<p></p>

<h1>Now possible to order new benefit guides</h1>

<p><img alt="Uusien englanninkielisten etuusesitteiden kansikuvat." height="628" src="/documents/d/guest/tiedotekuva_selkoesitteet_2024_en" style="margin: 0px;" width="1200"><br>
<strong>Kela has published the 2024 edition of its benefit guides, which explain the Finnish social welfare system in a concise and clear way.</strong></p>

<p>Kela’s benefits have undergone numerous changes this year, which will impact customers’ lives. Customers can find up-to-date information about Kela’s benefits on the kela.fi website in Finnish, Swedish, English, Sami and sign language.</p>

<p>At the same we understand that not all of our customers are online. Printed brochures with content that is easy to read and to the point can be a better alternative for many to better understand the entitlement criteria and application processes for Kela benefits.</p>

<p>The guides describe the different types of benefits that are suitable for various life situations. There are a total of nine brochures, and the types of benefit have been grouped according to Kela’s benefit categories. A brochure dedicated to the types of support available during rehabilitation has been added to the collection this year.</p>

<p>The content has been updated to include the new amounts of benefits and all other changes introduced in 2024. The PDF versions of the brochures are available online: in Finnish, Swedish, English and Sami.</p>

<p>The guides are especially useful for those who have recently moved to Finland and who cannot speak Finnish or Swedish yet. It is crucial to have access to information material in a familiar language during the initial stages of integrating into a new country. Once the customers are advanced enough in their language learning, we also encourage them to familiarize themselves with Kela’s website and brochures in Easy Finnish and Swedish.</p>

<p>For the first time this year, the English versions of the brochures feature a vocabulary section with key terms and phrases related to each type of benefit translated into Finnish and Swedish. The idea behind this addition is to support the integration of those who move to Finland and help them become familiar with the social security vocabulary in Finnish and Swedish as well.</p>

<h2><strong>Place your order with Kela</strong></h2>

<p>The benefit guides are available at Kela’s customer service points. Partner organisations can order them (free of charge) via email from Kela at lomakevarasto@kela.fi. The minimum order is 10 copies per brochure.<span style="font-size: 1rem; text-align: inherit;"></span></p>

<h2><strong>Kela’s benefit guides in English:</strong></h2>

<p><a href="https://www.kela.fi/documents/20124/411922/general-housing-allowance-brochure-en.pdf/98aeefc2-7e6e-d456-d32c-af8be36dffe5?t=1665119831497">General housing allowance (PDF)</a></p>

<p><a href="https://www.kela.fi/documents/d/guest/brochure-families-with-children">Families with children (PDF)</a></p>

<p><a href="https://www.kela.fi/documents/20124/411922/health-and-rehabilitation-brochure-en.pdf/e3c28bc2-a20d-d93f-7adf-19be608c1ffb?t=1665119757691">Health and rehabilitation (PDF)</a></p>

<p><a href="https://www.kela.fi/documents/20124/411922/moving-to-or-from-finland-brochure-en.pdf/70feea5f-1982-6d3f-a5d1-0657fcb2231e?t=1665119697516">Moving to or from Finland (PDF)</a></p>

<p><a href="https://www.kela.fi/documents/20124/411922/pensions-and-retirement-brochure-en.pdf/ec50eb54-1d5e-d7ed-d5b8-8994fd4f3e55?t=1665119632040">Pensions and retirement (PDF)</a></p>

<p><a href="https://www.kela.fi/documents/d/guest/brochure-rehabilitation-pdf">Rehabilitation (PDF)</a></p>

<p><a href="https://www.kela.fi/documents/20124/411922/social-assistance-brochure-en.pdf/18427add-55f2-28b8-f546-9c29320777f7?t=1665119536688">Social assistance (PDF)</a></p>

<p><a href="https://www.kela.fi/documents/20124/411922/Students-and-conscripts-brochure-Kela.pdf/94cc03a2-9cfc-56c9-0fb0-1bd921190113?t=1665119425492">Students and conscripts (PDF)</a></p>

<p><a href="https://www.kela.fi/documents/20124/411922/unemployment-brochure-en.pdf/ba82ed64-1218-4a43-48d8-f63738632560?t=1665119248574">Unemployment (PDF)</a><a href="https://www.kela.fi/documents/d/guest/brochure-rehabilitation-pdf">.</a></p>

<h2><strong>Useful links</strong></h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/brochures-for-clients">Benefit guides in English</a></p>

<p><a href="/esitteet-asiakkaille#selkokieliset-esitteet">Benefit guides in Finnish</a></p>

<p><a href="/broschyrer-for-personkunder">Benefit guides in Swedish</a></p>

<p><a href="https://www.kela.fi/saamenkieliset-esitteet">Benefit guides in Sami</a></p>

<p><a href="/uutiskirjeet">Newsletters published by Kela</a></p>
</div>

<p> </p>

<p></p>

<h1>Kelan uudet etuusesitteet englanniksi ovat nyt tilattavissa</h1>

<p><img alt="Uusien englanninkielisten etuusesitteiden kansikuvat." height="628" src="/documents/d/guest/tiedotekuva_selkoesitteet_2024_en" style="margin: 0px;" width="1200"><br>
<strong>Kela on julkaissut englanniksi vuoden 2024 etuusesitteet, jotka kertovat lyhyesti ja selkeästi Suomen sosiaaliturvasta. Aiemmin tänä vuonna esitteet julkaistiin selkosuomeksi ja -ruotsiksi sekä saamen kielillä. Esitteet ovat maksuttomia, ja niitä voi tilata Kelasta.</strong></p>

<p>Kelan tukiin on tullut tänä vuonna paljon muutoksia, jotka vaikuttavat asiakkaiden arkeen. Kelan verkkosivuilla asiakkaille on tarjolla ajantasaiset tiedot etuuksista suomeksi, ruotsiksi, englanniksi sekä saamen ja viittomakielillä.</p>

<p>Kaikki asiakkaat eivät kuitenkaan ole verkossa. Painettu esite, jonka sisältö on muotoiltu lyhyeksi ja selkeäksi, voi olla monille helpompi tapa hahmottaa etuuden ehtoja ja hakemista.</p>

<p>Etuusesitteet esittelevät Kelan etuudet eri elämäntilanteissa. Erilaisia esitteitä on yhdeksän. Tämän vuoden uutuus on kuntoutusta käsittelevä esite, josta nyt saa kattavammin tietoa kuntoutuksesta ja kuntoutuspalveluista.</p>

<p>Esitteisiin on päivitetty uudet etuussummat ja muut vuoden 2024 etuusmuutokset. Esitteisiin voi tutustua Kelan verkkosivuilla: <a href="https://www.kela.fi/brochures-for-clients#benefit-guides-in-english">suomeksi</a>, <a href="https://www.kela.fi/broschyrer-for-personkunder">ruotsiksi</a>, <a href="https://www.kela.fi/brochures-for-clients">englanniksi </a>ja <a href="https://www.kela.fi/saamenkieliset-esitteet">saameksi</a>.</p>

<p>Englanninkieliset esitteet palvelevat erityisesti Suomeen vastikään muuttaneita, jotka eivät vielä osaa suomea tai ruotsia. Tutunkielinen materiaali on erityisen tärkeää kotoutumisen alkuvaiheessa. Kielitaidon karttuessa kannustamme tutustumaan myös Kelan selkosuomenkielisiin ja selkoruotsinkielisiin verkkosivuihin ja esitteisiin.</p>

<p>Tänä vuonna englanninkielisten esitteiden alkuun on lisätty pieni sanasto, jossa kerrotaan etuuteen liittyvät keskeiset käsitteet myös suomeksi ja ruotsiksi. Tavoitteena on näin tukea Suomeen muuttaneiden kotoutumista ja tehdä tutuksi sosiaaliturvan sanastoa suomeksi ja ruotsiksi.</p>

<h2>Esitteitä voi tilata Kelasta</h2>

<p>Kelan etuusesitteitä saa Kelan palvelupisteistä ja asiointipisteistä. Yhteistyökumppanit voivat tilata esitteitä itselleen maksuttomasti Kelan lomakevarastosta osoitteesta <a href="mailto:lomakevarasto@kela.fi">lomakevarasto@kela.fi</a>. Pienin lähetettävä määrä on 10 kappaletta/esite.</p>

<h2><strong>Lue lisää</strong></h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/brochures-for-clients">Esitteet asiakkaille englanniksi</a></p>

<p><a href="/esitteet-asiakkaille#selkokieliset-esitteet">Esitteet asiakkaille suomeksi</a></p>

<p><a href="/broschyrer-for-personkunder">Esitteet asiakkaille ruotsiksi</a></p>

<p><a href="https://www.kela.fi/saamenkieliset-esitteet">Esitteet asiakkaille saameksi</a></p>

<p><a href="/uutiskirjeet">Tilaa Kelan uutiskirjeet</a></p>
</div>

<p> </p>

<p></p>

<h1>Nu kan FPA:s nya förmånsbroschyrer på engelska beställas</h1>

<p><img alt="Uusien englanninkielisten etuusesitteiden kansikuvat." height="628" src="/documents/d/guest/tiedotekuva_selkoesitteet_2024_en" style="margin: 0px;" width="1200"><br>
<strong>FPA har publicerat de engelskspråkiga förmånsbroschyrerna för år 2024, som kort och tydligt beskriver det finländska socialskyddet. Tidigare i år publicerades broschyrerna på lättläst svenska och finska samt på de samiska språken. Broschyrerna är gratis och kan beställas från FPA.</strong></p>

<p></p>

<p>Det har skett många förändringar i FPA:s förmåner i år, som påverkar kundernas vardag. På FPA:s webbplats finns uppdaterad information om förmånerna på svenska, finska och engelska, samt på samiska och på teckenspråk.</p>

<p>Alla kunder är ändå inte online. En tryckt broschyr med ett kortfattat och tydligt innehåll om förmånerna och hur man ansöker om dem kan för många kunder vara enklare att förstå.</p>

<p>Förmånsbroschyrerna presenterar FPA:s förmåner i olika livssituationer. Det finns nio olika broschyrer. Nyheten för i år är en broschyr om rehabilitering, som ger mer ingående information om rehabilitering och rehabiliteringstjänster.</p>

<p>Broschyrerna har uppdaterats med nya förmånsbelopp och andra ändringar för år 2024. Broschyrerna finns också på FPA:s webbplats på svenska, finska, engelska och samiska.</p>

<p>De engelskspråkiga broschyrerna är särskilt användbara för dem som nyligen flyttat till Finland och som ännu inte kan finska eller svenska. Material på ett bekant språk är extra viktigt i början av integrationsprocessen. När språkkunskaperna förbättras uppmuntrar vi till att också bekanta sig med FPA:s webbplats och broschyrer på lättläst svenska och finska.</p>

<p>I år har en liten ordlista lagts till i början av de engelskspråkiga broschyrerna, där förmånernas viktigaste begrepp också förklaras på svenska och finska. Målet är att stödja integrationen för dem som flyttat till Finland och att göra socialskyddets terminologi bekant på svenska och finska.</p>

<h2><strong>Broschyrer kan beställas från FPA</strong></h2>

<p>FPA:s förmånsbroschyrer finns tillgängliga på FPA:s serviceställen och kundservicepunkter. Samarbetspartners kan beställa broschyrer gratis från FPA:s blankettlager på adressen <a href="mailto:lomakevarasto@kela.fi">lomakevarasto@kela.fi</a>, Minsta beställningsmängd är 10 exemplar/broschyr.</p>

<h2><strong>Lue lisää</strong></h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/brochures-for-clients">Broschyrer på engelska</a></p>

<p><a href="/esitteet-asiakkaille#selkokieliset-esitteet">Broschyrer på finska</a></p>

<p><a href="/broschyrer-for-personkunder">Broschyrer på svenska</a></p>

<p><a href="https://www.kela.fi/nyhetsbrev">FPA:s nyhetsbrev</a></p>
</div>

<p> </p>

Kela has published the 2024 edition of its benefit guides, which explain the Finnish social welfare system in a concise and clear way.

Kela on julkaissut englanniksi vuoden 2024 etuusesitteet, jotka kertovat lyhyesti ja selkeästi Suomen sosiaaliturvasta. Aiemmin tänä vuonna esitteet julkaistiin selkosuomeksi ja -ruotsiksi sekä saamen kielillä. Esitteet ovat maksuttomia, ja niitä voi tilata Kelasta.

FPA har publicerat de engelskspråkiga förmånsbroschyrerna för år 2024, som kort och tydligt beskriver det finländska socialskyddet. Tidigare i år publicerades broschyrerna på lättläst svenska och finska samt på de samiska språken. Broschyrerna är gratis och kan beställas från FPA.

Now possible to order new benefit guides

Kelan uudet etuusesitteet englanniksi ovat nyt tilattavissa

Nu kan FPA:s nya förmånsbroschyrer på engelska beställas

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<p>Voit etsiä sisältöä <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</p>

<ul>
	<li><a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu">Kelan asiakaspalvelu</a></li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</p>

<ul>
	<li><a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundservice</a></li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a></li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</p>

<ul>
	<li><a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a></li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a></li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Arkivet för förmånsanvisningar

Om du har frågor som gäller dina personliga ärenden

Observera att vi inte svarar på respons eller frågor som skickas med det här formuläret. Skriv inte personlig information om någon, till exempel namn, i meddelandet.

Ett kundbetyg visas om serviceproducenten har fått minst sex omdömen

Mötestider

Rehabiliteringen kan genomföras i bassängutrymmen om serviceproducenten har bassängutrymmen.

Bassängutrymmen vid rehabiliteringen

För genomförandet av din rehabilitering kan serviceproducenten välja mellan följande: | Serviceproducenten utser ett arbetspar som genomför din rehabilitering bland följande yrkesutbidade personer: | De yrkesutbildade personer som serviceproducenten har tillgång till har exempelvis sådan specialkompetens som anges nedan. Närmare information om arbetsparets specialkompetens får du av serviceproducenten. | Serviceproducenten har dessutom tillgång till minst 1 utbytbar yrkesutbildad person:

Psykolog / Neuropsykolog | Arbetspar | Arbetsparets specialkompetens | Utbytbar yrkesutbildad person

Rekommendation: Välj i första hand en serviceproducent som finns på högst 80 kilometers avstånd.

I din rehabilitering medverkar 3 yrkesutbildade personer:<ul><li>en psykolog eller neuropsykolog</li><li>ett arbetspar bestående av 2 yrkesutbildade personer</li></ul>

Vid genomförandet av rehabiliteringen drar serviceproducenten nytta av sitt eget specialkunnande och sådana andra egenskaper som är viktiga med tanke på rehabiliteringens kvalitet. Bekanta dig med de uppgifter som serviceproducenten har uppgett, så att du kan välja den serviceproducent som passar dig bäst.

Personal

Hittade <count> sökresultat för ordet <query>.

Begränsa sökningen

<p>Ta med dig ett identitetsbevis, exempelvis körkort eller pass, när du besöker något av servicepunkter. Om du sköter en annan persons ärenden behöver du en specificerad fullmakt av personen i fråga samt eget identitetsbevis.</p><p>Om du har med dig nätbankskoder eller mobilcertifikat, kan du uträtta dina FPA-ärenden på en kunddator vid servicepunkten.</p><p>Ledar-, assistans- eller tjänstehundar är tillåtna vid servicepunkterna.</p>

På serviceställena får du hjälp av FPA:s egen personal. Du får personlig rådgivning och handledning i alla FPA-ärenden.

Vid servicepunkten får du hjälp av kommunens anställda. Du får allmän rådgivning när det gäller FPA:s förmåner och tjänster. Du får ansökningsblanketter och broschyrer, och du kan också lämna in en ansökan.

<p>Ta med dig ett identitetsbevis, exempelvis körkort eller pass, när du besöker ett FPA-serviceställe. Om du sköter en annan persons ärenden behöver du en specificerad fullmakt av personen i fråga samt eget identitetsbevis.</p><p>Om du har med dig nätbankskoder eller mobilcertifikat, kan du uträtta dina FPA-ärenden på en kunddator på servicestället. Det finns inga kunddatorer på de serviceställen där man endast kan sköta ärenden med tidsbokning. </p><p>Ledar-, assistans- eller tjänstehundar är tillåtna på serviceställena.</p>

Sök serviceställen och servicepunkter med kommunens namn, serviceställets eller servicepunktens namn eller postnummer.

Bekanta dig med faktaportalen (tietotarjotin.fi)

Vi publicerar FPA:s forsknings- och statistikmeddelanden i FPA:s faktaportal.

Nu kan FPA:s nya förmånsbroschyrer på engelska beställas

Broschyrer kan beställas från FPA

Lue lisää

Se också

Kiila-kurser för 2025 kan sökas från 2.9.2024

FPA valde Gofore som partner för att genomföra modellen med en enda ansökan

Anbudsförfarandet för den nya Tuike-familjerehabiliteringen har inletts

Vad tycker du om sidan?