Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Service in other languages

<h1>Sámegielagiid fástatákseáššehasvuohta</h1>

<p>Kela buhtte mátkkiid, mat dahkkojit dearvvasvuođafuolahussii, jos mátki lea bargon buohcuvuođa, áhpehisvuođa dahje riegádahttima dihtii. Dábálepmosit mátki buhttejuvvo hálbbimus mátkkoštanvuogi mielde. Sáhtát oažžut buhtadusa táksemátkkis, jos it sáhte dearvvasvuođadili dihtii geavahit almmolaš fievrruid dahje jos almmolaš fievrrut eai leat geavaheamis.</p>

<p>Sámegielat olbmos, guhte ássá sámeguovllus, lea sámi giellalága vuođul vuoigatvuohta geavahit sámegielat Kela-táksevuoddji.</p>

<h2>Ná diŋgot táksi, man Kela buhtte</h2>

<ol>
	<li><strong>Diŋgo táksi nummiris 0800 414 610 (Taksi Helsinki Oy) dahje 0800 051 54 (Suomen Lähilogistiikka Oy). </strong>Diŋgontelefovdna lea nuvttá. Sáhtát diŋgot táksse maiddái njuolgga sámegielat vuoddjis. Sáhtát oažžut buhtadusa dušše dáid nummiriin dahje sámegielat vuoddjis diŋgojuvvon mátkkis.

	<ul>
		<li>Diŋgo táksi maŋimustá dmu 14 rádjai dan beaivve, mii lea ovdal mátkki.</li>
		<li>Diŋgo táksi dán nummiris maiddái dalle, go dárbbašat táksse jođánit.</li>
		<li>Sáhtát diŋgot ovtta háve buot mannan- ja boahtinmátkkiid, mat leat dieđus čuovvovaš 2 vahku áigái.</li>
		<li>Diŋgo máhccanmátkki uhcimustá 1 diimmu ovdal vuolgináigge, jos máhccanmátkki áigi lea dieđus.</li>
	</ul>
	</li>
	<li><strong>Almmut riŋgema oktavuođas</strong>
	<ul>
		<li>iežat nama ja persovdnadovddaldaga</li>
		<li>čujuhusa, gos biila viežžá du</li>
		<li>báikki, gosa leat mannamin (omd. buohcceviessu)</li>
		<li>diibmoáigge, goas don galggat leat dikšunovttadagas</li>
		<li>bohtetgo du fárrui veahkkeneavvut dahje mieđušteaddji</li>
		<li>telefonnummira, gos du fáhte.</li>
	</ul>
	</li>
	<li><strong>Oaččut dieđu biilla árvvoštallon boahtináiggis.</strong><br>
	Oaččut jos háliidat maiddái teakstasániin dieđu, go vuoddji lea dohkkehan diŋgoma ja lea boahtimin viežžat du.</li>
	<li><strong>Almmut nuppástusain. </strong><br>
	Jos du diŋgon táksemátkái bohtet nuppástusat, almmut dain dakkaviđe diŋgonnummirii. Nuppástusaid birra galgá almmuhit 2 diimmu ovdal sohppon vuolgináigge.</li>
	<li><strong>Čájet vuoddjái Kela-koartta dahje identitehtaduođaštusa.</strong><br>
	Mávssát mátkkistat eanemustá 25 euro iežasvástu.</li>
	<li><strong>Bivdde Duođaštus mátkebuhtadusa várás (SV 67).</strong>
	<ul>
		<li>Jos dárbbašat táksse dearvvasvuođadili dihtii, bivdde das duođaštusa dearvvasvuođafuolahusas (Todistus matkakorvausta varten, SV 67).
		<ul>
			<li>Seaillut hávális mátkki várás čállon duođaštusa alddát 6 mánotbaji áigge mátkebeaivvis. Kela sáhttá bivdit dan maŋŋá.</li>
			<li>Doaimmat Kelai duođaštusa, mii vuoigadahttá táksse guhkálaš geavaheapmái.</li>
		</ul>
		</li>
		<li>Jos dearvvasvuođafuolahusa ovddasteaddji diŋgo máhccanmátkki du beales, it dárbbaš sierra duođaštusa.</li>
		<li>Sáhtát bivdit maiddái dearvvasvuođafuolahusa ovddasteaddji várret dutnje sámegielat táksse.</li>
	</ul>
	</li>
</ol>

<h2>Loga lasi</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/documents/4516031/4672911/na-dingot-samegielat-taksse-man-kela-buhtte-sme.pdf/5abbbfbe-b3f2-66ac-0d26-039df88cfd59?t=1663418521265">Ná diŋgot táksi, man Kela buhtte (pdf)</a></p>
</div>

<h1>Sämikielâlij fastâtaksivuoigâdvuotâ</h1>

<p>Kela sajanmáksá tiervâsvuotâhuolâttâsân rahtum maađhijd, jis mätki lii rahtum puácuvuođâ, čuávjum tâi šoddâdem tiet. Táválávt mätki sajanmáksoo hälbimus mađhâšemvyevi mield. Tun puávtáh finniđ sajanmáávsu taksimääđhist, jis tun jieh tuu tiervâsvuotâtile tiet paste kevttiđ almolijd fiävruid teikâ jis almoliih fiävruh iä lah kevttimnáál.</p>

<p>Sämikuávlust ässee sämikielâlii ulmust lii säämi kielâlaavâ vuáđuld vuoigâdvuotâ kevttiđ meid sämikielâlii Kela-taaksi vyeijee.</p>

<h2>Návt tun tiilááh Kela sajanmáksám taaksi</h2>

<ol>
	<li><strong>Tiiláá taaksi numerist 0800 414 610 (Taksi Helsinki Oy) tâi 0800 051 54 (Suomen Lähilogistiikka Oy). </strong>Tiilámsuáittu lii mávsuttem. Tun puávtáh tiiláđ taaksi meid njuolgist sämikielâlii vyeijest. Tun puávtáh finniđ sajanmáávsu tuš tain numerijn tâi sämikielâlii vyeijest tiilájum määđhist.

	<ul>
		<li>Tiiláá taaksi majemustáá määđhi tađe oovdeb peeivi tme 14 räi.</li>
		<li>Tiiláá taaksi taan numerist meid talle, ko tun tarbâšah taaksi kivkked.</li>
		<li>Tun puávtáh tiiláđ siämmáá tove puoh tuu tiäđust orroo moonnâm- já maccâmsáátuid puáttee 2 oho várás.</li>
		<li>Tiiláá maccâmsáátu ucemustáá 1 tijme ovdil vyelgimääigi, jis maccâmmääđhi äigi lii tiäđust.</li>
	</ul>
	</li>
	<li><strong>Almoot suáitu ohtâvuođâst</strong>
	<ul>
		<li>tuu noomâ já persovntubdâlduv</li>
		<li>čujottâs, kost auto viäžžá tuu</li>
		<li>määđhi čuosâttuv (om. pyecceeviäsu)</li>
		<li>tijmeääigi, kuás tun koolgah leđe tipšo-ohtâduvâst</li>
		<li>puátá-uv tuu fáárun išeniävuid teikâ läiđejeijee</li>
		<li>puhelinnummeer, mast tuu juksá.</li>
	</ul>
	</li>
	<li><strong>Tun finniih tiäđu auto arvâlum puáttimääigist.</strong><br>
	Tun finniih haaliddijn meid tekstâviestáin tiäđu, ko vyeijee lii tuhhiittâm tiilám já lii puátimin viežžâđ tuu.</li>
	<li><strong>Almoot nubástusâin. </strong><br>
	Jis tuu tiilám taksimáátkán šaddeh nubástusah, te almoot tain tállân tiilámnumerân. Majemustáá nubástusâin kalga almottiđ 2 tijme ovdil soppum vyelgimääigi.</li>
	<li><strong>Čääiti vyeijei tuu Kela-koortâ tâi persovntuođâštus.</strong><br>
	Tun máávsáh taksimääđhist enâmustáá 25 euro jiešvástádâs.</li>
	<li><strong>Pivde Tuođâštus mätkisajanmáávsu várás (SV 67)</strong>
	<ul>
		<li> Jis tun tarbâšah taaksi tuu tiervâsvuotâtile tiet, te pivde tast tuođâštus tiervâsvuotâhuolâttâsâst (Todistus matkakorvausta varten, SV 67).
		<ul>
			<li>Siäilut oovtâ määđhi várás čallum tuođâštus alnees 6 mánuppaje ääigi mätkipeeivi rääjist. Kela puáhtá pivdeđ tom maŋeláá.</li>
			<li>Tooimât Kelan tuođâštus, mii addel kuhesáigásii vuoigâdvuođâ taaksi kiävtun.</li>
		</ul>
		</li>
		<li>Jis tiervâsvuotâhuolâttâs ovdâsteijee tiiláá maccâmsáátu tuu peeleest, te tun jieh taarbâš sierâ tuođâštus.</li>
		<li>Tun puávtáh pivdeđ meid tiervâsvuođâhuolâttâs ovdâsteijee väridiđ tunjin sämikielâlii taaksi.</li>
	</ul>
	</li>
</ol>

<h2>Luuvâ lase</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/documents/4516031/4672914/navt-tun-tiilaah-kela-sajanmaksim-samikielalii-taaksi-smn.pdf/d4adedc4-56dc-6d0e-a13c-f2fbf6df3135?t=1663418792173">Návt tun tiilááh Kela sajanmäksim taaksi (pdf)</a></p>
</div>

<h1>Sääʹmǩiõllsai põõšši taaks âânnmõš</h1>

<p>Kela koʹrvvad tiõrvâsvuõđhuõʹlle tuejjuum maaʹtǩid, jõs mäʹtǩǩ lij tuejjuum puõccmõõžž, vueʹrddempââʹj leʹbe päʹrnnpuhttmõõžž diõtt. Takainalla mäʹtǩǩ koʹrvveet vuõkksõs maatkšemnääʹl mieʹldd. Vuäitak vuäǯǯad koʹrvvõõzz takssauttmääʹtǩest, jõs jiõk vueiʹt jiijjad tõn poddsa tiõrvâsvuõđ diõtt ââʹnned õlmmsaid jååʹttemneävvaid leʹbe jõs õlmmsa jååʹttemneävv jeäʹla ââʹnnemnalla.</p>

<p>Sääʹmvuuʹdest jälsteei sääʹmǩiõllsaž äʹššneeʹǩǩest lij sääʹm ǩiõll-läkka vuâđđõõleeʹl vuõiggâdvuõtt ââʹnned še sääʹmǩiõllsaž Kela-takssauttšeeʹǩǩ.</p>

<h2>Nääiʹt tiʹllʼjak Kela koʹrvveem taaks</h2>

<ol>
	<li><strong>Tiʹlle takssaaut nââmrest 0800 414 610 (Taksi Helsinki Oy) leʹbe 0800 051 54 (Suomen Lähilogistiikka Oy).</strong> Tiʹllʼjõs-teʹlfonsaakk lij määustem. Vuäitak tiʹllʼjed takssaaut še vuõiʹǧǧest  sääʹmǩiõllsaž auttšeeʹǩǩest. Vuäitak vuäǯǯad koʹrvvõõzz pâi täin nââmrin leʹbe sääʹmǩiõllsaž auttšeeʹǩǩest tiʹllʼjum määʹtǩest.

	<ul>
		<li>Tiʹlle takssaaut mââimõõzzâst määʹtǩ õõuʹdab peeiʹv čiâss 14 mõõneeʹst.</li>
		<li>Tiʹlle takssaaut täʹst nââmrest še tâʹl, ǥu taarbšak takssaaut krõõtai.</li>
		<li>Vuäitak tiʹllʼjed seämma vuâra puõʹtti 2 neäʹttel äigga puk teâđast åårrai mõõnnâm- da mäʹccem-maaʹtǩid.</li>
		<li>Tiʹlle mäʹccem-mäʹtǩǩ uuʹccmõsân 1 čiâss ouddâl vueʹlǧǧemääiʹj, jõs mäʹccem-määʹtǩ ääiʹjpoodd teâđak.</li>
	</ul>
	</li>
	<li><strong>Iʹlmmet teʹlfonsaaǥǥ õhttvuõđâst</strong>
	<ul>
		<li>nõmmâd da persontiõđ</li>
		<li>addrõõzz, koʹst autt veǯǯ tuu</li>
		<li>määʹtǩ mieʹrrpääiʹǩ (õuddm. puõccipõrtt)</li>
		<li>čiâssääiʹj, kuäʹss ton õõlǥak leeʹd kuåsttuum håiddpääiʹǩest</li>
		<li>puäʹtte-a tuu mieʹldd veäʹǩǩneävv leʹbe saʹtti</li>
		<li>teʹlfon-nââmar, koʹst tuu vuäǯǯ ǩidd.</li>
	</ul>
	</li>
	<li><strong>Vuäǯǯak teâđ aaut ärvvtõllum pueʹttemääiʹjest. </strong><br>
	Vuäǯǯak haaʹleen še teʹksttsaaǥǥin teâđ, ǥu auttšeǩ lij priimmâm tillʼjõõzz da lij pueʹttmen viǯǯâd tuu.</li>
	<li><strong>Iʹlmmet muttsin.</strong><br>
	Jos tiʹllʼjem takssauttmääʹtǩest šâʹdde muttâz, iʹlmmet tõin tâʹlles tiʹllʼjemnââmra. Mââimõõzzâst muttsin âlgg iʹlmmted 2 čiâss ouddâl suåppum vueʹlǧǧemääiʹj.</li>
	<li><strong>Čuäʹjet auttšekka Kela-korttad leʹbe identiteʹtt-tuõđštõõzzad.</strong><br>
	Määusak takssmäʹtǩstad jäänmõssân 25 eeuʹr jiõččvaʹsttõõzz.</li>
	<li><strong>Raauk Tuõđštõs mäʹtǩǩ-koʹrvvõõzz vääras (SV 67).</strong>
	<ul>
		<li>Jõs taarbšak takssaaut tiõrvâsvuõđad diõtt, raauk tõʹst tuõđštõs tiõrvâsvuõđhuâlast (Todistus matkakorvausta varten, SV 67).
		<ul>
			<li>Seiʹlled ǩeârddmääʹtǩ vääras ǩeeʹrjtum tuõđštõõzz jijstad 6 määnpââʹj ääiʹj mäʹtǩǩpeeiʹvest. Kela vuäitt raukkâd tõn mâʹŋŋlubust.</li>
			<li>Tåimmad kuʹǩesäiggsaž takssaaut âânnmõʹšše vuõiggâdvuõđ uʹvddi tuõđštõs Kelaaʹje.</li>
		</ul>
		</li>
		<li>Jõs tiõrvâsvuõđhuâl eeʹttǩeei tiʹllai mäʹccem-määʹtǩad tuu peäʹlest, jiõk taarbâž pååđtuõđštõõzz.</li>
		<li>Vuäitak raukkâd še tiõrvâsvuõđhuâl eeʹttǩeei vaʹrrjed tuʹnne sääʹmǩiõllsaž takssaaut.</li>
	</ul>
	</li>
</ol>

<h2>Looǥǥ lââʹzz</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/documents/4516031/4672917/nait-tilljak-kela-korvveem-saamkiollsa-taaks-sms.pdf/b856269e-2387-2d5a-c550-556bbae0ece6?t=1663419053714">Nääiʹt tiʹllʼjak Kela koʹrvveem taaks (pdf)</a></p>
</div>

Sámegielagiid fástatákseáššehasvuohta

Sämikielâlij fastâtaksivuoigâdvuotâ

Sääʹmǩiõllsai põõšši taaks âânnmõš

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos dus leat gažaldagat iežat ášši birra,

Ale čále sátnái persovnnalaš dieđuid.

Fuobmá, ahte mii eat vástit máhcahagaide dahje gažaldagaide, mat leat sáddejuvvon dainna skoviin.

Sáhtát addit dárkilut máhcahaga jus háliidat.

Fuobmá, ahte mii eat vástit máhcahagaide dahje gažaldagaide, mat leat sáddejuvvon dainna skoviin. Ale čále sátnái persovnnalaš dieđuid.

Jos háliidat, sáhtát vel muitalit, mii čuovvovaš áššiin govvida buoremusat du dili:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Ráddje ohcama

Hakutulokset

Ordne

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Sámegielagiid fástatákseáššehasvuohta

Ná diŋgot táksi, man Kela buhtte

Loga lasi

Maid jurddašat siiddu birra?