<h1>Vieraan kielen tulkkauksen tilaaminen kuntoutukseen</h1>

<p><strong>Käytä asiakkaan tunnistamiseen joko kuntoutuspäätöksestä löytyvää päätöstunnistetta tai suojatussa sähköpostissa asiakkaan henkilötietoja, kun tilaat asiakkaalle vieraan kielen tulkkausta kuntoutukseen ensimmäisen kerran.</strong></p>

<p><br>
Kun tilaat asiakkaalle tulkkausta kuntoutukseen ensimmäistä kertaa, lisää viestiin asiakkaan tunnistamiseksi joko kuntoutuspäätöksestä löytyvä päätöstunniste tai suojatussa sähköpostissa asiakkaan henkilötiedot (asiakkaan nimi ja syntymäaika). Asiakkaan tiedot löytyvät myös vanhalla tulkkauksen ID-tunnisteella. Näin varmistamme sen, että tulkkauksen tilaus sujuu tietoturvallisesti. </p>

<p>Käytä jatkotilauksissa aina tulkkauksen ID-tunnistetta. </p>

<h1>Beställning av tolkning av främmande språk i samband med rehabilitering</h1>

<p><strong>Använd antingen beslutskoden som finns i rehabiliteringsbeslutet eller i skyddad e-post klientens personuppgifter för att identifiera klienten när du första gången beställer tolkning av främmande språk i samband med rehabilitering för klienten.</strong></p>

<p>När du första gången beställer tolkning i samband med rehabilitering för klienten ska du för att identifiera klienten till meddelandet lägga till antingen den beslutskod som finns i rehabiliteringsbeslutet eller i skyddad e-post klientens personuppgifter (klientens namn och födelsedatum). Klientens uppgifter hittas också med den gamla ID-koden för tolkning. På det sättet försäkrar vi oss om att beställningen av tolkning sker på ett datasäkert sätt.</p>

<p>Använd vid fortsatta beställningar alltid ID-koden för tolkning.</p>

Käytä asiakkaan tunnistamiseen joko kuntoutuspäätöksestä löytyvää päätöstunnistetta tai suojatussa sähköpostissa asiakkaan henkilötietoja, kun tilaat asiakkaalle vieraan kielen tulkkausta kuntoutukseen ensimmäisen kerran.

Använd antingen beslutskoden som finns i rehabiliteringsbeslutet eller i skyddad e-post klientens personuppgifter för att identifiera klienten när du första gången beställer tolkning av främmande språk i samband med rehabilitering för klienten.

Vieraan kielen tulkkauksen tilaaminen kuntoutukseen

Beställning av tolkning av främmande språk i samband med rehabilitering

Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Vieraan kielen tulkkauksen tilaaminen kuntoutukseen

Tutustu myös

Kuntoutuksen palveluntuottajien koulutustilaisuus 23.1.2025

Osa vuonna 2025 alkavien rekisteröitymismenettelyllä järjestettävien kurssien tiedoista näkyy palveluntuottajahaussa myöhemmin

Omaishoitajan kuntoutuskurssin ja lasten varhain alkaneiden ja vaikea-asteisten autisminkirjon häiriöiden perhekurssin rekisteröityminen viivästyy

Mitä mieltä olet sivusta?