Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Service in other languages

<h1>EU:a doaibmaváttogiidkoarta</h1>

<p>EU:a doaibmaváttogiidkoarttain sáhtát ovdanbuktit, ahte don leat doaibmaváttot olmmoš dahje ahte dárbbašat veahkeheaddji. Sáhtát geavahit koartta ovdamearkan almmolaš johtolagas sihke lihkadan- ja kulturdáhpáhusain.</p>

<p>Sáhtát geavahit doaibmaváttogiidkoartta Suomas ja eará EU-riikkain. Koarta máksá 10 euro. Koartta skáhppon lea eaktodáhtolaš.</p>

<h2>Gii sáhttá ohcat doaibmaváttogiidkoartta?</h2>

<p>Sáhtát oažžut doaibmaváttogiidkoartta, jos dutnje lea mieđihuvvon juoga čuovvovaš doarjagiin ja bálvalusain:</p>

<p><strong>Kela doarjagat ja bálvalusat:</strong></p>

<ul>
	<li>vuollái 16-jahkásačča doaibmaváttogiiddoarjja</li>
	<li>16 jagi deavdán olbmo doaibmaváttogiiddoarjja</li>
	<li>ealáhaga oažžu dikšundoarjja</li>
	<li>gulluváttoga tulkonbálvalus (A)</li>
	<li>gullu- ja oaidnováttoga tulkonbálvalus (A)</li>
	<li>hállanváttoga tulkonbálvalus (A).</li>
</ul>

<p><strong>Eará mearrádusat ja bálvalusat:</strong></p>

<ul>
	<li>doaibmaváttogiidbálvalanlágas dárkkuhuvvon beaivedoaibma</li>
	<li>doaibmaváttogiidbálvalanlágas dárkkuhuvvon sáhttobálvalus</li>
	<li>sosiálafuolahuslágas dárkkuhuvvon johtima doarjja (nu gohčoduvvon sáhttobálvalus)</li>
	<li>mieđušteaddjibálvalus (A)</li>
	<li>oaidnováttogiidkoarta (A)</li>
	<li>oapmahašdikšunsoahpamuš (doaibmaváttogiidkoarta lea dárkkuhuvvon dasa, gii dikšojuvvo) (A)</li>
	<li>doaibmaváttogiidbálvalanlágas dárkkuhuvvon bálvalanássan (A)</li>
	<li>doaibmaváttogiidbálvalanlágas dárkkuhuvvon persovnnalaš veahkki (A)</li>
	<li>spesiálafuolahusprográmma ja dasa laktáseaddji bálvalusat (A)</li>
	<li>spesiála doarjja oahpahusas (A)</li>
	<li>vuoiŋŋahatgáldnanmearrádus (A).</li>
</ul>

<p>(A) dárkkuha, ahte don sáhtát oažžut iežat kortii A-merkejumi. A-merkejumi vehkiin sáhtát ovdanbuktit ovdamearkka dihte bileahttavuovdái, ahte dárbbašat fárrui veahkeheaddji dahje doarjjaolbmo.</p>

<h2>Sádde koartaohcamuša Kelai</h2>

<p>Jos háliidat doaibmaváttogiidkoartta, sádde vuos ohcanskovi Kelai. Lavtte fárrui mearrádusa doarjagis dahje bálvalusas, man vuođul ozat koartta.</p>

<p>Kela dárkkista, leago dus vuoigatvuohta doaibmaváttogiidkortii. Das maŋŋá oaččut šleađgapoasttain liŋkka, man bokte sáhtát diŋgot koartta.</p>

<p><a href="/nain-haet-vammaiskorttia">Loga dárkilut rávvagiid das, mo sáhtát ohcat doaibmaváttogiidkoartta (suomagillii).</a></p>

<h2>Loga lasi</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/web/davvisamegillii/doaibmavattogiiddoarjagat">Kela doaibmaváttogiiddoarjagat</a></p>

<p><a href="https://www.vammaiskortti.fi/">EU:a doaibmaváttogiidkoartta siiddut (suomagillii)</a></p>

<p><a href="https://vammaiskortti.fi/vammaiskorttikohteet/">Báikkit ja bálvalusat, gos sáhtát geavahit doaibmaváttogiidkoartta (suomagillii)</a></p>
</div>

<h1>EU vádulijkorttâ</h1>

<p>EU vádulijkorttáin tun puávtáh muštâliđ, ete tun lah vádulâš teikâ ete tarbâšah išedeijee. Tun puávtáh kevttiđ koortâ ovdâmerkkân almolii jotoluvâst sehe lihâdem- já kulttuurtábáhtusâin.</p>

<p>Tun puávtáh kevttiđ vádulijkoortâ Suomâst já eres EU-enâmijn. Korttâ máksá 10 eurod. Koortâ hommám lii rijjâtátulâš.</p>

<h2>Kii puáhtá uuccâđ vádulijkoortâ?</h2>

<p>Tun puávtáh finniđ vádulijkoortâ, jis tunjin lii mieđettum miinii čuávuváin torjuin já palvâlusâin:</p>

<p><strong>Kela torjuuh já palvâlusah:</strong></p>

<ul>
	<li>vuálá 16-ihásii vádulijtoorjâ</li>
	<li>16 ihheed tiävdám vádulijtoorjâ</li>
	<li>iäláttuv finnejeijee tipšotoorjâ</li>
	<li>kuullâmvádulii tulkkumpalvâlus (A)</li>
	<li>kuullâm- já uáinimvádulii tulkkumpalvâlus (A)</li>
	<li>sárnumvádulii tulkkumpalvâlus (A).</li>
</ul>

<p><strong>Eres miärádâsah já palvâlusah:</strong></p>

<ul>
	<li>vádulijpalvâluslaavâ miäldásâš peivitoimâ</li>
	<li>vádulijpalvâluslaavâ miäldásâš jođettempalvâlus</li>
	<li>sosiaalhuolâttâslaavâ miäldásâš jotteem toorjâ (nuuvt kočodum jođettempalvâlus)</li>
	<li>läiđejeijeepalvâlus (A)</li>
	<li>uáinimvádulijkorttâ (A)</li>
	<li>omâhâštipšosopâmuš (vádulijkorttâ lii uáivildum sunjin, kote lii tipšomnáál) (A)</li>
	<li>vádulijpalvâluslaavâ miäldásâš palvâlemaassâm (A)</li>
	<li>vádulijpalvâluslaavâ miäldásâš persovnlâš iše (A)</li>
	<li>sierânâshuolâttâsohjelm já toos lohtâseijee palvâlusah (A)</li>
	<li>eromâš toorjâ máttááttâsâst (A)</li>
	<li>vuoiŋâmvuoččummiärádâs (A).</li>
</ul>

<p>(A) meerhâš, ete tun puávtáh finniđ korttâsâd A-merkkim. A-merkkim vievâst tun puávtáh muštâliđ ovdâmerkkân liipuvyebdei, ete tun tarbâšah fáárun išedeijee tâi toorjâulmuu.</p>

<h2>Vuolgât korttâucâmuš Kelan</h2>

<p>Jis tun halijdah vádulijkoortâ, te vuolgât vistig uuccâmluámáttuv Kelan. Lahte fáárun miärádâs torjust tâi palvâlusâst, mon vuáđuld tun uusah koortâ.</p>

<p>Kela täärhist, ete lii-uv tust vuoigâdvuotâ vádulijkoortân. Tast maŋa tun finniih šleđgâpostáin liiŋkâ, mon peht tun puávtáh tiiláđ koortâ.</p>

<p><a href="/nain-haet-vammaiskorttia">Luuvâ tärhibijd ravvuid tast, maht tun puávtáh uuccâđ vádulijkoortâ (suomâkielân).</a></p>

<h2>Loga lasi</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/web/anaraskielan/vadulijtorjuuh">Kela vádulijtorjuuh</a></p>

<p><a href="https://www.vammaiskortti.fi/">EU vádulijkoortâ siijđoh (suomâkielân)</a></p>

<p><a href="https://vammaiskortti.fi/vammaiskorttikohteet/">Čuosâttuvah já palvâlusah, main tun puávtáh kevttiđ vádulijkoortâ (suomâkielân)</a></p>
</div>

<h1>EU lääʹmesvuõttkortt</h1>

<p>EU lääʹmesvuõttkoortin vuäitak iʹlmmted, što leäk lääʹmes leʹbe što taarbšak vieʹǩǩteei. Vuäitak ââʹnned koort ouddmiârkkân õõlmâs jååttlõõǥǥâst di liikkeem- da kulttuurnoorõõttmõõžžin.</p>

<p>Vuäitak ââʹnned lääʹmesvuõttkoort Lääʹddjânnmest da jeeʹres EU-jânnmin. Kortt mähss 10 euʹrred. Koort haʹŋǩǩummuš lij vääʹldstad.</p>

<h2>Ǩii vuäitt ooccâd lääʹmesvuõttkoort?</h2>

<p>Vuäitak vuäǯǯad lääʹmesvuõttkoort, jõs tuʹnne lij miõttum kååʹtt-ne täin tuärjjõõzzin da kääzzkõõzzin:</p>

<p><strong>Kela tuärjjõõzz da kääzzkõõzz:</strong></p>

<ul>
	<li>vuâlla 16-âkksa lääʹmesvuõtt-tuärjjõs</li>
	<li>16 eeʹǩǩed teâuddam lääʹmesvuõtt-tuärjjõs</li>
	<li>jeältõõǥǥ vuäǯǯai håiddtuärjjõs</li>
	<li>kuullâmlämmaz tuʹlǩǩõskääzzkõs (A)</li>
	<li>kuullâm- da vueiʹnnemlämmaz tuʹlǩǩõskääzzkõs (A)</li>
	<li>särnnamlämmaz tuʹlǩǩõskääzzkõs (A).</li>
</ul>

<p><strong>Jeeʹres tuʹmmstõõǥǥ da kääzzkõõzz:</strong></p>

<ul>
	<li>lääʹmeskääzzkõslääʹjj meâldlaž peiʹvvtoimmjummuš</li>
	<li>lääʹmeskääzzkõslääʹjj meâldlaž jååʹđtemkääzzkõs</li>
	<li>sosiaalhuâll-lääʹjj meâldlaž liikkeem tuärjjõs (nuʹt sarnnum jååʹđtemkääzzkõõzzi)</li>
	<li>säʹttemkääzzkõs (A)</li>
	<li>vueiʹnnemlääʹmesvuõttkortt (A)</li>
	<li>ruåtthåiddsuåppmõš (lääʹmesvuõttkortt lij jurddum suʹnne, ǩeän hååidat (A)</li>
	<li>lääʹmeskääzzkõslääʹjj meâldlaž kääzzkõsjälstummuš (A)</li>
	<li>lääʹmeskääzzkõslääʹjj meâldlaž persoonlaž veäʹǩǩ (A)</li>
	<li>spesiaalhuâllprogramm  da tõõzz kuulli kääzzkõõzz (A)</li>
	<li>spesiaaltuärjj mättʼtõõzzâst (A)</li>
	<li>vuõiŋŋâmvieʹmmtuʹmmstõk (A).</li>
</ul>

<p>(A) miârkkšââvv, što vuäitak vuäǯǯad korttsad A-miârkkmõõžž. A-miârkkmõõžž veäkka vuäitak iʹlmmted ouddmiârkkân lippkaaupšeeja, što taarbšak mieʹldd vieʹǩǩteei leʹbe tuärjjoummu.</p>

<h2>Vuõlttâd Kela korttooccmõõžž</h2>

<p>Jõs haaʹlääk lääʹmesvuõttkoort, vuõlttâd vuõššân Kela årra ooccmõšlomaakk. Õhttât mieʹldd tuʹmmstõõǥǥ tuärjjõõzzâst leʹbe kääzzkõõzzâst, koon vuâđald ooʒʒak koort.</p>

<p>Kela taaʹrǩast, lij-a tuʹst vuõiggâdvuõtt lääʹmesvuõttkoʹrtte. Mâŋŋa tõʹst vuäǯǯak neʹttpååʹšt mieʹldd liiŋk, kooiǥ vuäitak tiʹllʼjed koort.</p>

<p><a href="/nain-haet-vammaiskorttia">Looǥǥ tääʹrǩab vuäppõõzzid tõn pirr, mõõn nalla vuäitak ooccâd lääʹmesvuõttkoort (lääddas).</a></p>

<h2>Looǥǥ lââʹzz</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/web/nuorttsaamkiolle/laamesvuott-tuarjjoozz">Kela lääʹmesvuõtt-tuärjjõõzz</a></p>

<p><a href="https://www.vammaiskortti.fi/">EU lääʹmesvuõttkoort seeid (lääddas)</a></p>

<p><a href="https://vammaiskortti.fi/vammaiskorttikohteet/">Pääiʹǩ da kääzzkõõzz, koin vuäitak ââʹnned lääʹmesvuõttkoort (lääddas)</a></p>
</div>

EU:a doaibmaváttogiidkoarta

EU vádulijkorttâ

EU lääʹmesvuõttkortt

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos dus leat gažaldagat iežat ášši birra,

Ale čále sátnái persovnnalaš dieđuid.

Fuobmá, ahte mii eat vástit máhcahagaide dahje gažaldagaide, mat leat sáddejuvvon dainna skoviin.

Sáhtát addit dárkilut máhcahaga jus háliidat.

Fuobmá, ahte mii eat vástit máhcahagaide dahje gažaldagaide, mat leat sáddejuvvon dainna skoviin. Ale čále sátnái persovnnalaš dieđuid.

Jos háliidat, sáhtát vel muitalit, mii čuovvovaš áššiin govvida buoremusat du dili:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Ráddje ohcama

Hakutulokset

Ordne

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

EU:a doaibmaváttogiidkoarta

Gii sáhttá ohcat doaibmaváttogiidkoartta?

Sádde koartaohcamuša Kelai

Loga lasi

Maid jurddašat siiddu birra?