Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>What is a document? What is an official document?</h1>

<p>The concept of document is defined in the Archives Act and in the Act on the Openness of Government Activities. A document is any type of recorded information regardless of form or medium. Consequently, a document may consist of</p>

<ul>
	<li>a written presentation</li>
	<li>a visual presentation</li>
	<li>an electronic presentation</li>
	<li>a recording which can be listened to or which is decipherable by means of a technical device.</li>
</ul>

<p>A document may, in practice, be any type of presentation ranging from a traditional paper document to an electronic presentation.</p>

<p>Not all documents are, however, deemed to be official documents. Under the Act on Openness of Government Activities, <em>official documents</em> are documents in the possession of an authority. As regards Kela, this means that official documents are documents that are in the possession of Kela for one of the following reasons:</p>

<p>The document has been</p>

<ul>
	<li>prepared by a person in the service of Kela</li>
	<li>delivered to Kela for the consideration of a matter</li>
	<li>delivered to Kela in connection with a matter within the competence or duties of Kela</li>
	<li>commissioned by Kela.</li>
</ul>

<h2>What documents are deemed to be official Kela documents?</h2>

<p>At Kela, the following documents prepared by persons in the service of Kela constitute typical official documents</p>

<ul>
	<li>decisions</li>
	<li>statements</li>
	<li>memorandums</li>
	<li>presentations</li>
	<li>reports and inquiries</li>
	<li>statistics.</li>
</ul>

<p>Documents delivered to Kela for the consideration of a matter are, for example, various applications and notifications.</p>

<h2>What documents are deemed not to be official Kela documents?</h2>

<p>At Kela, the following are not deemed to be official documents</p>

<ul>
	<li>letters or other documents sent to a person in the service of Kela or to an elected official because of another task performed or position held by the recipient</li>
	<li>notes kept by a person in the service of Kela or drafts which a person has prepared for his or her own work</li>
	<li>documents prepared or procured for Kela’s in-service training, for example notes on courses or free-form messages.</li>
</ul>

<h1>Mikä on asiakirja? Mikä on viranomaisen asiakirja?</h1>

<p>Asiakirjan käsite määritetään arkistolaissa ja julkisuuslaissa. Asiakirja on muoto- ja välineriippumaton. Tämä tarkoittaa, että asiakirja voi olla</p>

<ul>
	<li>kirjallinen esitys</li>
	<li>kuvallinen esitys</li>
	<li>sähköinen esitys</li>
	<li>tallenne, joka on mahdollista kuunnella tai tulkita teknisin apuvälinein.</li>
</ul>

<p>Asiakirja voi käytännössä olla mitä tahansa perinteisen paperiasiakirjan tai sähköisen esityksen väliltä.</p>

<p>Mikä tahansa asiakirja ei kuitenkaan ole viranomaisen asiakirja. Julkisuuslain mukaan <i>viranomaisen asiakirjoja</i> ovat viranomaisen hallussa olevat asiakirjat. Kelassa tämä tarkoittaa, että viranomaisen asiakirjoja ovat asiakirjat, jotka ovat Kelan hallussa jostakin seuraavasta syystä.</p>

<p>Asiakirja on</p>

<ul>
	<li>Kelan toimihenkilön laatima</li>
	<li>toimitettu Kelaan asian käsittelyä varten</li>
	<li>toimitettu Kelaan Kelan toimialaan tai tehtäviin kuuluvassa asiassa</li>
	<li>laadittu Kelan toimeksiannosta.</li>
</ul>

<h2>Mitkä ovat Kelassa viranomaisen asiakirjoja?</h2>

<p>Tyypillisiä viranomaisen asiakirjoja Kelassa ovat Kelan toimihenkilöiden laatimat</p>

<ul>
	<li>päätökset</li>
	<li>lausunnot</li>
	<li>muistiot</li>
	<li>esitykset</li>
	<li>selvitykset</li>
	<li>tilastot.</li>
</ul>

<p>Kelalle asian käsittelyä varten toimitettuja asiakirjoja ovat muun muassa erilaiset hakemukset ja ilmoitukset.</p>

<h2>Mitkä eivät ole Kelassa viranomaisen asiakirjoja?</h2>

<p>Kelassa viranomaisen asiakirjoja eivät ole</p>

<ul>
	<li>kirjeet tai muut asiakirjat, jotka on lähetetty Kelan toimihenkilölle tai luottamushenkilölle hänen muun tehtävänsä tai asemansa vuoksi</li>
	<li>muistiinpanot tai luonnokset, jotka Kelan toimihenkilö on laatinut omaa työskentelyään varten</li>
	<li>asiakirjat, jotka on laadittu tai hankittu Kelan sisäistä työskentelyä varten (esim. muistiinpanot koulutuksista tai vapaamuotoiset viestit).</li>
</ul>

<h1>Vad är en handling? Vad är en myndighetshandling?</h1>

<p><br>
Begreppet handling definieras i arkivlagen och lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. En handling är oberoende av form och medium. Det här innebär att en handling kan vara<br>
•    en framställning i skrift<br>
•    en framställning i bild<br>
•    en elektronisk framställning<br>
•    en inspelning som kan avlyssnas eller tolkas med tekniska hjälpmedel.</p>

<p>En handling kan i praktiken vara vad som helst från en traditionell handling i pappersform till en elektronisk framställning.<br>
Vilken handling som helst är emellertid inte en myndighetshandling. Enligt lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet är myndighetshandlingar sådana handlingar som innehas av en myndighet. Vid FPA innebär det här att myndighetshandlingar är handlingar som innehas av FPA av någon av följande orsaker:</p>

<p>Handlingen har<br>
•    upprättats av en anställd vid FPA<br>
•    lämnats in till FPA för behandling av ett ärende<br>
•    lämnats in till FPA i samband med ett ärende som hör till FPA verksamhetsområde eller uppgifter<br>
•    upprättats på uppdrag av FPA.</p>

<h2>Vilka handlingar hos FPA är myndighetshandlingar?</h2>

<p>Typiska myndighetshandlingar hos FPA är handlingar av följande slag som upprättats av anställda vid FPA:<br>
•    beslut<br>
•    utlåtanden<br>
•    promemorior<br>
•    presentationer<br>
•    utredningar<br>
•    statistik.</p>

<p>Handlingar som inlämnats till FPA i anslutning till handläggningen av ett visst ärende är bl.a. ansökningar och anmälningar.<br>
Vilka handlingar hos FPA är inte myndighetshandlingar?</p>

<h2><br>
Följande handlingar hos FPA är inte myndighetshandlingar</h2>

<ul>
	<li>brev eller andra handlingar som har skickats till en anställd vid FPA eller till en förtroendevald på grund av personens uppgifter eller ställning</li>
	<li>anteckningar eller utkast som en anställd vid FPA har upprättat som ett led i sitt eget arbete</li>
	<li>handlingar som har upprättats eller inhämtats för internt arbete vid FPA (t.ex. anteckningar från utbildningar eller fritt formulerade meddelanden).</li>
</ul>

The concept of document is defined in the Archives Act and in the Act on the Openness of Government Activities.

A document may, in practice, be any type of presentation ranging from a traditional paper document to an electronic presentation.

Asiakirjan käsite määritetään arkistolaissa ja julkisuuslaissa.

Asiakirja voi käytännössä olla mitä tahansa perinteisen paperiasiakirjan tai sähköisen esityksen väliltä.

Begreppet handling definieras i arkivlagen och lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet.&nbsp;

En handling kan i praktiken vara vad som helst från en traditionell handling i pappersform till en elektronisk framställning.

What is a document? What is an official document?

Mikä on asiakirja?

Vad är en handling?

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

employers

työnantajat

arbetsgivare

Excel-tiedostojen muodostamisessa on havaittu ongelmia. Pyrimme korjaamaan virhetilanteen mahdollisimman pian. Pahoittelemme häiriöstä aiheutuvaa haittaa. Kelan tekninen tuki tekninentuki@kela.fi

Työnantajan päiväraha- ja korvauspalvelussa on havaittu häiriö

The online form for paying the student healthcare fee will be unavailable between 29 November and 4 December 2024, pending a review of students’ payment status. We are sorry for the inconvenience.

Palvelussa on käyttökatko, koska tarkistamme parhaillaan maksuvelvollisten opiskelijoiden maksuja. Pahoittelemme häiriötä.

Tjänsten kan inte användas eftersom vi som bäst kontrollerar betalningen av de betalningsskyldiga studerandes avgifter. Vi beklagar störningen.

The online form for paying the student healthcare fee will be unavailable between 29 November and 4 December 2024

Korkeakouluopiskelijan terveydenhoitomaksun maksulomake on poissa käytöstä 29.11.–4.12.2024

Betalningsblanketten för hälsovårdsavgiften för högskolestuderande är inte i bruk 29.11–4.12.2024

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Mikä on asiakirja? Mikä on viranomaisen asiakirja?

Mitkä ovat Kelassa viranomaisen asiakirjoja?

Mitkä eivät ole Kelassa viranomaisen asiakirjoja?

Mitä mieltä olet sivusta?