Saamenkieliset esitteet
Saamenkielisissä esitteissä on tärkeimmät tiedot Kelan etuuksista. Esitteitä on saatavilla kaikilla Suomessa puhutuilla saamen kielillä, pohjois-, inarin- ja koltansaameksi.
Kumppanit ja asiakkaat voivat tilata saamenkielisiä esitteitä sähköpostilla osoitteesta saame@kela.fi.
Saamenkieliset esitteet
Etuusesitteet
- Almmolaš ássandoarjja (pdf)
Yleinen asumistuki (pdf) - Áigáiboahtindoarjja (pdf)
Toimeentulotuki (pdf) - Bargguhisvuohta (pdf)
Työttömyys (pdf) - Buohcan ja doaibmaváttolašvuođadoarjagat (pdf)
Sairastaminen ja vammaistuet (pdf) - Ealáhagat ja eará ealáhatoažžu doarjagat (pdf)
Eläkkeet ja muut eläkkeensaajan tuet (pdf) - Mánnábearrašat (pdf)
Lapsiperheet (pdf) - Olgoriikkain Supmii dahje Suomas olgoriikii (pdf)
Ulkomailta Suomeen tai Suomesta ulkomaille (pdf) - Stuđeantta ja vearjogeatnegasa doarjagat (pdf)
Opiskelijan ja asevelvollisen tuet (pdf) - Veajuiduhttin (pdf)
Kuntoutus (pdf).
Muut esitteet ja infolehtiset
- Jos don oaččut bargguhisvuođadoarjaga dahje almmolaš ássandoarjaga, du doarjja sáhttá geahppánit jagi 2024 (pdf)
Jos saat työttömyystukea tai yleistä asumistukea, tukesi voi pienentyä vuonna 2024 (pdf) - Ná diŋgot sámegielat táksi, man Kela buhtte (pdf)
Näin tilaat Kelan korvaaman taksimatkan (pdf) - Ná divššut Kela-áššiid ruovttus (pdf)
Näin hoidat Kela-asiat kotona (pdf) - Nuppi beales áššiid dikšun – Ráva váldegirjeskovi deavdimii (pdf)
Toisen puolesta asiointi – Ohje valtakirjalomakkeen täyttämiseen (pdf).
Etuusesitteet
- Almos aassamtoorjâ (pdf)
Yleinen asumistuki (pdf) - Áigápuátutoorjâ (pdf)
Toimeentulotuki (pdf) - Iäláttuvah já eres iäláttuvfinnejeijee torjuuh (pdf)
Eläkkeet ja muut eläkkeensaajan tuet (pdf) - Olgoenâmijn Suomân tâi Suomâst olgoenâmáid (pdf)
Ulkomailta Suomeen tai Suomesta ulkomaille (pdf) - Pargottesvuotâ (pdf)
Työttömyys (pdf) - Puoccâm já vádulijtorjuuh (pdf)
Sairastaminen ja vammaistuet (pdf) - Pärniperruuh (pdf)
Lapsiperheet (pdf) - Uáppee já viärjukenigâs torjuuh (pdf)
Opiskelijan ja asevelvollisen tuet (pdf) - Vajodittem (pdf)
Kuntoutus (pdf).
Muut esitteet ja infolehtiset
- Jis tun finniih pargottesvuotâtorjuu tâi almos aassâmtorjuu, te tuu toorjâ puáhtá uccođ ive 2024 (pdf)
Jos saat työttömyystukea tai yleistä asumistukea, tukesi voi pienentyä vuonna 2024 (pdf) - Návt tun hoittááh Kela-aašijd pääihist (pdf)
Näin hoidat Kela-asiat kotona (pdf) - Návt tiilááh Kela sajanmáksám taaksi (pdf)
Näin tilaat Kelan korvaaman taksimatkan (pdf) - Nube peeleest ášástâllâm – Raavâ väldikirjeluámáttuv tevdimân (pdf)
Toisen puolesta asiointi – Ohje valtakirjalomakkeen täyttämiseen (pdf).
Etuusesitteet
- Jeältõõǥǥ da jeeʹres jeältõkvuäǯǯai tuärjjõõzz (pdf)
Eläkkeet ja muut eläkkeensaajan tuet (pdf) - Mättʼtõõđi da veäʹrǧǧõõlǥtõsneeʹǩǩ tuärjjõõzz (pdf)
Opiskelijan ja asevelvollisen tuet (pdf) - Piʹrǧǧeemtuärjjõs (pdf)
Toimeentulotuki (pdf) - Puõccmõš da lääʹmesvuõtt-tuärjjõõzz (pdf)
Sairastaminen ja vammaistuet (pdf) - Päʹrnnpiârri (pdf)
Lapsiperheet (pdf) - Reâuǥteʹmesvuõtt (pdf)
Työttömyys (pdf) - Säursmâttmõš (pdf)
Kuntoutus (pdf) - Takai jälstemtuärjjõs (pdf)
Yleinen asumistuki (pdf) - Ålggjânnmin Lääʹddjânnma leʹbe Lääʹddjânnmest ålggjânnmid (pdf)
Ulkomailta Suomeen tai Suomesta ulkomaille (pdf).
Muut esitteet ja infolehtiset
- Jõs vuäǯǯak reâuǥteʹmesvuõtt-tuärjjõõzz leʹbe takai jälstemtuärjjõõzz, tuärjjõs vuäitt occned eeʹjj 2024 (pdf)
Jos saat työttömyystukea tai yleistä asumistukea, tukesi voi pienentyä vuonna 2024 (pdf) - Nuuʹbb oummu peäʹlest äʹššummuž – Vuäʹpstõs väʹlddǩeʹrjjlomaakk teâuddmõʹšše (pdf)
Toisen puolesta asiointi: Ohje valtakirjalomakkeen täyttämiseen (pdf) - Nääiʹt hååidak Kela-aaʹššid dååma (pdf)
Näin hoidat Kela-asiat kotona (pdf) - Nääiʹt tiʹllʼjak Kela koʹrvveem sääʹmǩiõllsa taaks (pdf)
Näin tilaat Kelan korvaaman taksimatkan (pdf).