Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>Voluntary repayment of student financial aid to increase the annual income limit</h1>

<p>Recipients of student financial aid must themselves make sure that they do not exceed the set limit for annual income. Do as follows if you suspect that your incomes in 2023 exceed your annual income limit.</p>

<ol>
	<li>Check your incomes and annual income limit for the calendar year 2023. You can do it online via Kela's e-service <a href="/e-services">OmaKela</a><a href="http://www.oma.kela.fi">.</a> Select Omat etuudet - Opintotuki - Tukikuukaudet - Tulovalvonta - Vuositulot. Please read the instructions.</li>
	<li>If your annual income exceeds your annual income limit and <strong>you have been a student for the whole year 2023</strong>, it is worthwhile to repay student financial aid. When you know the amount of your annual income, you can check the number of months for which you are entitled to financial aid with the help of the <a href="https://laskurit.kela.fi/opiskelijan-omien-tulojen-laskuri">calculator for months of financial aid (in Finnish)</a>.</li>
	<li>If your annual income exceeds your annual income limit and <strong>you have started your studies, graduated or used up the maximum number of months of financial aid in 2023</strong>, you can check whether you have received too much in financial aid with the help of the <a href="https://laskurit.kela.fi/opiskelijan-omien-tulojen-laskuri">calculator for the income check (in Finnish)</a>. For the calculator you need information on how much income you have had during the months that are not included in the study period. You can check your earnings in the <a href="https://www.vero.fi/en/incomes-register/">national incomes register</a>.</li>
	<li>When you know for how many months you should repay financial aid, you can make a voluntary repayment of financial aid via Kela’s e-service at <a href="/e-services">OmaKela</a>. Please note that our e-service is only available in Finnish and Swedish.  Select Ilmoita muutoksista - Opiskelu - Opintotuki - Opintotuen muutosilmoitus: Palautan ja perun opintotukea - Opintotuen vapaaehtoinen palauttaminen.</li>
	<li>Make the voluntary repayment by 30 April 2024 at the latest.</li>
</ol>

<p>Further information is available at <a href="/income-own-income">Student’s own income</a> and <a href="/financial-aid-for-students-cancelling-or-paying-back">Cancelling or paying back financial aid</a>.</p>

<h1>Opintotuen vapaaehtoinen palauttaminen vuositulorajan korottamiseksi</h1>

<p>Opintotuen saajan pitää itse huolehtia siitä, että vuositulot eivät ylitä vuositulorajaa. Toimi näin, jos epäilet, että vuonna 2023 saamasi tulot ylittävät vuositulorajasi.</p>

<ol>
	<li>Tarkista kalenterivuoden 2023 tulosi ja vuositulorajasi. Voit tehdä sen <a href="https://oma.kela.fi/">OmaKelassa</a>. Valitse: Oma etuudet - Opintotuki - Tukikuukaudet - Tulovalvonta - Vuositulot. Muista lukea Vuositulot-kyselyn ohjeet.</li>
	<li>Jos vuositulosi ylittävät vuositulorajasi ja <strong>jos olet ollut opiskelija koko vuoden 2023</strong>, sinun kannattaa palauttaa opintotukea. Kun tiedät vuositulojesi määrän, katso opintotuen <a href="https://laskurit.kela.fi/opiskelijan-omien-tulojen-laskuri">tukikuukausilaskurilla</a>, kuinka monen kuukauden opintotukeen sinulla on oikeus.</li>
	<li>Jos vuositulosi ylittävät vuositulorajasi ja <strong>jos olet vuoden 2023 aikana aloittanut opintosi, valmistunut tai käyttänyt loppuun enimmäistukiaikasi</strong>, selvitä opintotuen <a href="https://laskurit.kela.fi/opiskelijan-omien-tulojen-laskuri">tulovalvontalaskurilla</a>, oletko saanut liikaa opintotukea. Tarvitset laskuria varten tiedon siitä, kuinka paljon sait tuloja opiskeluajan ulkopuolisten kuukausien aikana. Voit tarkistaa ansiotulosi <a href="https://www.vero.fi/tulorekisteri/">tulorekisteristä</a>.</li>
	<li>Kun tiedät, kuinka monta opintotukikuukautta sinun kannattaa palauttaa, tee opintotuen vapaaehtoinen palautus <a href="https://oma.kela.fi/">OmaKelassa</a>. Valitse: Ilmoita muutoksista - Opiskelu - Opintotuki - Opintotuen muutosilmoitus: Palautan tai perun opintotukea - Opintotuen vapaaehtoinen palauttaminen.</li>
	<li>Maksa opintotuen vapaaehtoinen palautus viimeistään tiistaina 30.4.2024.</li>
</ol>

<p>Lisäohjeita on verkossa <a href="/opintotuki-omat-tulot">Opiskelijan omat tulot</a> ja <a href="/opintotuki-peruminen-ja-palauttaminen">Opintotuen peruminen tai palauttaminen</a> -sivuilla.</p>

<h1>Frivillig återbetalning av studiestöd för att höja årsinkomstgränsen</h1>

<p>Den som får studiestöd måste själv se till att årsinkomsten inte överstiger årsinkomstgränsen. Gör så här om du misstänker att de inkomster som du haft år 2023 överstiger din årsinkomstgräns.</p>

<ol>
	<li>Kontrollera dina inkomster och din årsinkomstgräns för kalenderåret 2023. Du kan göra det i <a href="https://oma.kela.fi/?lg=sv">MittFPA</a>. Välj: Egna förmåner - Studiestöd - Stödmånader - Inkomstkontroll - Årsinkomst. Kom ihåg att läsa anvisningarna.</li>
	<li>Om din årsinkomst överstiger din årsinkomstgräns och <strong>du har varit studerande under hela året 2023</strong> lönar det sig för dig att betala tillbaka studiestöd. När du vet beloppet på din årsinkomst kan du med <a href="https://laskurit.kela.fi/raknare-for-studerandes-egna-inkomster">beräkningsprogrammet för stödmånader</a> beräkna för hur många månader du har rätt till studiestöd.</li>
	<li>Om din årsinkomst överstiger din årsinkomstgräns och <strong>du har under år 2023 påbörjat dina studier, blivit utexaminerad eller förbrukat den maximala studiestödstiden</strong> kan du via <a href="https://laskurit.kela.fi/raknare-for-studerandes-egna-inkomster">beräkningsprogrammet för inkomstkontrollen</a> kontrollera om du har fått för mycket i studiestöd. För beräkningsprogrammet behöver du uppgift om hur mycket inkomster du hade under de månader som inte ingick i studietiden. Du kan kontrollera dina förvärvsinkomster i <a href="https://www.vero.fi/sv/inkomstregistret/">inkomstregistret</a>.</li>
	<li>När du vet för hur många månader det är skäl för dig att betala tillbaka studiestöd ska du göra en frivillig återbetalning av studiestöd i <a href="https://oma.kela.fi/?lg=sv">MittFPA</a>. Välj: Meddela förändringar - Studier - Studiestöd - Meddelande om ändring gällande studiestödet: Jag återbetalar eller annullerar studiestöd - Frivillig återbetalning av studiestöd.</li>
	<li>Gör den frivilliga återbetalningen av studiestöd senast tisdag 30.4.2024.</li>
</ol>

<p>Närmare anvisningar finns på webben: <a href="/studiestod-egna-inkomster">Den studerandes egna inkomster</a> och <a href="/studiestod-annullera-och-betala-tillbaka-studiestod">Annullera och betala tillbaka studiestöd</a>.</p>

Recipients of student financial aid must themselves make sure that they do not exceed the set limit for annual income. Instructions.

Opintotuen saajan pitää itse huolehtia siitä, että vuositulot eivät ylitä vuositulorajaa. Toimi näin.

Den som får studiestöd måste själv se till att årsinkomsten inte överstiger årsinkomstgränsen. Gör så här.

Repay student financial aid

Opintotuen vapaaehtoinen palauttaminen

Betala tillbaka studiestöd

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

our services

henkilöasiakkaat

privatpersoner

Häiriö alkoi 19.12.2024 klo 8.00. Häiriö viivästyttää Kelasta lähtevää kirjepostia. Häiriö ei vaikuta maksujen siirtymiseen asiakkaiden tileille, ja etuudet maksetaan asiakkaille ajallaan.  Lisätietoja: Osa Kelan kirjeistä viivästyy tulostushäiriön vuoksi Pahoittelemme häiriöstä aiheutuvaa haittaa.

Störningen började 19.12.2024 kl. 8.00. Störningen fördröjer brevposten från FPA. Störningen påverkar inte överföringen av betalningar till kundernas konton, dvs. förmånerna betalas i tid till kunderna. Mer information: En del av de brev som sänds från FPA försenas på grund av utskriftsfel Vi beklagar det besvär störningen medför.

Kirjeiden tulostuksessa on havaittu häiriö

Det förekommer problem med att skriva ut FPA:s brev

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Opintotuen vapaaehtoinen palauttaminen vuositulorajan korottamiseksi

Mitä mieltä olet sivusta?