Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Service in other languages

<h1>Buhtadusat mátkkiin</h1>

<p>Kela buhtte mátkegoasttádusaid almmolaš dahje priváhta dearvvasvuođadikšui, jos jođát dikšui buohcuvuođa, áhpehisvuođa dahje riegádahttima dihte. Kela buhtte mátkki priváhta dearvvašvuođadikšui, jos divššus oažžu Kela-buhtadusa dahje jos dus lea buresveadjinguovllu máksinčatnašupmi dahje bálvalanseđel. Mátkkit buhttejuvvojit dábálaččat lagamuš dikšunbáikái ja hálbbimus johtinvuogi mielde.</p>

<p>Kela buhtte mátkkiid veajuiduhttimii, jos veajuiduhttin vuođđuduvvá Kela dahje almmolaš dearvvasvuođadivššu veajuiduhttinmearrádussii.</p>

<p>Jos dus galgá leat mieđušteaddji dahje bearašlahttu mielde, sáhtát ohcat buhtadusa maiddái sin mátkegoluin.</p>

<p>Kela ii buhtte sierra dálkasiid viežžanmátkki apotehkii</p>

<h2>Táksesáhtut</h2>

<p>Jos gárttat geavahit táksse dearvvasvuođadili dahje heajos johtolatoktavuođaid dihte, sáhtát oažžut mátkkiin buhtadusa. Jos geavahat táksse dearvvasvuođadili dihte, dus galgá leat dikšunlágádusa addán duođaštus, man namma lea Duođaštus mátkebuhtadusa várás, Todistus matkakorvausta varten (SV 67).</p>

<p>Juohke eanangottis leat 2 diŋgonnummira. Sáhtát ieš válljet, goappá nummiris diŋgot mátkki. Go diŋgot táksse diŋgonnummiris, oaččut mátkebuhtadusa dalán táksses.</p>

<p>Jos diŋgot táksse gos nu eará sajis, Kela ii buhtte mátkki.</p>

<p>Sámeguovvlus ássi sámegielat olmmoš sáhttá diŋgot táksesáhtuid maiddái njuolgga sámegielat Kela-táksevuoddjis.</p>

<p><a href="/web/davvisamegillii/samegielagiid-fastatakseassehasvuohta">Loga lasi sámegielagiid fástatákseáššehasvuođas Kela siidduin.</a></p>

<p><a href="/nain-tilaat-taksin">Gávnnat tákssiid diŋgonnummiriid Kela siidduin (suomagillii).</a></p>

<p>Sáhtát čuovvut dutnje jagi áigge čoggon mátkegoasttádusaid <a href="/omakela">neahtas (suomagillii).</a></p>

<h3>​​Mátkkiid iežasvástu</h3>

<p>Mátkkiid iežasvástu lea 25 euro mátkkis, mii manná ovtta guvlui. Jos mátki máksá badjel 25 euro, Kela buhtte dutnje supmi, mii manná badjel 25 euro.</p>

<p>Jahkeiežasvástu dahje mátkegáhttu lea 300 euro jagis. Jos mávssát mátkkiin kaleanddarjagis ieš badjel dan, Kela buhtte loahppajagi mátkkiid dievasmearálažžan.</p>

<p>Jos mátkkoštat táksesáhtuin, it dárbbáš ohcat buhtadusa vuollái 25 euro mátkkiin. Kela rehkenastá daid oppa jagi iežasvástui, jos leat diŋgon táksse iežat eanangotti diŋgonnummiris. Jos mátkkoštat eará go tákssiin, oza buhtadusa maiddái vuollái 25 euro mátkkiin. Dalle Kela rehkenastá daid jahkeiežasvástui.</p>

<h2>Buhtadus idjadeamis</h2>

<p>Jos gárttat ovdamearkan heajos johtolatoktavuođaid dihte idjadit dikšun- dahje veajuiduhttinbáikegottis, sáhtát oažžut idjadanruđa. Dat lea eanemustá 20,18 euro jándoris.</p>

<h2>Loga lasi</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/web/davvisamegillii/samegielagiid-fastatakseassehasvuohta">Sámegielagiid fástatákseáššehasvuohta</a></p>

<p><a href="/matkakorvaus-nain-haet">Ná ozat mátkebuhtadusa ja buhtadusa idjadeamis (suomagillii)</a></p>
</div>

<h1>Sajanmáávsuh maađhijn</h1>

<p>Kela sajanmáksá määđhi koloid almos tâi priivaat tiervâsvuotâhuolâttâsân, jis tun moonah tiipšon puácuvuođâ, äpittesvuođâ tâi šoddâdem keežild. Kela sajanmáksá määđhi priivaat tiervâsvuotâhuolâttâsân, jis tipšoost finnee Kela-sajanmáávsu tâi jis tust lii pyereestvaijeemkuávlu máksučonnâsem tâi palvâlemseeddâl. Määđhih sajanmáksojeh táválávt aldemuu tipšosajan já hälbimus mađhâšemvyevi mield.</p>

<p>Kela sajanmáksá vajoditmân rahtum maađhijd, jis vajodittem vuáđuduvá Kela tâi almos tiervâsvuotâhuolâttâs adelem vajodittemmiärádâsân.</p>

<p>Jis fáárust kalga leđe läiđejeijee tâi perruujeessân, te tun puávtáh uuccâđ sajanmáávsu meid sii mätkikoloin.</p>

<p>Kela ij sajanmäävsi talkkâsij sierâ viežžâmmääđhi apteekân.</p>

<h2>Taksimääđhih</h2>

<p>Jis tuu tiervâsvuotâtile tâi vááijuvliih jotolâhtileh väätih taaksi kevttim, te tun puávtáh finniđ tast sajanmáávsu. Jis tun kiävtáh taaksi jieijâd tiervâsvuotâtile tiet, tust kalga leđe tipšomlájádâs adelem Tuođâštus taaksi tarbâšlâšvuođâst, Todistus matkakorvausta varten (SV 67).</p>

<p>Jyehi eennâmkoddeest láá 2 tiilámnumereh, moin puáhtá tiilááđ taaksi. Tun puávtáh jieš valjiđ, ete kuábbáá numerist tun tiilááh Kela-taaksi.</p>

<p>Ko tun tiilááh taksi tiilámnumerist, te tun finniih sajanmáávsu tállán taaksist. Jis tun tiilááh taaksi eres saajeest, te Kela ij sajanmäävsi tuu määđhi.</p>

<p>Sämikielâlâš äššigâs puáhtá kuittâg tiiláđ Kela-taaksi njuolgist sämikielâlii vyeijest.</p>

<p><a href="/samikielalij-fastataksivuoigadvuota">Luuvâ lase sämikielâlij fastâtaksivuoigâdvuođâst.</a></p>

<p><a href="/nain-tilaat-taksin">Tun kaavnah taaksij tiilámnumerijd Kela siijdoin (suomâkielân).</a></p>

<p>Tun puávtáh čuávvuđ tunjin ive ääigi šoddâm mätkikoloid <a href="/omakela">neetist (suomâkielân)</a>.</p>

<h2>Maađhij jiešvástádâs</h2>

<p>Maađhij jiešvástádâs lii 25 eurod määđhist oovtâ suundán. Jis tuu mätki máksá paijeel 25 eurod, Kela sajanmáksá tunjin sume, mii mana 25 euro paijeel.</p>

<p>Ihejiešvástádâs ađai mätkikáttu lii 300 eurod ivveest. Jis tun lah máksám maađhijn kalenderive ääigi jieš paijeel taam, te Kela sajanmáksá loppâive ääigi mätkikoloid ollásávt.</p>

<p>Jis tun mađhâšah taksijn, te tun jieh taarbâš uuccâđ sajanmáávsu vuálá 25 eurod máksám maađhijn. Kela rekinist taid mieldi ihejiešvástádâsân, jis lah tiilám taaksi tuu eennâmkode tiilámnumerist.</p>

<p>Jis tun mađhâšah eres ko taksijn, uusâ sajanmáávsu kuittâg meid vuálá 25 eurod máksám maađhijn. Talle Kela rekinist taid mield ihejiešvástádâsân.</p>

<h2>Sajanmáksu ijâstâlmist</h2>

<p>Jis tun koolgah ovdâmerkkân jotolâhohtâvuođâi tiet ijâstâllâđ tipšo- tâi vajoidittemsaajeest, te tun puávtáh finniđ ijâstâllâmruuđâ. Tot lii enâmustáá 20,18 eurod pirrâmpeeivist.</p>

<h2>Luuvâ lase</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/web/anaraskielan/samikielalij-fastataksivuoigadvuota">Sämikielâlij fastâtaksivuoigâdvuotâ</a></p>

<p><a href="/matkakorvaus-nain-haet">Návt tun uusah sajanmáávsu maađhijn já ijâstâlmist (suomâkielân)</a></p>
</div>

<h1>Koʹrvvõõzz maaʹtǩin</h1>

<p>Kela koʹrvvad mäʹtǩǩ-koolaid õõlmâs leʹbe privatt tiõrvâsvuõtthuõllu, jõs mõõnak hoiddu puõʒʒâlm, vueʹrddempââʹj leʹbe šõddeem diõtt. Kela koʹrvvad määʹtǩ privatt tiõrvâsvuõđhuõllu, jõs hååidast vuäǯǯ Kela koʹrvvõõzz leʹbe jõs tuʹst lij pueʹrrvââjjamvuuʹd mähssčõnnõõttâmpõʹmmai leʹbe kääzzkõslipp. Maaʹtǩid koʹrvveet takainalla ââldmõs håiddpäikka da hääʹlbmõs jååʹttemnääʹl mieʹldd.</p>

<p>Säursmâʹttem diõtt jottum maaʹtǩid Kela koʹrvvad, jõs säursmâʹttem vuâđđan lij Kela leʹbe õõlmâs tiõrvâsvuõtthuâl uʹvddem säursmâʹttemtuʹmmstõk.</p>

<p>Jõs saʹtti leʹbe piârneǩ âlgg leeʹd mieʹldd, vuäitak ooccâd koʹrvvõõzz še sij mäʹtǩǩ-koolain.</p>

<p>Kela ij koʹrvved jeäʹrab talkksi viǯǯâm-määʹtǩ apteekka.</p>

<h2>Takssmääʹtǩ</h2>

<p>Jõs tiõrvâsvuõttad leʹbe vääʹnes jååʹttemõhttvuõđ õõlǥte taaks âânnmõõžž, vuäitak vuäǯǯad maaʹtǩin koʹrvvõõzz. Jõs âânak taaks tiõrvâsvuõđad diõtt, tuʹst feʹrttai leeʹd håiddstroiʹttel uʹvddem tuõđštõs, koon nõmm lij Tuõđštõs mäʹtǩǩ-koʹrvvõõzz vääras, Todistus matkakorvausta varten (SV 67).</p>

<p>Juõʹǩǩ mäddkååʹddest lie 2 tiʹllʼjemnââmar, koin vuäitt tiʹllʼjed Kela-taaks. Vuäitak jiõčč vaʹlljeed, kuäbba nââmrest tiʹllʼjak määʹtǩ.</p>

<p>Ko tiʹllʼjak taaks tiʹllʼjemnââmrest, vuäǯǯak mäʹtǩǩ-koʹrvvõõzz tâʹlles taaksâst. Jõs tiʹllʼjak taaks jeeʹresåʹrnn, Kela ij koʹrvved tuu määʹtǩ.</p>

<p>Sääʹmǩiõllsaž äʹššneǩ vuäitt tiʹllʼjed Kela-säättaid vuõiʹǧǧest sääʹmǩiõllsaž jååʹđteeʹjest.</p>

<p><a href="/web/nuorttsaamkiolle/saamkiollsai-poossitakssvuoiggadvuott">Looǥǥ lââʹzz sääʹmǩiõllsai põõšši taaks âânnmõõžžâst.</a></p>

<p><a href="/nain-tilaat-taksin">Taaksi tiʹllʼjemnââmar (lääddas).</a></p>

<p>Vuäitak seuʹrrjed tuʹnne eeʹjj ääiʹj nårrjam mäʹtǩǩ-koolaid <a href="/web/saame/neettest">neeʹttest</a>.</p>

<h2>Maaʹtǩi jiõččvasttõs</h2>

<p>Jiõččvasttõs lij 25 euʹrred määʹtǩest õõutårra. Jõs tuu mäʹtǩǩ mähss pâʹjjel 25 euʹrred, Kela koʹrvvad tuʹnne suum, kååʹtt mâânn pâʹjjel 25 eeuʹr.</p>

<p>Eeʹǩǩjiõččvasttõs leʹbe mäʹtǩǩlaakk lij 300 euʹrred eeʹjjest. Jõs määusak kaʹlndareeʹjj ääiʹj mäʹtǩǩ-koolaid jiõčč pâʹjjel tõn, Kela koʹrvvad loppeeʹjj ääiʹj puk mäʹtǩǩ-koolaid.</p>

<p>Jõs jååđak taaksin, tuʹst ij taarbâž ooccâd koʹrvvõõzz vuâlla 25 euʹrred mähssam maaʹtǩin. Kela laʹsǩǩad tõid mieʹldd eeʹǩǩjiõččvasttõʹsse, jõs leäk tiʹllʼjam taaks mäddkååʹddad tiʹllʼjemnââmrest. Jõs jååđak jeeʹres ǥu taaksin, ooʒʒ koʹrvvõõzz še vuâlla 25 euʹrred mähssam maaʹtǩin. Tâʹl Kela laʹsǩǩad tõid mieʹldd eeʹǩǩjiõččvasttõʹsse.</p>

<h2>Koʹrvvõs instummšest</h2>

<p>Jõs jooudak ouddmiârkkân hueʹnes jååʹttemõhttvuõđi diõtt insted håidd- leʹbe säursmâʹttempäiʹǩǩ-kååʹddest, vuäitak vuäǯǯad instemtieʹǧǧ. Tõt lij jäänmõsân 20,18 euʹrred suutkâst.</p>

<h2>Looǥǥ lââʹzz</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/web/nuorttsaamkiolle/saamkiollsai-poossitakssvuoiggadvuott">Sääʹmǩiõllsai põõšši taaks âânnmõš</a></p>

<p><a href="/matkakorvaus-nain-haet">Nääiʹt ooʒʒak koʹrvvõõzzid maaʹtǩin da instemtieʹǧǧ (lääddas)</a></p>
</div>

<p> </p>

Buhtadusat mátkkiin

Sajanmáávsuh maađhijn

Koʹrvvõõzz maaʹtǩin

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

our services

henkilöasiakkaat

privatpersoner

Häiriö alkoi 19.12.2024 klo 8.00. Häiriö viivästyttää Kelasta lähtevää kirjepostia. Häiriö ei vaikuta maksujen siirtymiseen asiakkaiden tileille, ja etuudet maksetaan asiakkaille ajallaan.  Lisätietoja: Osa Kelan kirjeistä viivästyy tulostushäiriön vuoksi Pahoittelemme häiriöstä aiheutuvaa haittaa.

Störningen började 19.12.2024 kl. 8.00. Störningen fördröjer brevposten från FPA. Störningen påverkar inte överföringen av betalningar till kundernas konton, dvs. förmånerna betalas i tid till kunderna. Mer information: En del av de brev som sänds från FPA försenas på grund av utskriftsfel Vi beklagar det besvär störningen medför.

Kirjeiden tulostuksessa on havaittu häiriö

Det förekommer problem med att skriva ut FPA:s brev

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jis tust láá koččâmušah jieijâd ääšist, te

Ele čääli viestân persovnlijd tiäđuid.

Huámmáš, ete mij ep västid macâttâssáid tâi koččâmuššáid, moh láá vuolgâttum tain luámáttuvváin.

Jis tun halijdah, te tun puávtáh adeliđ täärhib macâttâs.

Huámmáš, ete mij ep västid macâttâssáid tâi koččâmuššáid, moh láá vuolgâttum tain luámáttuvváin. Ele čääli viestân persovnlijd tiäđuid.

Jis halijdah, te puávtáh vala muštâliđ, ete mii čuávvoo celkkuin pyeremustáá kovvee tuu tile:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Raijii uuccâm

Hakutulokset

Ornii

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Sajanmáávsuh maađhijn

Taksimääđhih

Maađhij jiešvástádâs

Sajanmáksu ijâstâlmist

Luuvâ lase

Mon mielâst tun lah sijđoost?