Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Service in other languages

<h1>Mánná šaddamin</h1>

<p>Jos dudnuide lea šaddamin njuoratmánná, váldde vuos oktavuođa rávvehahkii.</p>

<p>Go áhpehisvuohta lea ovdánan, sáhtát ohcat Kela doarjagiid, dego etniiddoarjaga. Kelas oažžu maiddái mánáidruđa, Kela-koartta ja iešguđetlágan doarjagiid máná dikšumii</p>

<h2>Etniidrávvehat bálvala áhpehemiid ja mánnábearrašiid</h2>

<p>Jos leat áhpeheapme, váldde oktavuođa rávvehahkii. Rávvehagat leat buresveadjinguovlluid bálvalus, ja dat leat nuvttá. Rávvehagas bearaš oažžu ráđiid áhpehisvuođaáiggi ja riegádahttima várás. Lassin rávvehagas čuvvot eatni ja máná dearvvašvuođadili.</p>

<p>Eadni galgá fitnat rávvehagas dearvvašvuođadárkkistusas áhpehisvuođa álggus, maŋimustá 18. áhpehisvuođavahkus. Go du áhpehisvuohta lea bistán unnimustá 22 vahku (154 beaivvi), rávvehat addá dutnje áhpehisvuođaduođaštusa. Dárbbašat dan, go ozat Kelas doarjaga.</p>

<h2>Etniiddoarjja lea etniidpáhkka dahje ruhtasubmi</h2>

<p>Sáhtát ohcat etniiddoarjaga, go áhpehisvuohta lea bistán 5 mánotbaji. Sáhtát válljet etniidpáhka dahje 170 euro. Etniidpáhkas leat dikšundárbašat ja biktasat njuoratmánnái.</p>

<p>Kelas sáhttá háliidettiin bivdit etniidpáhkkii sámegielat vuosttasgirjji. Diŋgoma sáhttá bargat sáddemiin šleađgapoastta čujuhussii saame@kela.fi. Kelas sáhttá diŋgot ​​​​<a href="/documents/4516031/4672914/illu-risaida-vuosttasgirji-ilo-riskattal-vuosakirje-sme-smn.pdf/ff2d7fa0-aa23-9bc5-c77c-36b109dca57f?t=1663418793818">Illu rišaida! -vuosttasgirjji (pdf)</a>​. Dan lassin neahtas sáhttá luđet pdf-veršuvnna etniidpáhka dálá <a href="/documents/4516031/4672911/bus-bus-bussacivga-vuosttasgirji-sme.pdf/86e6bc3d-5d5f-7580-55ca-92be50aa2cb2?t=1670839595476">Bus, bus, bussáčivga -vuosttasgirjjis (pdf)</a>.</p>

<p>Oza etniiddoarjaga maŋimustá 2 mánotbaji ovdal rehkenastojuvvon áiggi.</p>

<p><a href="/aitiyspakkaus">Oahpásmuva etniidpáhka sisdollui (suomagillii).</a></p>

<h1>Pärni puátimin</h1>

<p>Jis tunnui lii puátimin pärni, te vääldi vistig ohtâvuođâ enijravviittâhân. Ko čuávjum lii ovdánâm, te tun puávtáh uuccâđ Kela torjuid, tego enijtorjuu. Kelast finnee meid pärnilase, Kela-koortâ já ereslágánijd torjuid päärni tiipšon.</p>

<h2>Enijravviittâh palvâl čuávjum ulmuid já pärniperruid</h2>

<p>Jis tun lah čuávjum, te vääldi ohtâvuođâ ravviittâhân. Ravviittuvah láá pyereestvaijeemkuávlui palvâlus, já toh láá nuuvtá.</p>

<p>Ravviittuvâst peerâ finnee ravvuid čuávjumääigi já šoddâdem várás. Toos lasseen ravviittuvâst čuávuh eeni já päärni tiervâsvuotâtile.</p>

<p>Enni kalga eelliđ ravviittuvâst tiervâsvuođâtäärhistmist čuávjum aalgâst, majemustáá 18. čuávjumohhoost. Ko tuu čuávjum lii pištám ucemustáá 22 okkod (154 peivid), te ravviittâh addel tunjin čuávjumtuođâštus. Tun tarbâšah tom, ko tun uusah Kelast torjuu.</p>

<h2>Enijtoorjâ ađai enijpakkeet teikkâ ruttâsumme</h2>

<p>Tun puávtáh uuccâđ enijtorjuu, ko čuávjum lii pištám 5 mánuppaje. Tun puávtáh valjiđ enijpakkeet tâi 170 eurod. Enijpakettist láá tipšomtarbâšeh já pihtâseh párnáá várás.</p>

<p>Kelast puáhtá haalijddijn táttuđ enijpakettân sämikielâlii vuosâkirje. Tiilám puáhtá toohâđ vuolgâtmáin šleđgâpoostâ čujottâsân saame@kela.fi. Kelast puáhtá tiiláđ <a href="/documents/4516031/4672914/illu-risaida-vuosttasgirji-ilo-riskattal-vuosakirje-sme-smn.pdf/ff2d7fa0-aa23-9bc5-c77c-36b109dca57f?t=1663418793818">Ilo riškáttâl! -vuosâkirje (pdf)</a>. Toos lasseen neetist puáhtá luođiđ pdf-versio enijpakkeet táálá <a href="/documents/4516031/4672914/kis-kis-kisacivga-vuosakirje-smn.pdf/2205d1cb-d984-3bbb-d173-81637631225f?t=1670839684956">Kis, kis kisáčivgâ -vuosâkirjeest (pdf)</a>.</p>

<p><a href="/aitiyspakkaus">Uáppáásm enijpakkeet siskáldâsân (suomâkielân).</a></p>

<p>Uusâ enijtorjuu majemustáá 2 mánuppaje ovdil rekinistum ääigi.</p>

<h1>Päärnaž šõddmen</h1>

<p>Jõs tiʹjjid lij šõddmen siõmâž, vääʹld vuõššân õhttvuõđ vuäpstõʹǩǩe. Ǥu vueʹrddempââʹjj lij õuddnam, vuäitak ooccâd Kela tuärjjõõzzid, mâte jeäʹnnveäʹǩǩvuõđ. Kelast vuäǯǯ še päärnažlââʹzz, Kela-koort da jeeʹresnallšem tuärjjõõzzid päärna håiddmõʹšše.</p>

<h2>Vuäpstõk kääzzkâstt siõʹme vuõʹrddjid da päʹrnnpiârrjid</h2>

<p>Jõs leäk siõʹme vueʹrddmen, vääʹld õhttvuõđ vuäpstõʹǩǩe. Vuäpstõõǥǥ liâ pueʹrrvââjjamvuuʹdi kääzzkõõzz, da tõk liâ määustem.</p>

<p>Vuäpstõõǥǥâst piâr vuäǯǯ vuäppõõzzid vueʹrddempââʹj da šõddeem vääras. Lââʹssen vuäpstõõǥǥâst seuʹrrjet jieʹnn da vuõzz tiõrvâsvuõđ.</p>

<p>Jeäʹnn âlgg jååʹtted vuäpstõõǥǥâst tiõrvâsvuõtt-taʹrǩstummšest vueʹrddempââʹj aalǥâst, mââimõõzzâst 18. vueʹrddemneäʹttlest. Ǥu vueʹrddempââʹjj lij pešttam uuʹccmõsân 22 neäʹttel (154 peiʹvved), vuäpstõk oudd tuʹnne vueʹrddempââʹjjtuõđštõõzz. Taarbšak tõn, ǥu ooʒʒak Kelast tuärjjõõzz.</p>

<h2>Jeäʹnnveäʹǩǩvuõtt leʹbe jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõs</h2>

<p>Vuäitak ooccâd jeäʹnnveäʹǩǩvuõđ, ko vueʹrddempââʹjj lij pešttam 5 määnpââʹj. Vuäitak vaʹlljeed jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõõzz leʹbe 170 euʹrred. Jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõõzzâst lie håiddtarbbâz da pihttâz õmmǥiʹžže.</p>

<p>Kelast vuäitt haaʹleen raukkâd jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõʹsse sääʹmǩiõllsaž vuõssǩeeʹrj. Tiʹllʼjõõzz vuäitt tuejjeed vuõltteeʹl neʹttpååʹšt addrõʹsse saame@kela.fi. Kelast vuäitt tiʹllʼjed <a href="/documents/4516031/4672917/ramm-kuaskknjast-vuosskerjj-ilo-pisaroi-ensikirja-sms-fi.pdf/d5143d2b-8cb2-3798-32ce-66b8e9946327?t=1663419051802">Rämm kuäškknjâst! -vuõssǩeeʹrj (pdf)</a>. Lââʹssen neeʹttest vuäitt laaddâd pdf-versio jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõõzz ânnʼjõž <a href="https://www.kela.fi/documents/4516031/4672917/kaz-kaz-kaazzaz-vuosskerjj-sms.pdf/a233e4ee-3907-4c3a-d6a6-e84972948ef0?t=1670839749816">Kaz, kaz kaazzâž -vuõssǩeeʹrjest (pdf)</a>.​​​​​​</p>

<p><a href="/aitiyspakkaus">Tobstõõttâd jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõõzz siiskõʹsse (lääddas).</a></p>

<p>Ooʒʒ jeäʹnnvuõtt-tieʹǧǧ mââimõõzzâst 2 määnpââʹj ouddâl laʹsǩǩuum ääiʹj.</p>

Mánná šaddamin

Pärni puátimin

Päärnaž šõddmen

<h2>Mánáidruhta</h2>

<p>Kela máksá juohke mánás mánáidruđa. Mánáidruhta máksojuvvo dábálaččat eadnái, áhččái dahje eará fuolaheaddjái. Máksin joatkašuvvá gitta dan mánotbaji lohppii, go mánná deavdá 17 jagi.</p>

<p>Mánáidruhta máksojuvvo mánáid meari mielde</p>

<ul>
	<li>ovtta mánás sulaid 95 euro mánotbajis</li>
	<li>guovtte mánás sulaid 200 euro mánotbajis</li>
	<li>golmma mánás sulaid 334 euro mánotbajis</li>
	<li>njealje mánás sulaid 507 euro mánotbajis</li>
	<li>viđa mánás sulaid 699 euro mánotbajis.</li>
</ul>

<p>Vuollel 3-jahkásaš mánáin máksojuvvo stuorat mánáidruhta 1 . 4 .2024 rájes. Bajádus lea 26 euro mánotbajis.</p>

<p>Oktofuolaheaddji oažžu bajádusa, mii lea sulaid 73 euro mánotbajis.</p>

<p>Mánáidruđas ii mana vearru.</p>

<p>Muitte ohcat mánáidruđa. Sáhtát oažžut mánáidruđa juo ovdal go mánná lea riegádan dahje máná riegádeami maŋŋá</p>

<h2>Kela-koarta</h2>

<p>Go mánná riegáda Suomas, diehtu máná riegádeamis manná buohcceviesus álbmotregisttarii ja doppe Kelai. Mánná oažžu identitehtadovddaldaga.</p>

<p>Go mánná lea ožžon nama, Kela sádde ruoktot Kela-koartta dehe buohcooadjokoartta.</p>

<h2>Loga lasi</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/web/davvisamegillii/ohcan-ja-maksin">Ohcan ja máksin</a></p>
</div>

<h2>Pärnilase</h2>

<p>Kela máksá jyehi päärnist pärnilase. Pärnilase máksoo táválávt iänán, iäčán tâi eres huolâtteijei. Mäksim juátkoo ton mánuppaje loopân, kuás pärni tiävdá 17 ihheed.</p>

<p>Pärnilase máksoo paarnij mere mield:</p>

<ul>
	<li>oovtâ päärnist suulân 95 eurod mánuppaajeest</li>
	<li>kyevti päärnist suulân 200 eurod mánuppaajeest</li>
	<li>kuulmâ päärnist suulân 334 eurod mánuppaajeest</li>
	<li>neelji päärnist suulân 557 eurod mánuppaajeest</li>
	<li>viiđâ päärnist suulân 699 eurod mánuppaajeest.</li>
</ul>

<p>Vuálá 3-ihásijn paarnijn máksoo stuárráb pärnilase 1.4.2024 rääjist. Aledem lii 26 eurod mánuppaajeest.</p>

<p>Ohtuuhuolâtteijee finnee aledem, mii lii jyehi päärnist suulân 73 eurod mánuppaajeest.</p>

<p>Pärnilasseest ij perruu viäru.</p>

<p>Mušte uuccâđ pärnilase. Tun puávtáh uuccâđ pärnilase jo ovdil ko pärni šadda tâi párnáá šoddâm maŋa.</p>

<h2>Kela-korttâ</h2>

<p>Ko pärni šadda Suomâst, te tiätu tast mana pyecceiviäsust aalmugregisterân já tast Kelan. Pärni finnee persovntubdâlduv.</p>

<p>Ko pärni lii finnim noomâ, te Kela vuolgât pááikán Kela-koortâ ađai pyecceetáhádâskoortâ.</p>

<h2>Luuvâ lase</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/web/anaraskielan/uuccam-ja-maksim">Uuccâm já mäksim</a></p>
</div>

<h2>Päärnažlââʹss</h2>

<p>Kela mähss juõʹǩǩ päärnast päärnažlââʹzz. Päärnažlââʹzz määuʹset takainalla jeänna, ečča leʹbe jeeʹres huõlteeja. Mähssmõš juätkkai tõn määnpââʹj loʹppe, kuäʹss päärnaž teâudd 17 eeʹǩǩed.</p>

<p>Päärnažlââʹzz määuʹset päärnai meäʹr mieʹldd:</p>

<ul>
	<li>õõutâst päärnast nuʹtt 95 euʹrred määnpââʹjest</li>
	<li>kueiʹtest päärnast nuʹtt 200 euʹrred määnpââʹjest</li>
	<li>kooumâst päärnast nuʹtt 334 euʹrred määnpââʹjest</li>
	<li>neelljast päärnast nuʹtt 507 euʹrred määnpââʹjest</li>
	<li>viiđâst päärnast nuʹtt 699 euʹrred määnpââʹjest.</li>
</ul>

<p>Vuâlla 3-âkksain päärnain määuʹset šuurab päärnažlââʹzz 1.4.2024 ääʹljeeʹl. Pââjõs lij 26 euʹrred määnpââʹjest.</p>

<p>Õhttujeäʹlteei vuäǯǯ pââjõõzz, kååʹtt lij juõʹǩǩ päärnast nuʹtt 73 euʹrred määnpââʹjest.</p>

<p>Päärnažlââʹzzest jeät mahssu piiđ.</p>

<p>Muuʹšt ooccâd päärnažlââʹzz. Vuäitak ooccâd päärnažlââʹzz juʹn ouddâl siõʹme šõddmõõžž leʹbe siõʹme šõddmõõžž mâŋŋa.</p>

<h2>Kela-kortt</h2>

<p>Ko päärnaž šâdd Lääʹddjânnmest, tõʹst mâânn teâtt puõccipõõrtâst narodrekisteera da toʹben Kelaaʹje. Päärnaž vuäǯǯ persoontiõtt.</p>

<p>Ko päärnaž lij vuäǯǯam nõõm, 6 Kela vuõlttad domoi Kela-koort leʹbe puõccâmååsktõskoort.</p>

<h2>Looǥǥ lââʹzz</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/web/nuorttsaamkiolle/ooccam-da-mahssem">Ooccâm da mäʹhssem</a></p>
</div>

Mánáidruhta

Pärnilase

Päärnažlââʹss

<div class="kela-image-card" data-image-url="/documents/d/saame/nosto-2024-vuodelaatikko" style="--kela-image-card-url:url(/documents/d/saame/nosto-2024-vuodelaatikko);"><span class="kela-image-card-image"></span>
<div class="kela-image-card-content">
<h2>Oahpásnuva etniidpáhkkii</h2>

<p>Etniidpáhkas leat dikšundárbašat ja biktasat njuoratmánnái. Oahpásnuva etniidpáhka sisdollui.</p>

<p><a href="/aitiyspakkaus-2023">Geahčča govaid</a></p>
</div>
</div>

<p> </p>

<div class="kela-image-card" data-image-url="/documents/d/saame/nosto-2024-vuodelaatikko" style="--kela-image-card-url:url(/documents/d/saame/nosto-2024-vuodelaatikko);"><span class="kela-image-card-image"></span>
<div class="kela-image-card-content">
<h2>Uáppáásm enijpakettân</h2>

<p>Enijpakettist láá tipšomtarbâšeh já pihtâseh párnáá várás. Uáppáásm enijpakkeet siskáldâsân.</p>

<p><a href="/aitiyspakkaus-2023">Keejâ kuuvijd</a></p>
</div>
</div>

<p> </p>

<div class="kela-image-card" data-image-url="/documents/d/saame/nosto-2024-vuodelaatikko" style="--kela-image-card-url:url(/documents/d/saame/nosto-2024-vuodelaatikko);"><span class="kela-image-card-image"></span>
<div class="kela-image-card-content">
<h2>Tobdstõõđ jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõʹsse</h2>

<p>Jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõõzzâst lie håiddtarbbâz da pihttâz õmmǥiʹžže. Tobdstõõđ jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõõzz siiskõʹsse.</p>

<p><a href="/aitiyspakkaus-2023">Ǩiõčč kaartid</a></p>
</div>
</div>

<p> </p>

Oahpásnuva etniidpáhkkii

Uáppáásm enijpakettân

Tobdstõõđ jeäʹnnvuõttpaʹǩǩõʹsse

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos dus leat gažaldagat iežat ášši birra,

Ale čále sátnái persovnnalaš dieđuid.

Fuobmá, ahte mii eat vástit máhcahagaide dahje gažaldagaide, mat leat sáddejuvvon dainna skoviin.

Sáhtát addit dárkilut máhcahaga jus háliidat.

Fuobmá, ahte mii eat vástit máhcahagaide dahje gažaldagaide, mat leat sáddejuvvon dainna skoviin. Ale čále sátnái persovnnalaš dieđuid.

Jos háliidat, sáhtát vel muitalit, mii čuovvovaš áššiin govvida buoremusat du dili:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Ráddje ohcama

Hakutulokset

Ordne

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Mánná šaddamin

Etniidrávvehat bálvala áhpehemiid ja mánnábearrašiid

Etniiddoarjja lea etniidpáhkka dahje ruhtasubmi

Oahpásnuva etniidpáhkkii

Mánáidruhta

Kela-koarta

Loga lasi

Maid jurddašat siiddu birra?