Selkokieli

Lättläst

Suomi

Svenska

English

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>Oikeus Kelan tukiin ulkomailla</h1>

<p>Jos sinulla on oikeus Suomen sosiaaliturvaan, voit saada ulkomailla yleensä samoja tukia, joita saat Suomessa. Ulkomaille voidaan maksaa esimerkiksi lapsilisää, äitiysavustusta ja muita lapsiperheen tukia.</p>

<p>Kaikkia Kelan tukia ei kuitenkaan makseta ulkomaille.</p>

<h2>Eläkkeiden maksaminen ulkomaille</h2>

<p>Jos saat eläkettä ja muutat vakinaisesti ulkomaille, Kela keskeyttää eläkkeesi maksun muuttoa seuraavan kuukauden alusta.</p>

<p>Jos muutat sosiaaliturvasopimusmaahan, eläkkeen maksu voi jatkua. Takuueläkettä ei kuitenkaan voi saada.</p>

<div class="kela-content-highlight" data-icon-style="IconExclamationCircle" data-variant="danger" style="--kela-content-highlight-icon-url:url('/o/kelafi-theme/icons/IconExclamationCircle.svg');">
<div class="kela-content-highlight-content">
<p>Kela ei maksa kansaneläkettä EU-maihin, Eta-maihin, Sveitsiin eikä Isoon-Britanniaan1.2.2025 jälkeen. Tämä johtuu siitä,että laki on muuttunut. Muutos ei koske perhe-eläkkeitä eikä työeläkkeitä. Työeläkkeitä maksavat työeläkelaitokset.</p>
</div>
</div>

<p>Kysy palvelunumerosta 020 634 0200, miten ulkomaille muutto vaikuttaa eläkkeesi maksuun.</p>

<p><a href="https://www.etk.fi">Työeläkkeiden karttumisesta ja maksamisesta ulkomaille saat lisätietoa Eläketurvakeskuksesta (www.elaketurvakeskus.fi, yleiskielellä)</a>.</p>

<div class="esimerkki">
<h2>Esimerkki: Viroon eläkkeensaajana</h2>

<p>Ystävykset Marja ja Riitta muuttavat Viroon. Marja saa Kelasta työkyvyttömyyseläkettä. Riitta saa Kelasta leskeneläkettä.</p>

<p>Marjan työkyvyttömyyseläkkeen maksaminen keskeytyy muuttoa seuraavan kuukauden alusta. Riitan leskeneläkkeen maksaminen jatkuu.</p>
</div>

<div class="esimerkki">
<h2>Esimerkki: Turkkiin töihin</h2>

<p>Oskari muuttaa 5 kuukaudeksi töihin Turkkiin. Hänen perheensä muuttaa mukana. Oskarilla ja hänen perheellään säilyy oikeus Kelan tukiin, koska oleskelu ulkomailla kestää alle 6 kuukautta. Heillä on oikeus niihin Kelan tukiin, joita voidaan maksaa ulkomaille. Ulkomaille ei makseta esimerkiksi yleistä asumistukea tai lasten kotihoidon tukea.</p>

<p>Jos Oskarin perhe muuttaisi Turkkiin vakinaisesti, heidän oikeutensa Kelan tukiin päättyisi muuttohetkeen.</p>
</div>

<h2><a id="eurooppalainen-sairaanhoitokortti" name="eurooppalainen-sairaanhoitokortti"></a>Eurooppalainen sairaanhoitokortti</h2>

<p>Voit tilata Kelasta eurooppalaisen sairaanhoitokortin. Kortti on maksuton. Kun sinulla on kortti, saat hoitoa äkilliseen sairauteen EU-maassa, Eta-maassa, Sveitsissä ja Isossa-Britanniassa samaan hintaan kuin paikalliset asukkaat.</p>

<p>Voit tilata kortin <a href="/omakela">verkossa (yleiskielellä)</a> tai soittaa palvelunumeroon 020 692 204. Verkossa voit tilata kortin myös lapsellesi.</p>

<p>Jos sinulla ei ole enää oikeutta Kelan tukiin, et voi käyttää eurooppalaista sairaanhoitokorttia.</p>

<h1>Rätt till stöd från FPA när du bor utomlands</h1>

<p>Om du har rätt till den finländska sociala tryggheten kan du i allmänhet få samma stöd som du hade fått i Finland.</p>

<p>Till exempel barnbidrag, moderskapsunderstöd och andra stöd för barnfamiljer kan betalas till utlandet.</p>

<p>Alla FPA-stöd betalas ändå inte till utlandet.</p>

<h2>Betalning av pension till utlandet</h2>

<p>Om du får pension och flyttar utomlands och blir fast bosatt där avbryter FPA betalningen av din pension från början av månaden efter flytten.</p>

<p>Om du flyttar till ett land som Finland har ett avtal om social trygghet med kan pensionen fortfarande betalas till dig.<br>
Du kan ändå inte få garantipension.</p>

<div class="kela-content-highlight" data-icon-style="IconExclamationCircle" data-variant="danger" style="--kela-content-highlight-icon-url:url('/o/kelafi-theme/icons/IconExclamationCircle.svg');">
<div class="kela-content-highlight-content">
<p>FPA betalar inte folkpension till EU-länder, EES-länder, Schweiz eller Storbritannien från och med 1.2.2025.<br>
Detta beror på att lagen ändrat.<br>
Förändringen gäller inte familjepensioner eller arbetspensioner.<br>
Arbetspensionsanstalter betalar arbetspension</p>
</div>
</div>

<p>Om du har frågor om hur en flytt utomlands påverkar din pension kan du ringa FPA:s servicenummer 020 634 0300.</p>

<p>Närmare information om hur man tjänar in arbetspension<br>
och om utbetalning av pensionen till utlandet:<br>
<a href="http://www.arbetspension.fi">www.arbetspension.fi</a> (inte lättläst)</p>

<div class="esimerkki">
<h2>Exempel: Som pensionär till Estland</h2>

<p>Vännerna Maria och Rita flyttar till Estland.<br>
Maria får sjukpension från FPA.<br>
Rita får efterlevandepension från FPA.<br>
Marias sjukpension avbryts från <br>
och med månaden efter flytten.<br>
Rita får fortfarande efterlevandepension.</p>
</div>

<div class="esimerkki">
<h2>Exempel: Arbete i Turkiet</h2>

<p>Oskar flyttar till Turkiet för att arbeta där i 5 månader.<br>
Hans familj flyttar också med.<br>
Oskar och hans familj behåller sin rätt till FPA-stöd<br>
eftersom de är utomlands en kortare tid än 6 månader.<br>
De har rätt till de FPA-stöd som kan betalas till utlandet.<br>
FPA kan inte betala till exempel allmänt bostadsbidrag<br>
och hemvårdsstöd till utlandet.<br>
Om Oskars familj flyttar till Turkietför  att bli fast bosatta där upphör deras rätt till FPA-stöd den dag då de flyttar.</p>
</div>

<h2><a id="det-europeiska-sjukvardskortet" name="det-europeiska-sjukvardskortet"></a>Det europeiska sjukvårdskortet</h2>

<p>Du kan beställa det europeiska sjukvårdskortet hos FPA. Kortet är gratis.</p>

<p>Med kortet får du akut sjukvård i EU-länderna, i EES-länderna, i Schweiz och i Storbritannien för samma pris som invånarna där.</p>

<p>Du kan beställa kortet på nätet:<a href="/mittfpa"> www.fpa.fi/mittfpa.</a> (inte lättläst)</p>

<p>På nätet kan du också beställa ett kort till ditt barn.</p>

<p>Du kan också beställa kortet på servicenumret 020 692 224.</p>

<p>Om du inte längre har rätt att få stöd från FPA<br>
kan du inte heller använda det europeiska sjukvårdskortet. </p>

Oikeus tukiin ulkomailla

Rätt till stöd från FPA

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

The OmaKela e-service may lag and users may experience slower than normal performance between 14.00 and 17.00 on 20–21 February and again on 24–25 February. Kela is expecting a temporary increase in traffic to the e-service because Kela is about to send a letter to students in higher education prompting them to pay their student healthcare fee.  We apologise for any inconvenience.

Henkilöasiakkaiden asiointipalvelussa OmaKelassa voi esiintyä ruuhkaa ja hidastelua 20.2. ja 21.2. sekä 24.2. ja 25.2. klo 14.00 - 17.00 välillä. Korkeakouluopiskelijoille lähetetään infokirje opiskelijoiden terveydenhoitomaksusta, jonka seurauksena odotetaan ruuhkaa OmaKelaan. Pahoittelemme häiriöstä aiheutuvaa haittaa.

E-tjänsten för privatkunder MittFPA kan drabbas av rusning och störningar 20.2 och 21.2 samt 24.2 och 25.2 kl. 14.00–17.00.  Rusningen förväntas på grund av ett informationsbrev om hälsovårdsavgiften för studerande som skickas ut till högskolestuderande. Vi beklagar det besvär som störningen medför.

Slower than normal performance expected in the OmaKela e-service due to high volumes of traffic from 14.00 to 17.00 on 20–21 February and again on 24–25 February

OmaKelassa odotettavissa ruuhkasta johtuvaa hidastelua 20.2. ja 21.2. sekä 24.2. ja 25.2. klo 14.00 - 17.00

Förväntade störningar i MittFPA på grund av rusning 20.2, 21.2, 24.2 och 25.2 kl. 14.00–17.00

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Oikeus Kelan tukiin ulkomailla

Eläkkeiden maksaminen ulkomaille

Esimerkki: Viroon eläkkeensaajana

Esimerkki: Turkkiin töihin

Eurooppalainen sairaanhoitokortti

Mitä mieltä olet sivusta?

Ulkomailta Suomeen tai Suomesta ulkomaille -sivuilla