Selkokieli

Lättläst

Suomi

Svenska

English

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>Töissä ulkomailla</h1>

<h2>Työskentely EU-maassa, Eta-maassa, Sveitsissä tai Isossa-Britanniassa</h2>

<p>Jos menet töihin näihin maihin, lyhytkin työskentely vaikuttaa niin, että sinulla ei ole enää oikeutta Kelan tukiin.</p>

<p>Voit kuitenkin saada tukea siitä maasta, jossa työskentelet. Voit saada tukea, vaikka et asu siinä maassa, jossa teet töitä.</p>

<p>Työntekijät kuuluvat vain yhden maan sosiaaliturvaan kerrallaan. Et siis voi samanaikaisesti kuulua Suomen sosiaaliturvaan, jos kuulut jonkin muun maan sosiaaliturvaan.</p>

<h3>Rajatyöntekijät</h3>

<p>Rajatyöntekijä on henkilö, joka palaa säännöllisesti päivittäin tai vähintään kerran viikossa vakinaiseen asuinmaahansa.</p>

<p>Jos työskentelet rajatyöntekijänä toisessa EU-maassa tai Eta-maassa, sinulla on oikeus työskentelymaasi tukiin. Tuen saamiseen ei vaikuta se, missä maassa asut.</p>

<h3>Lähetetyt työntekijät</h3>

<p>Lähetettyjä työntekijöitä ovat henkilöt, jotka suomalainen työnantaja on lähettänyt töihin ulkomaille.</p>

<h4>Muutat EU-maahan, Eta-maahan, Sveitsiin tai Isoon-Britanniaan</h4>

<p>Jos työnantajasi lähettää sinut töihin näihin maihin, sinulla on yleensä oikeus Kelan tukiin.</p>

<p>Työnantajasi täytyy hakea sinulle Eläketurvakeskuksesta A1-todistus. Sillä osoitat toisessa maassa, että työnantajasi maksaa sosiaaliturvamaksut Suomeen.</p>

<p><a href="https://www.etk.fi/">Lisätietoja todistuksen hakemisesta saat Eläketurvakeskuksesta (elaketurvakeskus.fi, yleiskielellä)</a>.</p>

<h4>Muutat maahan, jonka kanssa Suomella on sosiaaliturvasopimus</h4>

<p>Jos työnantajasi lähettää sinut töihin sosiaaliturvasopimusmaahan, sinulla on yleensä edelleen oikeus Kelan tukiin. Työkomennus voi tällöin kestää yli 6 kuukauttakin.</p>

<p>Työnantajasi täytyy hakea sinulle lähetetyn työntekijän todistus. Sen saa Eläketurvakeskuksesta. Todistuksen perusteella Kela tutkii, voidaanko sinulle edelleen maksaa tukia.</p>

<h4>Muutat muualle</h4>

<p>Jos työnantajasi lähettää sinut töihin alle 6 kuukaudeksi muuhun kuin EU-maahan, Eta-maahan, Sveitsiin, Isoon-Britanniaan tai sosiaaliturvasopimusmaahan, sinulla on edelleen oikeus Kelan tukiin.</p>

<p>Jos työnantajasi lähettää sinut töihin yli 6 kuukaudeksi, ilmoita yhdessä työnantajasi kanssa ulkomaan työstä Kelaan. Ilmoitus täytyy tehdä viimeistään, kun olet palaamassa Suomeen.</p>

<h1>Arbete utomlands</h1>

<h2>Arbete i ett EU-land, ett EES-land, i Schweiz eller Storbritannien</h2>

<p>Om du börjar arbeta i dessa länder förlorar du din rätt att få stöd från FPA även om du arbetar där bara en kort tid.</p>

<p>Du kan ändå få stöd från det land där du arbetar, oberoende av i vilket land du bor.</p>

<p>Arbetstagare har rätt till den sociala tryggheten i endast ett land i taget. </p>

<p>Du kan alltså inte samtidigt ha rätt till social trygghet både i Finland och i ett annat land.</p>

<h2>Gränsarbetare</h2>

<p>Gränsarbetare är personer som regelbundet, alltså minst en gång i veckan, återvänder till det land där de är fast bosatta.</p>

<p>Om du arbetar som gränsarbetare i ett annat EU-land eller EES-land har du rätt till stöd i det land där du arbetar oberoende av i vilket land du bor.</p>

<h2>Utsända arbetstagare</h2>

<p>Utsända arbetstagare är personer som har en finländsk arbetsgivare och som har skickats för att arbeta för sin arbetsgivare i ett annat land.</p>

<h3>Du flyttar till ett EU-land, ett EES-land, till Schweiz eller Storbritannien</h3>

<p>Om din arbetsgivare skickar dig till dessa länder för att arbeta har du i allmänhet rätt till FPA-stöd.</p>

<p>Din arbetsgivare ska ansöka om A1-intyg hos Pensionsskyddscentralen. Med intyget kan du visa att din arbetsgivare betalar socialskyddsavgifterna till Finland.</p>

<p>Mer information om ansökan om intyget finns på <a href="http://www.etk.fi/sv">Pensionsskyddscentralens webbplats (etk.fi, på standardspråk)</a>.</p>

<h3>Du flyttar till ett land som Finland har ett avtal om social trygghet med</h3>

<p>Om din arbetsgivare skickar dig utomlands för att arbeta i ett avtalsland behåller du i allmänhet din rätt till FPA-stöd. Det här gäller också om du arbetar där i över 6 månader.</p>

<p>Din arbetsgivare ska ansöka om ett intyg för utsänd arbetstagare åt dig. Det får man hos Pensionsskyddscentralen. Utifrån intyget bestämmer FPA om du fortfarande kan få stöd.</p>

<h3>Du flyttar annanstans </h3>

<p>Om din arbetsgivare skickar dig för att arbeta i högst 6 månader i något annat land än ett EU-land, ett EES-land, Schweitz, Storbritannien eller ett avtalsland, har du fortfarande rätt till FPA-stöd.</p>

<p>Om din arbetsgivare skickar dig utomlands för att arbeta över 6 månader ska du och din arbetsgivare meddela det till FPA. Meddelandet ska lämnas in senast då du återvänder till Finland.</p>

Töissä ulkomailla

Arbete utomlands

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Töissä ulkomailla

Työskentely EU-maassa, Eta-maassa, Sveitsissä tai Isossa-Britanniassa

Rajatyöntekijät

Lähetetyt työntekijät

Muutat EU-maahan, Eta-maahan, Sveitsiin tai Isoon-Britanniaan

Muutat maahan, jonka kanssa Suomella on sosiaaliturvasopimus

Muutat muualle

Mitä mieltä olet sivusta?