Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>Sidosryhmille</h1>

<h2>Yhteistyöverkosto</h2>

<p>Kelassa on toiminut vuoden 2018 alusta tulkkauspalvelun yhteistyöverkosto, jossa käsitellään vammaisten tulkkauspalvelun ajankohtaisia asioita, kehittämistä ja asiakasjärjestöjen esiin nostamia teemoja.</p>

<p>Verkoston tavoitteena on avoin vuoropuhelu siitä, miten vammaisten tulkkauspalvelua voidaan kehittää kaikkien eri tulkkauspalvelun asiakasryhmien tarpeiden perusteella.</p>

<p>Yhteistyöverkostossa tulkkauspalvelun asiakkaita edustavat CP-liitto, Finlandssvenska teckenspråkiga, Kehitysvammaliitto, Kuuloliitto, Kuurojen Liitto, Suomen Kuurosokeat ja Svenska hörselförbundet. Lisäksi verkostossa on mukana sosiaali- ja terveysministeriö.</p>

<h2>Muu kuin Kelan järjestämä tulkkaus</h2>

<p>Kelan järjestämä tulkkauspalvelu perustuu lakiin vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelusta, ja sitä voi käyttää tämän lain määrittämällä tavalla.</p>

<p>Tulkkauspalveluun voi olla oikeus myös jonkin muun lain perusteella. Tällöin tulkkauksen järjestämisestä vastaa toinen taho, kuten hyvinvointialue tai oikeusistuin.<br>
<br>
<a href="/vammaisten-tulkkauspalvelu-muu-kuin-kelan-tulkkaus">Lue lisää muusta kuin Kelan järjestämästä tulkkauksesta</a>.</p>

<h2>Tietoa ja materiaalia</h2>

<p>Asiakkaille jaettava materiaali:</p>

<ul>
	<li><a href="/documents/20124/410188/esite-tarvitsetko-tulkkausta-vamman-takia.pdf/0b9be34c-71af-dbfe-0fb0-ecfa3feca672?t=1653896795112">Tarvitsetko tulkkausta vamman takia? (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/20124/410347/toisen-vammaryhman-tulkin-kayttaminen.pdf/015b5c21-beb7-5217-c914-e98db44ad918?t=1632459379219">Asiakas voi pyytää toisen vammaryhmän tulkkia (pdf)</a></li>
</ul>

<p>Tilastotietoa:</p>

<ul>
	<li><a href="https://www.tietotarjotin.fi">Tilastotietokanta Kelasto: Vammaisetuudet </a></li>
</ul>

<h1>För intressentgrupper</h1>

<h2>Samarbetsnätverk</h2>

<p>Sedan ingången av år 2018 har ett samarbetsnätverk för tolktjänsten verkat vid FPA. Samarbetsnätverket behandlar aktuella ärenden gällande tolktjänsten för personer med funktionsnedsättning, utveckling av tolktjänsten och frågor som kundorganisationerna tar upp.</p>

<p>Nätverket har som mål att föra en öppen dialog om hur tolktjänsten för personer med funktionsnedsättning kan utvecklas utgående från behoven hos alla de olika kundgrupperna.</p>

<p>I samarbetsnätverket representeras tolktjänstkunderna av Finlands CP-förbund, Finlandssvenska teckenspråkiga, Kehitysvammaliitto, Finska hörselförbundet, Finlands dövas förbund, Föreningen Finlands dövblinda och Svenska hörselförbundet. Dessutom är även social- och hälsovårdsministeriet med i nätverket.</p>

<h2>Annan tolktjänst än den som FPA ordnar</h2>

<p>Den tolktjänst som FPA ordnar grundar sig på lagen om tolkningstjänst för handikappade personer och tjänsten kan anlitas på det sätt som fastställs i den här lagen.</p>

<p>Man kan också ha rätt till tolktjänst på grundval av någon annan lag. Då är det en annan aktör som ansvarar för tolktjänsten, till exempel välfärdsområdet eller domstolen.</p>

<p><a href="/tolktjanst-funktionsnedsattning-annan-tolktjanst-an-den-som-fpa-ordnar">Läs mer om annan tolktjänst än den som FPA ordnar</a>.</p>

<h2>Information och material</h2>

<p>Material som delas ut till kunderna:</p>

<ul>
	<li><a href="/documents/20124/410506/broschyr-behover-du-tolk-pga-funktionsnedsattning.pdf/b7bddc9c-20fc-c7a1-4a2d-6a10458bc603?t=1654602754150">Behöver du tolkning på grund av en funktionsnedsättning? (pdf)</a></li>
	<li><a href="/documents/20124/410347/toisen-vammaryhman-tulkin-kayttaminen.pdf/015b5c21-beb7-5217-c914-e98db44ad918?t=1632459379219">Kunden kan be om en tolk för en annan funktionsnedsättningskategori (pdf, på finska)</a></li>
</ul>

<p>Statistik:</p>

<ul>
	<li><a href="https://www.tietotarjotin.fi">Statistikdatabasen Kelasto: Handikappförmåner </a></li>
</ul>

Sidosryhmille

För intressentgrupper

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

The OmaKela e-service for individual customers will be unavailable on 1/2/2025 at 7–15 due to updates. We are sorry for any inconvenience.

Henkilöasiakkaiden asiointipalvelu OmaKela on poissa käytöstä 1.2. klo 7–15 päivitystöiden takia. Pahoittelemme katkosta aiheutuvaa haittaa.

E-tjänsten för privatpersoner, MittFPA, kan inte användas 1.2 kl. 7–15 på grund av uppdateringar. Vi beklagar det besvär som avbrottet orsakar.

Maintenance break in the OmaKela e-service on 1/2/2025 at 7–15

OmaKelassa käyttökatko 1.2. klo 7–15

Avbrott i MittFPA 1.2 kl. 7–15

The OmaKela e-service for individual customers will be unavailable on 30/1/2025 at 6–8 due to updates. We are sorry for any inconvenience.

Henkilöasiakkaiden asiointipalvelu OmaKela on poissa käytöstä 30.1. klo 6–8 päivitystöiden takia. Pahoittelemme katkosta aiheutuvaa haittaa.

E-tjänsten för privatpersoner, MittFPA, kan inte användas 30.1 kl. 6–8 på grund av uppdateringar. Vi beklagar det besvär som avbrottet orsakar.

Maintenance break in the OmaKela e-service on 30/1/2025 at 6–8

OmaKelassa käyttökatko 30.1. klo 6–8

Avbrott i MittFPA 30.1 kl. 6–8

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Sidosryhmille

Yhteistyöverkosto

Muu kuin Kelan järjestämä tulkkaus

Tietoa ja materiaalia

Mitä mieltä olet sivusta?