Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>Cards and certificates for pensioners</h1>

<div class="linkkilista" data-variant style="--kela-bg:#f0f5ff;">
<h2>On this page:</h2>

<p><a href="#card-for-national-pension-recipients">Card for national pension recipients</a></p>

<p><a href="#certificate-of-pension">Certificate of pension</a></p>

<p><a href="#discounts">Discounts</a></p>
</div>

<h2><a id="card-for-national-pension-recipients" name="card-for-national-pension-recipients"></a>Card for national pension recipients</h2>

<p>Kela will automatically send you card for national pension recipients if you are under the age of 65 and receive a full national pension in the form of an old-age or disability pension. You can use the card to show that you receive a national pension.</p>

<p>You will also receive the card if your national pension is less than the full amount and you do not receive an earnings-related pension from Finland.</p>

<p>You cannot get the card if you receive rehabilitation subsidy (temporary disability pension) from Kela.</p>

<p>The authorised pension providers usually have their own cards for pension recipients.</p>

<h3>If you lose your card</h3>

<p>You can apply for a card for pension recipients by calling our customer service number 020 634 2650 or by sending a message in the OmaKela e-service (available in Finnish and Swedish).</p>

<p>No fee is charged for the ordering of a new card.</p>

<h2><a id="certificate-of-pension" name="certificate-of-pension"></a>Certificate of pension</h2>

<p>You can get a certificate from Kela that proves that you receive a Kela pension.</p>

<p>To request the certificate, use the OmaKela e-service to send a message, visit a Kela customer service point or call the customer service number 020 634 2650.</p>

<h2><a id="discounts" name="discounts"></a>Discounts</h2>

<p>Many service providers offer pensioner discounts. For example, pensioners can pay a reduced fare when using <a href="https://www.vr.fi/en/discounts-on-train-tickets">VR (vr.fi)</a>, <a href="https://www.matkahuolto.fi/pensioner-ticket-and-pensioner-card">Matkahuolto (matkahuolto.fi)</a>, <a href="https://www.hsl.fi/en/tickets-and-fares/discounted-travel">HSL (hsl.fi)</a> or other public transport services.</p>

<p>You can get a discount for instance by presenting a card for national pension recipients or a photo ID, or by producing a written certificate issued by Kela that shows that you receive a pension.</p>

<p>The exact discounts or other benefits available are up to the individual service providers. The service providers also decide what kind of proof they require to qualify for discounts or benefits. For details, contact the service provider.</p>

<h1>Eläkkeensaajan kortit ja todistukset</h1>

<div class="linkkilista" data-variant style="--kela-bg:#f0f5ff;">
<h2>Tällä sivulla:</h2>

<p><a href="#kansanelakkeensaajan-kortti">Kansaneläkkeensaajan kortti</a></p>

<p><a href="#todistus-elakkeen-saamisesta">Todistus eläkkeen saamisesta</a></p>

<p><a href="#alennukset">Alennukset</a></p>
</div>

<h2><a id="kansanelakkeensaajan-kortti" name="kansanelakkeensaajan-kortti"></a>Kansaneläkkeensaajan kortti</h2>

<p>Saat Kelasta automaattisesti kansaneläkkeensaajan kortin, jos olet alle 65-vuotias ja saat täyttä kansaneläkettä vanhuuseläkkeenä tai työkyvyttömyyseläkkeenä. Kortilla voit todistaa saavasi kansaneläkettä.</p>

<p>Saat kortin myös silloin, jos saat vajaata kansaneläkettä etkä saa työeläkettä Suomesta.</p>

<p>Jos saat Kelasta kuntoutustukea eli määräaikaista työkyvyttömyyseläkettä, et voi saada korttia.</p>

<p>Työeläkelaitoksilla on useimmiten omat eläkkeensaajakorttinsa.</p>

<h3>Jos korttisi katoaa</h3>

<p>Voit hakea eläkkeensaajan korttia soittamalla Kelan puhelinpalveluun 020 692 204 tai lähettämällä viestin OmaKelassa.</p>

<p>Uuden kortin tilaamisesta ei peritä maksua.</p>

<h2><a id="todistus-elakkeen-saamisesta" name="todistus-elakkeen-saamisesta"></a>Todistus eläkkeen saamisesta</h2>

<p>Voit saada Kelasta todistuksen siitä, että saat Kelan maksamaa eläkettä.</p>

<p>Voit pyytää todistuksen lähettämällä viestin OmaKelassa, asioimalla Kelan palvelupisteessä tai soittamalla palvelunumeroon 020 692 202.</p>

<h2><a id="alennukset" name="alennukset"></a>Alennukset</h2>

<p>Monet palveluntuottajat tarjoavat eläkkeensaajille eläkeläisalennuksia. Eläkkeensaaja voi saada esimerkiksi <a href="https://www.vr.fi/alennusta-junalipuista">VR:n (vr.fi)</a>, <a href="https://www.matkahuolto.fi/elakelaislippu-ja-elakelaiskortti">Matkahuollon (matkahuolto.fi)</a>, <a href="https://www.hsl.fi/liput-ja-hinnat/alennusryhmat">HSL:n (hsl.fi)</a> tai muun joukkoliikenteen matka-alennuksia.</p>

<p>Alennuksia voi saada esimerkiksi esittämällä kansaneläkkeensaajan kortin ja kuvallisen henkilötodistuksen tai esittämällä Kelan antaman kirjallisen todistuksen eläkkeen saamisesta.</p>

<p>Palveluntuottajat päättävät itse, mitä alennuksia tai etuja antavat asiakkailleen. He myös päättävät, millaisia todistuksia niiden saaminen edellyttää. Kysy lisätietoja palveluntuottajalta.</p>

<h1>Kort och intyg för pensionstagare</h1>

<div class="linkkilista" data-variant style="--kela-bg:#f0f5ff;">
<h2>På den här sidan:</h2>

<p><a href="#kort -for-folkpensionstagare">Kort för folkpensionstagare</a></p>

<p><a href="#intyg-over-pension-fran-FPA">Intyg över pension från FPA</a></p>

<p><a href="#rabatter">Rabatter</a></p>
</div>

<h2><a id="kort -for-folkpensionstagare" name="kort -for-folkpensionstagare"></a>Kort för folkpensionstagare</h2>

<p>Du får automatiskt ett kort för folkpensionstagare från FPA om du är under 65 år och får full folkpension i form av ålderspension eller i form av sjukpension. Med kortet kan du påvisa att du får folkpension.</p>

<p>Om du inte får arbetspension från Finland, får du kortet även om du inte får full folkpension.</p>

<p>Om du får rehabiliteringsstöd från FPA, dvs. tidsbegränsad sjukpension, kan du inte få kortet.</p>

<p>De flesta arbetspensionsanstalterna har sina egna kort för pensionstagare.</p>

<h3>Om ditt kort förkommer</h3>

<p>Du kan ansöka om kort för pensionstagare genom att ringa FPA:s servicenummer 020 692 224 eller genom att skicka ett meddelande i MittFPA.</p>

<p>Det är gratis att beställa ett nytt kort.</p>

<h2><a id="intyg-over-pension-fran-FPA" name="intyg-over-pension-fran-FPA"></a>Intyg över pension från FPA</h2>

<p>Du kan få ett intyg från FPA över att du får pension som betalas av FPA.</p>

<p>Du kan be om ett intyg genom att skicka ett meddelande i MittFPA, besöka något av FPA:s serviceställen eller ringa vårt servicenummer 020 692 222.</p>

<h2><a id="rabatter" name="rabatter"></a>Rabatter</h2>

<p>Många serviceproducenter erbjuder pensionstagare olika pensionärsrabatter. Pensionstagare kan till exempel få rabatt på biljetter hos <a href="https://www.vr.fi/sv/rabatt-pa-tagbiljetter">VR (vr.fi)</a>, <a href="https://www.matkahuolto.fi/pensionarsbiljett-och-pensionarskort">Matkahuolto (matkahuolto.fi)</a>, <a href="https://www.hsl.fi/sv/biljetter-och-priser/rabattgrupper">HSL (hsl.fi)</a> och andra kollektivtrafik.</p>

<p>För att få rabatt kan man till exempel visa upp kortet för folkpensionstagare och ett fotoförsett identitetsbevis eller ett skriftligt intyg från FPA över att man får pension.</p>

<p>Serviceproducenterna avgör själva vilka rabatter eller förmåner de beviljar sina kunder. De avgör också hurdana intyg som behövs. För närmare information kan man kontakta serviceproducenten.</p>

Cards and certificates for pensioners - new

Eläkkeensaajan kortit ja alennukset

Kort och intyg för pensionstagare - ny

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Eläkkeensaajan kortit ja todistukset

Tällä sivulla:

Kansaneläkkeensaajan kortti

Jos korttisi katoaa

Todistus eläkkeen saamisesta

Alennukset

Mitä mieltä olet sivusta?

Eläkkeellä-sivuilla