Remote interpreting
Remote interpreting means interpreting where the client and the interpreter are not in the same place physically and the interpreting is done over a remote connection. You can use remote interpreting with a smartphone, computer or tablet. If you do not have a suitable device, you can be granted one from Kela.
What can remote interpreting be used for?
Remote interpreting is suitable for most situations, for instance handling official matters, work-related situations and studies. You can try if remote interpreting is suitable for you and your needs of interpretation.
How to book remote interpreting
If you want remote interpreting for your assignment, you must inform the Centre for Interpreting Services for the Disabled about this when you book an interpreter. State in your booking which program you wish to use. If you already have a link for a remote connection that the interpreter should access, send the link to the Centre for Interpreting Services for the Disabled or inform us where the interpreter can get the link.
How to prepare for remote interpreting
Try to ensure that you are in a quiet and well-lit space. Make sure that the camera and voice setups of your device are in order.
You can yourself choose which program you wish to use for remote interpreting. Remember to ensure data protection and information security, since some programs entail data protection risks. There may be risks in for instance freeware.
Make sure beforehand that you know how to use the devices and programs needed for remote interpreting.
If you wish, you can get help with using the remote interpretation software. The interpreter will then provide guidance on how to use the program for remote interpreting. You can book guidance via the Centre for Interpreting Services for the Disabled.
Read the recommendations for remote interpreting (diak.fi, in Finnish). The recommendations include information on remote interpreting and for instance good practices for remote interpreting.
Remote interpreting service from Kela
You can get remote interpretation also from the Centre for Interpreting Services for the Disabled if you only need it for a short period of time. No prior appointment is necessary. Read more about the remote service of the Centre for Interpreting Services for the Disabled.