Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>Eligibility</h1>

<p>Persons who are covered under the Finnish social security system are eligible for care allowance for pensioners. One prerequisite for this is that you have lived in Finland or another EU or EEA country or Switzerland for at least three years.</p>

<p>The following questions can help to assess whether you may be entitled to care allowance for pensioners:</p>

<ol>
	<li>Do you have a disability or chronic illness that has been diagnosed by a doctor?</li>
	<li>Has your functional ability been impaired for at least a year, or will it be impaired for at least a year?</li>
	<li>Does the illness or disability make it more difficult for you to cope with ordinary activities of daily living?</li>
	<li>Do you need assistance, guidance or supervision for instance
	<ul>
		<li>with mobility or with use of assistive devices</li>
		<li>when getting dressed, with personal hygiene or when going to the toilet</li>
		<li>when eating</li>
		<li>in seeing, hearing, speaking or remembering things</li>
		<li>with treatment procedures or medication?</li>
	</ul>
	</li>
	<li>Do you receive, or do you fell that you need, outside assistance, such as home help, cleaning help, home health care, meal service, personal assistant or help from a relative?</li>
	<li>Does the disability or illness cause extra costs, such as costs for home help, home health care or assisted living?</li>
</ol>

<h2>Situations vary individually</h2>

<p>If you answered ‘yes’ to three or more questions, you may be entitled to care allowance for pensioners. However, these questions are only indicative. Every person’s situation is different. Therefore the granting of the allowance is determined from case to case.</p>

<div class="linkkilista">
<ul>
	<li><a href="/care-allowance-for-pensioners-how-to-apply">How to apply for care allowance for pensioners</a></li>
</ul>
</div>

<h1>Kuka voi saada eläkettä saavan hoitotukea?</h1>

<p>Eläkettä saavan hoitotukeen on oikeus Suomen sosiaaliturvaan kuuluvalla henkilöllä. Se edellyttää, että olet asunut Suomessa tai toisessa EU- tai Eta-maassa tai Sveitsissä vähintään 3 vuotta.</p>

<p>Seuraavat kysymykset voivat auttaa selvittämään, voitko olla oikeutettu eläkettä saavan hoitotukeen:</p>

<ol>
	<li>Onko sinulla lääkärin toteama vamma tai pitkäaikainen sairaus?</li>
	<li>Onko toimintakykysi ollut heikentynyt vähintään vuoden, tai tuleeko se olemaan heikentynyt vähintään vuoden?</li>
	<li>Vaikeuttaako vamma tai sairaus selviytymistäsi tavallisissa arjen toiminnoissa?</li>
	<li>Tarvitsetko apua, ohjausta tai valvontaa esimerkiksi:
	<ul>
		<li>liikkumisessa, liikkeelle lähtemisessä tai apuvälineiden käytössä</li>
		<li>syömisessä</li>
		<li>näkemisessä, kuulemisessa, puhumisessa tai asioiden muistamisessa</li>
		<li>sairauden hoidossa tai lääkkeiden ottamisessa?</li>
	</ul>
	</li>
	<li>Saatko tai koetko tarvitsevasi ulkopuolista apua, kuten kotipalvelua, siivousapua, kotisairaanhoitoa, ateriapalvelua, henkilökohtaista avustajaa tai omaisen apua?</li>
	<li>Aiheuttaako vamma tai sairaus ylimääräisiä kustannuksia, kuten kotipalvelun, kotisairaanhoidon tai palveluasumisen kustannuksia?</li>
</ol>

<h2>Tilanteet ovat yksilöllisiä</h2>

<p>Jos vastasit kolmeen tai useampaan kysymykseen kyllä, sinulla voi olla oikeus eläkettä saavan hoitotukeen. Kysely on kuitenkin vain suuntaa antava. Tilanteet ovat aina yksilöllisiä. Siksi tuen myöntäminen harkitaan tapauskohtaisesti.</p>

<div class="linkkilista">
<ul>
	<li><a href="/elaketta-saavan-hoitotuki-nain-haet">Näin haet eläkettä saavan hoitotukea</a></li>
</ul>
</div>

<h1>Vem kan få vårdbidrag för pensionstagare?</h1>

<p>Vårdbidrag för pensionstagare kan beviljas personer som omfattas av den finländska sociala tryggheten. En förutsättning är att man har bott i Finland eller i ett annat EU- eller EES-land eller i Schweiz i minst 3 år.</p>

<p>Följande frågor kan hjälpa dig att ta reda på om du kan ha rätt till vårdbidrag för pensionstagare:</p>

<ol>
	<li>Har du en funktionsnedsättning eller långvarig sjukdom som konstaterats av en läkare?</li>
	<li>Har din funktionsförmåga varit nedsatt i minst ett år eller kommer den att vara nedsatt i minst ett år?</li>
	<li>Gör funktionsnedsättningen eller sjukdomen det svårare för dig att klara av vanliga dagliga aktiviteter?</li>
	<li>Behöver du hjälp, handledning eller tillsyn till exempel för att klara av att
	<ul>
		<li>förflytta dig, komma i gång eller använda olika hjälpmedel</li>
		<li>klä av och på dig, tvätta dig eller gå på toaletten</li>
		<li>äta</li>
		<li>se, höra, tala eller komma ihåg saker</li>
		<li>sköta de vårdåtgärder som sjukdomen kräver eller ta dina mediciner?</li>
	</ul>
	</li>
	<li>Får du eller upplever du att du behöver utomstående hjälp, till exempel hemservice, städhjälp, hemsjukvård, måltidsservice, en personlig assistent, eller hjälp av en anhörig?</li>
	<li>Har du merkostnader som beror på funktionsnedsättningen eller sjukdomen, till exempel kostnader för hemservice, hemsjukvård eller serviceboende?</li>
</ol>

<h2>Varje persons situation är unik</h2>

<p>Om du svarade ja på tre eller flera av frågorna ovan kan du ha rätt till vårdbidrag för pensionstagare. Frågorna är dock bara riktgivande. Varje persons situation är unik. Huruvida vårdbidrag kan beviljas prövas därför från fall till fall.</p>

<div class="linkkilista">
<ul>
	<li><a href="/vardbidrag-for-pensionstagare-ansok-sa-har">Så här ansöker du om vårdbidrag för pensionstagare</a></li>
</ul>
</div>

Persons who are covered under the Finnish social security system are eligible for care allowance for pensioners. One prerequisite for this is that you have lived in Finland or another EU or EEA country or Switzerland for at least three years.

Eläkettä saavan hoitotukeen on oikeus Suomen sosiaaliturvaan kuuluvalla henkilöllä. Se edellyttää, että olet asunut Suomessa tai toisessa EU- tai Eta-maassa tai Sveitsissä vähintään 3 vuotta.

Vårdbidrag för pensionstagare kan beviljas personer som omfattas av den finländska sociala tryggheten. En förutsättning är att man har bott i Finland eller i ett annat EU- eller EES-land eller i Schweiz i minst 3 år.

Eligibility

Kuka voi saada eläkettä saavan hoitotukea?

Vem kan få vårdbidrag för pensionstagare?

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Kuka voi saada eläkettä saavan hoitotukea?

Tilanteet ovat yksilöllisiä

Mitä mieltä olet sivusta?