Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Service in other languages

<h1>Mearrádusas váidaleapmi</h1>

<p>Jos Kela mearrádus lea du mielas boastut, sáhtát ohcat dasa nuppástusa.</p>

<div class="attention">
<h2>Sihkkarastte vuos, sáhttágo mearrádusa dárkkistit Kelas</h2>

<p>Sihkkarastte álo vuos, sáhttágo mearrádusa dárkkistit Kelas. Jos mearrádus lea du mielas boastut, váldde vuos oktavuođa Kela áššehasbálvalussii.</p>
</div>

<h2>Ná ozat nuppástusa mearrádussii, man leat ožžon</h2>

<ul>
	<li>Váidal mearrádusas <a href="https://oma.kela.fi/?lg=s1">MuKelas</a>.</li>
	<li>Sáhtát bargat váidalusa maiddái skoviin <a href="/benefit-forms/VAL1sme.pdf">Váidalus VAL1sme (pdf)</a>.</li>
	<li>Jos it geavat skovi dahje bargga váidalusa MuKelas, muitte muitalit váidalusas
	<ul>
		<li>namat, persovdnadovddaldagat, telefonnummirat ja čujuhusat, gosa háliidat nuppástusohcama guoski reivviid ja mearrádusaid</li>
		<li>man mearrádussii ozat nuppástusa</li>
		<li>maid nuppástusaid gáibidat</li>
		<li>maid vuođustusaiguin gáibidat nuppástusaid.</li>
	</ul>
	</li>
	<li>Jos barggat váidalusa skoviin dahje friijahápmásaččat, sádde poastta fárus váidalusa Kelai čujuhussii Kela, PL 10, 00056 KELA.</li>
	<li>Jos nubbi olmmoš dikšu Kela-áššiid du beales, sus galgá leat váldegirji. <a href="/web/davvisamegillii/assiid-diksun-nuppi-beales">Loga lasi nuppi olbmo beales áššiiddikšumis.</a></li>
</ul>

<p>Doaimmat váidalusa 37 beaivve siste mearrádusa postenbeaivvis dahje elektrovnnalaš mearrádusa sáddemis.</p>

<p>Dárkilut rávvagat váidalusa bargamis gávdnojit maiddái váidalančujuhusas, mii lea mearrádusa čuovusin.</p>

<h2>Mo du váidalus ovdána</h2>

<p>Jos Kela dohkkeha váidalusas du ovdanbuktin gáibádusaid ollásit, Kela addá iešnjulgenmearrádusa iige váidalus sirdojuvvo nuppástusohcanorgánii.</p>

<p>Jos Kela ii sáhte njuolgga ieš njulget mearrádusa váidalusa vuođul, dat sádde ášši gieđahallama várás nuppástusohcanorgánii. Kela sáhttá maiddái dohkkehit oasi gáibádusain gaskaboddosaš mearrádusain.</p>

<p>Eanaš ovdduid buohta váidalusat, mat gusket Kela mearrádusa, gieđahallojit sosiáladorvoáššiid nuppástusohcanlávdegottis.</p>

<p>Jos du váidalus guoská reantodoarjaga, skuvlamátkedoarjaga dahje oahpporuđa, dat gieđahallo oahppodoarjaga nuppástusohcanlávdegottis.</p>

<p>Nuppástusohcanlávdegotti mearrádusas sáhttá váidalit oadjoriektái, mii lea bajimuš váidalandássi.</p>

<p>Oaččut nuppástusohcanlávdegottis ja oadjorievttis čálalaš mearrádusa áššis.</p>

<p>Nuppástusohcanlávdegoddi ii beara ášši gieđahallamis mávssuid. Oadjoriekti ii dábálaččat beara priváhta nuppástusohccis áššegoluid. <a href="https://www.vakuutusoikeus.fi/fi/index/muutoksenhakijalle/oikeudenkayntikulut.html">Loga lasi oadjorievtti neahttasiidduin (suomagillii).</a></p>

<h2>Nuppástusohcanorgánaid oktavuođadieđut</h2>

<p><strong>Sosiáladorvoáššiid nuppástusohcanlávdegoddi</strong></p>

<p><a href="https://www.samu.fi/yhteystiedot/">Oktavuođadieđut ja rabasáiggit (suomagillii)</a></p>

<p><strong>Oahppodoarjaga nuppástusohcanlávdegoddi</strong></p>

<p><a href="http://www.opintotuenmuutoksenhakulautakunta.fi/">Oktavuođadieđut ja rabasáiggit (suomagillii)</a></p>

<p><strong>Oadjoriekti</strong></p>

<p><a href="https://www.vakuutusoikeus.fi/fi/index/yhteystiedot.html">Oktavuođadieđut ja rabasáiggit (suomagillii)</a></p>

<h1>Miärádâsâst väidim</h1>

<p>Jis Kela miärádâs lii tuu mielâst puástud, te tun puávtáh uuccâđ miärádâsân nubástus.</p>

<div class="attention">
<h2>Visásmit vistig, ete pyehtih-uv tärhistiđ miärádâs Kelast</h2>

<p>Visásmit ain vistig, ete pyehtih-uv tärhistiđ miärádâs Kelast. Jis miärádâs lii tuu mielâst puástud, te vääldi vistig ohtâvuođâ Kela äššigâspalvâlmân.</p>
</div>

<h2>Návt tun uusah nubástus tuu finnim miärádâsân</h2>

<ul>
	<li>Vääidi miärádâsâst <a href="https://oma.kela.fi/?lg=s2">MuuKelast</a>.</li>
	<li>Tun puávtáh toohâđ väidim meid luámáttuvváin <a href="/benefit-forms/VAL1smn.pdf">Väidim VAL1smn (pdf)</a>.</li>
	<li>Jis tun jieh keevti luámáttuv teikâ toovâ väidim MuuKelast, te mušte muštâliđ tuu väidimist
	<ul>
		<li>jieijâd noomâ, persovntubdâlduv, puhelinnummeer já čujottâs, moos tun halijdah nubástusucâmân kyeskee reeivâid já miärádâsâid</li>
		<li>mon miärádâsân tun uusah nubástus</li>
		<li>maid nubástusâid tun vaađah</li>
		<li>moi agâiguin tun vaađah nubástusâid.</li>
	</ul>
	</li>
	<li>Jis tun toovah väidim luámáttuvváin teikâ rijjâhámásávt, te vuolgât jieijâd väidim Kelan čujottâsân Kela, PL 10, 00056 KELA.</li>
	<li>Jis nubbe olmooš hoittáá Kela-aašijd tuu peeleest, sust kalga leđe väldikirje. <a href="/web/anaraskielan/aasij-hoittam-nube-peelest">Luuvâ lase nube peeleest ášástâlmist.</a></li>
</ul>

<p>Tooimât väidim 37 peeivi siste miärádâs postâdempeeivist teikâ šleđgâlii miärádâs vuolgâtmist.</p>

<p>Tärhibeh ravvuuh väidim tohâmân kávnojeh meid miärádâs lahtosin orroo väidimčujottâsâst.</p>

<h2>Maht tuu väidim ovdán</h2>

<p>Jis Kela tuhhit ollásávt vátámâšâid, maid tun oovdânpuávtáh väidimist, te Kela addel jiešvuoigimmiärádâs ige väidim sirdâšuu nubástusuuccâmorgaanân.<br>
Jis Kela ij pyevti njuolgist vuoigiđ jieš miärádâs väidim vuáđuld, te tot vuolgât ääši nubástusuuccâmorgaanân kieđâvuššâmnáál. Kela puáhtá meid tuhhiittiđ uási vátámâšâin koskâpuddâsijn miärádâssáin.</p>

<p>Iänááš uásist hiäđuin Kela miärádâsân kyeskee väidimeh kieđâvuššojeh sosiaaltorvoaašij nubástusuuccâmlävdikoddeest.</p>

<p>Jis tuu väidim kuáská riänttutorjui, škovlâmätkitorjui tâi uáppuruutân, tot kieđâvuššoo uápputorjuu nubástusuuccâmlävdikoddeest.</p>

<p>Nubástusuuccâmlävdikode miärádâsâst puáhtá väidiđ táhádâsriähtán, mii lii alemus väidimtääsi.</p>

<p>Tun finniih nubástusuuccâmlävdikoddeest já táhádâsrievtist kirjálii miärádâs ääšist.</p>

<p>Nubástusuuccâmlävdikodde ij peerâ ääši kieđâvušmist máávsuid. Táhádâsriehti ij táválávt peerâ priivaat nubástusoccest riehtijotteemmáávsu. <a href="https://www.vakuutusoikeus.fi/fi/index/muutoksenhakijalle/oikeudenkayntikulut.html">Luuvâ lase táhádâsrievti nettisiijđoin (suomâkielân). </a></p>

<h2>Nubástusuuccâmorgaanij ohtâvuotâtiäđuh</h2>

<p><strong>Sosiaaltorvoaašij nubástusuuccâmlävdikodde</strong></p>

<p><a href="https://www.samu.fi/yhteystiedot/">Ohtâvuotâtiäđuh já ávusorroomääigih (suomâkielân)</a></p>

<p><strong>Uápputorjuu nubástusuuccâmlävdikodde</strong></p>

<p><a href="http://www.opintotuenmuutoksenhakulautakunta.fi/">Ohtâvuotâtiäđuh já ávusorroomääigih (suomâkielân)</a></p>

<p><strong>Táhádâsriehti</strong></p>

<p><a href="https://www.vakuutusoikeus.fi/fi/index/yhteystiedot.html">Ohtâvuotâtiäđuh já ávusorroomääigih (suomâkielân)</a></p>

<h1>Tuʹmmstõõǥǥ läittmõš</h1>

<p>Jõs Kela tuʹmmstõk lij tuu miõlâst puästtad, vuäitak ooccâd tõõzz muttâz.</p>

<div class="attention">
<h2>Ainsmââʹtt vuõʹššen, vuäitt-a tuʹmmstõõǥǥ taʹrǩsted Kelast</h2>

<p>Ainsmââʹtt pâi vuõʹššen, vuäitt-a tuʹmmstõõǥǥ taʹrǩsted Kelast. Jõs Kela tuʹmmstõk lij tuu miõlâst puästtad, vääʹld vuõʹššen õhttvuõđ Kela äʹššneǩ-kääzzkõʹsse.</p>
</div>

<h2>Nääiʹt ooʒʒak muttâz vuäǯǯmad tuʹmmstõʹǩǩe</h2>

<ul>
	<li>Lääit tuʹmmstõõǥǥ <a href="https://oma.kela.fi/?lg=s3">MuuKelast</a>.</li>
	<li>Vuäitak tuejjeed läittmõõžž še lomaakkin <a href="/benefit-forms/VAL1sms.pdf">Läittmõš VAL1sms (pdf)</a>.</li>
	<li>Jõs jiõk âân lomaakk leʹbe tuejjed läittmõõžž MuuKelast, muuʹšt iʹlmmted läittmõõžžâst
	<ul>
		<li>tuu nõõm, persoontiõtt, teʹlfoon-nââmar da addrõõzz, koozz haaʹlääk muuttâsooccmõõžž kuõskki ǩiiʹrjid da tuʹmmstõõǥǥid</li>
		<li>koon tuʹmmstõʹǩǩe ooʒʒak muttâz</li>
		<li>mâiʹd muttsid kaiʹbbjak.</li>
		<li>mõõn vuâđald kaiʹbbjak muttsid</li>
	</ul>
	</li>
	<li>Jõs tuejjääk läittmõõžž lomaakkin leʹbe jiijjad saaʹnivuiʹm, pååʹštet läittmõõžžad Kela addrõʹsse Kela, PL 10 56 KELA.</li>
	<li>Jõs nuʹbb ooumaž håidd Kela-aaʹššääd peäʹlstad, suʹst âlgg leeʹd väʹlddǩeʹrjj. <a href="/web/nuorttsaamkiolle/aassi-haiddmos-nuubb-pealest">Looǥǥ lââʹzz nuuʹbb peäʹlest äʹššummšest.</a></li>
</ul>

<p>Tooiʹmet läittmõõžž 37 peeiʹv seʹst tuʹmmstõõǥǥ pååʹštʼtempeeiʹvest leʹbe liâdglaž tuʹmmstõõǥǥ vuõlttummšest.</p>

<p>Tääʹrǩab vuäppõõzz läittmõõžž tuejjummša käunnʼje še tuʹmmstõõǥǥ meâlddõsân åårrai läittamvuäppõõzzâst.</p>

<h2>Mõõnn nalla läittmõš õuddan</h2>

<p>Jõs Kela preemm läittmõõžžâst čuäʹjtemad kaiʹbbjõõzzid obbnes, Kela oudd jiõččvuõiǥeemtuʹmmstõõǥǥ jeät-ǥa läittmõõžž sirddu muuttâsooccâmorgaaʹne.</p>

<p>Jõs Kela ij vueiʹt vuõiʹǧǧest jiõčč vuõiǥeet tuʹmmstõõǥǥ läittmõõžž vuâđald, tõt vuõlttad ääʹšš ǩiõttʼtõõllâmnalla muuttâsooccâmorgaaʹne. Kela vuäitt še priimmâd vueʹzz kaiʹbbjõõzzin kõskkpoddsaž tuʹmmstõõǥǥin.</p>

<p>Jäänmõs vueʹzzest ouddõõzzin Kela tuʹmmstõõǥǥ kuõskki läittmõõžžid ǩiõttʼtõõlât sosiaalstaanaaʹšši muuttâsooccâmluʹvddkååʹddest.</p>

<p>Jõs tuʹst läittmõš kuâskk korggvieʹǩǩtõõzz, škooulmäʹtǩǩtuärjjõõzz leʹbe mätt-tieʹǧǧ, tõn ǩiõttʼtõõlât mätt-tuärjjõõzz muuttâsooccâmluʹvddkååʹddest.</p>

<p>Muuttâsooccâmluʹvddkååʹdd tuʹmmstõõǥǥ vuäitt läittad ååsktõsvuõiǥõʹsse, kååʹtt lij ââʹlmõs läittamtääʹss.</p>

<p>Vuäǯǯak muuttâsooccâmluʹvddkååʹddest da ååsktõsvuõiǥõõzzâst ǩeeʹrjlaž tuʹmmstõõǥǥ ääʹššest.</p>

<p>Muuttâsooccâmluʹvddkåʹdd ij peʹrre ääʹšš ǩiõttʼtõõllmõõžžâst määusaid. Ååsktõsvuõiǥâs ij tääuʹjmõsân peʹrre privatt muuttâsooccjest suudõõttâm-määus. <a href="http://www.vakuutusoikeus.fi/fi/index/muutoksenhakijalle/oikeudenkayntikulut.html">Looǥǥ lââʹzz ååsktõsvuõiggâz neʹttseeidain (lääddas).</a></p>

<h2>Muuttâsooccâmorgaani õhttvuõtt-teâđ</h2>

<p><strong>Sosiaalstaanaaʹšši muuttâsooccâmluʹvddkåʹdd</strong></p>

<p><a href="https://www.samu.fi/yhteystiedot/">Õhttvuõtt-teâđ da äävaiåårramääiʹj (lääddas)</a></p>

<p><strong>Mätt-tuärjjõõzz muuttâsooccâmluʹvddkåʹdd</strong></p>

<p><a href="http://www.opintotuenmuutoksenhakulautakunta.fi/">Õhttvuõtt-teâđ da äävaiåårramääiʹj (lääddas)</a></p>

<p><strong>Ååsktõsvuõiǥâs</strong></p>

<p><a href="https://www.vakuutusoikeus.fi/fi/index/yhteystiedot.html">Õhttvuõtt-teâđ da äävaiåårramääiʹj (lääddas)</a></p>

Mearrádusas váidaleapmi

Miärádâsâst väidim

Tuʹmmstõõǥǥ läittmõš

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

Kela’s online services will undergo maintenance between on 14/11/2024 at 6–8. The following services will be affected: The OmaKela e-service for individual customers and the e-services for employers and partner organisations Appointment booking system We are sorry for any inconvenience.

Kelan palveluissa tehdään 14.11. klo 6–8 päivitystöitä, mikä aiheuttaa käyttökatkon seuraaviin palveluihin: OmaKela sekä työnantajien ja kumppanien asiointipalvelut ajanvarausjärjestelmä Pahoittelemme katkosta aiheutuvaa haittaa.

FPA:s tjänster uppdateras 14.11 kl. 6–8, vilket orsakar avbrott i följande tjänster: MittFPA och samt e-tjänsterna för arbetsgivare och samarbetspartner tidsbokningssystemet Vi beklagar det besvär som avbrottet orsakar.

Maintenance break in e-services and in the appointment booking system on 14/11/2024 at 6–8

Asiointipalveluissa ja ajanvarausjärjestelmässä käyttökatko 14.11. klo 6–8

Avbrott i e-tjänsterna och i tidsbokningssystemet 14.11 kl. 6–8

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jis tust láá koččâmušah jieijâd ääšist, te

Ele čääli viestân persovnlijd tiäđuid.

Huámmáš, ete mij ep västid macâttâssáid tâi koččâmuššáid, moh láá vuolgâttum tain luámáttuvváin.

Jis tun halijdah, te tun puávtáh adeliđ täärhib macâttâs.

Huámmáš, ete mij ep västid macâttâssáid tâi koččâmuššáid, moh láá vuolgâttum tain luámáttuvváin. Ele čääli viestân persovnlijd tiäđuid.

Jis halijdah, te puávtáh vala muštâliđ, ete mii čuávvoo celkkuin pyeremustáá kovvee tuu tile:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Raijii uuccâm

Hakutulokset

Ornii

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Miärádâsâst väidim

Visásmit vistig, ete pyehtih-uv tärhistiđ miärádâs Kelast

Návt tun uusah nubástus tuu finnim miärádâsân

Maht tuu väidim ovdán

Nubástusuuccâmorgaanij ohtâvuotâtiäđuh

Mon mielâst tun lah sijđoost?