Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Service in other languages

<h1>Vuoigatvuohta Kela doarjagiidda olgoriikkain</h1>

<p>Jos dus lea vuoigatvuohta Suoma sosiáladorvui, sáhtát dábálaččat oažžut seamma doarjagiid, maid oččošit Suomas. Olgoriikkaide sáhttá máksojuvvot ovdamearkka dihte mánáidruhta, etniiddoarjja ja eará mánnábearrašiid doarjagiid.</p>

<p>Buot Kela doarjagat eai goittotge máksojuvvo olgoriikkaide.</p>

<h2>Ealáhagaid máksin olgoriikii</h2>

<p>Jos oaččut ealáhaga ja fárret bissovaččat olgoriikkaide, Kela máksá dutnje álbmotealáhaga ja bearašealáhaga guhkimustá jagi áigge fárrema maŋŋá.</p>

<p>EU-riikkaide, Edg-riikkaide, Sveicii, Stuorra-Británniai dahje sosiáladorvosoahpamušriikkaide fárren olbmuide Kela máksá ealáhaga goittotge dábálaččat guhkit áigge.</p>

<p>Bargonávccahisvuođaealáhaga Kela máksá dušše EU-riikkaide, Edg-riikkaide ja Sveicii. Jos oaččut bargonávccahisvuođaealáhaga ja áiggut fárret olgoriikkaide, váldde oktavuođa Kelai ovdal go vuolggát. Kela čielggada, leago dus vuoigatvuohta ealáhahkii.</p>

<p>Dáhkádusealáhat ii máksojuvvo, jos fárret bissovaččat olgoriikkaide.</p>

<p><a href="https://www.etk.fi">Bargoealáhagaid čoggomis ja máksimis olgoriikkaide oaččut lassidieđu Ealáhatdorvoguovddáža siidduin (www.etk.fi, suomagillii).</a></p>

<div class="esimerkki">
<h2>Ovttastuvvan stáhtaide stuđeret</h2>

<p>Helssega universitehta stuđeanta Ville vuolgá molssastuđeantan Ovttastuvvan Stáhtaide 9 mánotbaji áigái. Daningo Ville lea stuđeanta, sus lea vuoigatvuohta Kela doarjagiidda. Ollesáigásaš stuđeanta sáhttá oažžut Kela doarjagiid maiddái dalle, go stuđere badjel 6 mánotbaji olgoriikkain.</p>

<h2>Matta-Afrihkái bargui</h2>

<p>Elle fárre 5 mánotbadjái bargui Matta-Afrihkái. Su bearaš vuolgá su fárrui. Elles ja su bearrašis seailu vuoigatvuohta Kela doarjagiidda, go olgoriikkain ássan bistá vuollel 6 mánotbaji. Sis lea vuoigatvuohta daidda Kela doarjagiidda, maid sáhttit máksit olgoriikkaide. Olgoriikkaide eai máksojuvvo ovdamearkka dihte almmolaš ássandoarjja dahje mánáid ruoktodikšodoarjja.</p>

<p>Jos Elle bearaš fárrešii Matta-Afrihkái bissovaččat, vuoigatvuohta Suoma sosiáladorvui nogašii dalán, go sii fárrejit dohko.</p>
</div>

<h2>Eurohpálaš buohccedikšunkoarta</h2>

<p>Sáhtát diŋgot Kelas eurohpálaš buohccedikšunkoartta. Koarta lea nuvttá. Go dus lea koarta, oaččut buohccádettiin divššu EU-riikkas, Edg-riikkas, Sveiccas ja Stuorra-Británnias seamma hattiin go báikkálaš ássit.</p>

<p>Sáhtát diŋgot koartta <a href="/web/davvisamegillii/assiiddiksunbalvalus-mukela">neahtas</a>. Neahtas sáhtát diŋgot koartta maiddái iežat mánnái.</p>

<p>Sáhtát diŋgot koartta maiddái bálvalannummiris 020 692 204.</p>

<h1>Vuoigâdvuotâ Kela torjuid olgoenâmijn</h1>

<p>Jis tust lii vuoigâdvuotâ Suomâ sosiaaltoorvon, te tun puávtáh finniđ táválávt siämmáid torjuid, maid tun finniččih Suomâst. Olgoenâmáid pyehtih mäksiđ ovdâmerkkân pärnilase, enijtorjuu já eres pärniperrui torjuid.</p>

<p>Puoh Kela torjuid iä kuittâg määvsi olgoenâmáid.</p>

<h2>Iäláttuvâi mäksim olgoenâmáid</h2>

<p>Jis tun finniih iäláttuv já varriih pisovávt olgoenâmáid, Kela koskâldit tuu iäláttuv mäksim varrim čuávvoo mánuppaje aalgâst. Jis tun varriih sosiaaltorvosopâmušstaatân, iäláttuv mäksim puáhtá jotkuđ. Táhádâsiäláttuv ij kuittâg pyevti finniđ sosiaaltorvosopâmušstaatáidgin.</p>

<div class="kela-content-highlight" data-icon-style="IconExclamationCircle" data-variant="danger" style="--kela-content-highlight-icon-url:url('/o/kelafi-theme/icons/IconExclamationCircle.svg');">
<div class="kela-content-highlight-content">
<p>Kela ij määvsi aalmugiäláttuv EU-staatáid, Eta-staatáid, Sveitsin ige Stuorrâ-Britannian 1.2.2025 maŋa. Návt lii tondiet, ko laahâ lii muttum. Nubástus ij kuoskâ peerâiäláttuvváid ige pargoiäláttuvváid. Pargoiäláttâhlájádâsah mäksih pargoiäláttuvâid.</p>
</div>
</div>

<p>Koijâd Kela palvâlemnumerist, maht olgoenâmáid varrim vaaigut tuu iäláttuv mäksimân: 020 634 0200.</p>

<p><a href="https://www.etk.fi">Pargoiäláttuvâi čoggâšuumeest já mäksimist olgoenâmáid finniih lasetiäđu Iäláttâhtorvokuávdáást (etk.fi, suomâkielân).</a></p>

<div class="esimerkki">
<h2>Ovdâmerkkâ: Viron iäláttuvfinnejeijen</h2>

<p>Skipárušah Máárjá já Riijtá varriv Viron. Máárjá finnee Kelast pargonavcâttesvuođâiäláttuv. Riijtá finnee Kelast leskâiäláttuv.</p>

<p>Máárjá pargonavcâttesvuođâiäláttuv mäksim koskâlduvá varrim čuávvoo mánuppaje aalgâst. Riijtá leskâiäláttuv mäksim juátkoo.</p>
</div>

<div class="esimerkki">
<h2>Ovdâmerkkâ: Tuurkin paargon</h2>

<p>Oskár värree 5 mánuppajan paargon Tuurkin. Suu peerâ värree meid fáárust. Oskárist já suu perrust siäilu vuoigâdvuotâ Kela torjuid, ko orroom olgoenâmijn pištá vuálá 6 mánuppaje. Sist lii vuoigâdvuotâ toid Kela torjuid, maid puáhtá mäksiđ olgoenâmáid. Olgoenâmáid iä määvsi ovdâmerkkân almos aassâmtorjuu teikâ paarnij päikkitipšo torjuu.</p>

<p>Jis Oskár peerâ varriiččij Tuurkin pisovávt, sii vuoigâdvuotâ Kela torjuid nuvâččij varrimpuudân.</p>
</div>

<h2>Eurooplâš pyecceetipšokorttâ</h2>

<p>Tun puávtáh tiiláđ Kelast eurooplii pyecceetipšokoortâ. Korttâ lii nuuvtá. Ko tust lii korttâ, te tun finniih tipšo aakuut puácuvuotân EU-staatâst, Eta-staatâst, Sveitsist tâi Stuorrâ-Britanniast siämmái hoddijn ko páihálâš ässeeh.</p>

<p>Tun puávtáh tiiláđ koortâ <a href="/web/anaraskielan/asastallampalvalus-muukela">neetist </a>tâi palvâlemnumerist 020 692 204. Neetist tun puávtáh tiiláđ koortâ meiddei párnásâd.</p>

<p>Jis tust ij lah innig vuoigâdvuotâ Kela torjuid, tun jieh pyevti kevttiđ eurooplii pyecceetipšokoortâ.</p>

<h1>Vuõiggâdvuõtt Kela tuärjjõõzzid ålggjânnmin</h1>

<p>Jõs tuʹst lij vuõiggâdvuõtt Lääʹddjânnam sosiaalstaaʹne, vuäitak vuäǯǯad takainalla seämma tuärjjõõzzid, koid vuäǯǯčiǩ Lääʹddjânnmest. Ålggjânnmid vueiʹtet mäʹhssed ouddmiârkkân päärnažlââʹzz, jeäʹnnveäʹǩǩvuõđ da jeeʹres päʹrnnpiârrji tuärjjõõzzid.</p>

<p>Pukid Kela tuärjjõõzzid jeät kuuitâǥ mahssu ålggjânnmid.</p>

<h2>Jeältõõǥǥi mäʹhssem ålggjânnmid</h2>

<p>Jõs vuäǯǯak jeältõõǥǥ da siirdčõõđak põõššjen ålggjânnmid, Kela mähss tuʹnne narodjeältõõǥǥ da piârjeältõõǥǥ jäänmõsân eeʹjj ääiʹj siirdčõõttmest.</p>

<p>EU-jânnmid, Etv-jânnmid, Sveiʹccjânnma, Jõnn-Britanniaaʹje leʹbe sosiaalstaansuåppmõšjânnmid siirdčõõttjid Kela mähss jeältõõǥǥ kuuitâǥ takainalla kuuʹǩǩab ääiʹj.</p>

<p>Reâuggpââʹstʼteʹmesvuõttjeältõõǥǥ määuʹset tåʹlǩ EU-jânnmid, Etv-jânnmid da Sveiʹccjânnma. Jõs vuäǯǯak reâuggpââʹstʼteʹmesvuõttjeältõõǥǥ da ääiǥak siirdčõõttâd jeeʹres päikka, vääʹld ooudbeäʹlnn siirdčõõttmõõžž õhttvuõđ Kelaaʹje. Kela seʹlvvad, lij-a tuʹst vuõiggâdvuõtt jeältõʹǩǩe.</p>

<p>Staanjeältõõǥǥ jeät mahssu, jõs siirdčõõđak põõššjen ålggjânnmid.</p>

<p><a href="http://www.etk.fi">Tuâjj-jeältõõǥǥi nårrjummšest da mäʹhssmest ålggjânnmid vuäǯǯak lââʹssteâđ Jeältõkstaankõõskõõzzâst (etk.fi, lääddas).</a></p>

<div class="esimerkki">
<h2>Ouddmiârkk: Õhttõõvvâmvaaʹldid mättʼtõõttâd</h2>

<p>Heʹlssen universiteeʹttest mättʼtõõtti Väʹsǩǩ vuâlgg serddmättʼtõõttjen Õhttõõvvâmvaaʹldid 9 määnpââjas. Ko Väʹsǩǩ lij mättʼtõõtti, suʹst lij vuõiggâdvuõtt Kela tuärjjõõzzid. Väʹlddtåimmsaž mättʼtõõtti vuäitt vuäǯǯad Kela tuärjjõõzzid še pâʹjjel 6 määnpââʹj ålggjânnmest mättʼtõõttmõõžž ääiʹj.</p>
</div>

<div class="esimerkki">
<h2>Ouddmiârkk: Saujj-Afriʹǩǩe tuõjju</h2>

<p>Eʹll serdd 5 määnpââjas tuõjju Saujj-Afriʹǩǩe. Suu piâr serdd mieʹldd. Eeʹllest da suu piârrjest seill vuõiggâdvuõtt Kela tuärjjõõzzid, ko åårummuš ålggjânnmest peštt vuâlla 6 määnpââʹj. Seeʹst lij vuõiggâdvuõtt Kela tuärjjõõzzid, koid vueiʹtet mäʹhssed ålggjânnma. Ålggjânnma jie määuʹs ouddmiârkkân takai jälstemtuärjjõõzz leʹbe päärnai dommhååid tuärjjõõzz.</p>

<p>Jõs Eeʹll piâr siirdčõõđče põõššjen Saujj-Afriʹǩǩe, sij vuõiggâdvuõtt Lääʹddjânnam sosiaalstaaʹne puuđče siirdčõõttâmpoʹdde.</p>
</div>

<h2>Euroopplaž puõccihåiddkortt</h2>

<p>Vuäitak tiʹllʼjed Kelast euroopplaž puõccihåiddkoort. Kortt lij määustem. Ko tuʹst lij kortt, vuäǯǯak hååid kroota puâccjummša EU-jânnmest, Etv-jânnmest, Sveiʹccjânnmest da Jõnn-Britanniast seämma hõõʹddin ko pääiklaž oummu.</p>

<p>Vuäitak tiʹllʼjed koort <a href="/web/nuorttsaamkiolle/asseemkaazzkas-muukela">neeʹttest</a>. Neeʹttest vuäitak tiʹllʼjed koort tuu päärnže še.</p>

<p>Vuäitak še tiʹllʼjed koort kääzzkõsnââmrest 020 692 204.</p>

Vuoigatvuohta Kela doarjagiidda olgoriikkain

Vuoigâdvuotâ Kela torjuid olgoenâmijn

Vuõiggâdvuõtt Kela tuärjjõõzzid ålggjânnmin

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

The OmaKela e-service may lag and users may experience slower than normal performance between 14.00 and 17.00 on 20–21 February and again on 24–25 February. Kela is expecting a temporary increase in traffic to the e-service because Kela is about to send a letter to students in higher education prompting them to pay their student healthcare fee.  We apologise for any inconvenience.

Henkilöasiakkaiden asiointipalvelussa OmaKelassa voi esiintyä ruuhkaa ja hidastelua 20.2. ja 21.2. sekä 24.2. ja 25.2. klo 14.00 - 17.00 välillä. Korkeakouluopiskelijoille lähetetään infokirje opiskelijoiden terveydenhoitomaksusta, jonka seurauksena odotetaan ruuhkaa OmaKelaan. Pahoittelemme häiriöstä aiheutuvaa haittaa.

E-tjänsten för privatkunder MittFPA kan drabbas av rusning och störningar 20.2 och 21.2 samt 24.2 och 25.2 kl. 14.00–17.00.  Rusningen förväntas på grund av ett informationsbrev om hälsovårdsavgiften för studerande som skickas ut till högskolestuderande. Vi beklagar det besvär som störningen medför.

Slower than normal performance expected in the OmaKela e-service due to high volumes of traffic from 14.00 to 17.00 on 20–21 February and again on 24–25 February

OmaKelassa odotettavissa ruuhkasta johtuvaa hidastelua 20.2. ja 21.2. sekä 24.2. ja 25.2. klo 14.00 - 17.00

Förväntade störningar i MittFPA på grund av rusning 20.2, 21.2, 24.2 och 25.2 kl. 14.00–17.00

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jis tust láá koččâmušah jieijâd ääšist, te

Ele čääli viestân persovnlijd tiäđuid.

Huámmáš, ete mij ep västid macâttâssáid tâi koččâmuššáid, moh láá vuolgâttum tain luámáttuvváin.

Jis tun halijdah, te tun puávtáh adeliđ täärhib macâttâs.

Huámmáš, ete mij ep västid macâttâssáid tâi koččâmuššáid, moh láá vuolgâttum tain luámáttuvváin. Ele čääli viestân persovnlijd tiäđuid.

Jis halijdah, te puávtáh vala muštâliđ, ete mii čuávvoo celkkuin pyeremustáá kovvee tuu tile:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Raijii uuccâm

Hakutulokset

Ornii

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Vuoigâdvuotâ Kela torjuid olgoenâmijn

Iäláttuvâi mäksim olgoenâmáid

Ovdâmerkkâ: Viron iäláttuvfinnejeijen

Ovdâmerkkâ: Tuurkin paargon

Eurooplâš pyecceetipšokorttâ

Mon mielâst tun lah sijđoost?

Olgoenâmijn Suomân tâi Suomâst olgoenâmáid -siijđoin