Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>If your child becomes ill</h1>

<div class="linkkilista" data-variant style="--kela-bg:#eef6ff;">
<h2>On this page:</h2>

<p><a href="#temporary-care-leave-of-4-working-days">Temporary care leave of 4 working days</a><br>
<a href="#special-care-allowance-when-staying-with-your-child-in-hospital">Special care allowance when staying with your child in hospital</a><br>
<a href="#disability-allowance-and-rehabilitation-for-children">Disability allowance and rehabilitation for children</a><br>
<a href="#informal-care-allowance-from-the-wellbeing-services-county">Informal care allowance from the wellbeing services county</a></p>
</div>

<p>If your child becomes ill, you can take the child to a health centre or to a private doctor.</p>

<p>Kela provides compensation for:</p>

<ul>
	<li><a href="/reimbursements-for-private-medical-care">part of the private doctor’s fees</a></li>
	<li><a href="/medicine-expenses">part of the medicine expenses</a>.</li>
</ul>

<p>In addition, <a href="/travel-costs">reimbursements for travel expenses and for overnight stays</a> are available for the child’s and the accompanying person’s travel expenses to obtain medical care.</p>

<p>Kela does not provide reimbursement for per-visit charges at the health centre. </p>

<h2><a id="temporary-care-leave-of-4-working-days" name="temporary-care-leave-of-4-working-days"></a>Temporary care leave of 4 working days</h2>

<p>When your child under 10 years of age suddenly gets ill, you can take temporary care leave to stay home and take care of the child. Temporary care leave may last a maximum of 4 working days. The entitlement to temporary care leave is based on the Employment Contracts Act. Kela does not pay benefits during temporary care leave.</p>

<h2><a id="special-care-allowance-when-staying-with-your-child-in-hospital" name="special-care-allowance-when-staying-with-your-child-in-hospital"></a>Special care allowance when staying with your child in hospital</h2>

<p>Kela can pay <a href="/special-care-allowance">special care allowance</a> during the hospital treatment of a child under the age of 16 and the subsequent care at home. The granting of special care allowance requires that the doctor has issued a medical statement D, stating the severity of the illness and that it is necessary for the parent to participate in the care. The special care allowance is intended to compensate for loss of income if you have to stay home from work without pay because your child is undergoing medical treatment.</p>

<h2><a id="disability-allowance-and-rehabilitation-for-children" name="disability-allowance-and-rehabilitation-for-children"></a>Disability allowance and rehabilitation for children</h2>

<p>Disabled or chronically ill children can be granted <a href="/disability-allowance-for-children">disability allowance for persons under 16 years of age</a> by Kela. </p>

<p>Kela can also pay <a href="/rehabilitation-for-all-ages">rehabilitation services</a> for your child.</p>

<h2><a id="informal-care-allowance-from-the-wellbeing-services-county" name="informal-care-allowance-from-the-wellbeing-services-county"></a>Informal care allowance from the wellbeing services county</h2>

<p>Kela ei maksa omaishoidon tukea, vaan sitä myöntää hyvinvointialueen sosiaalitoimi. Hyvinvointialue voi myöntää sinulle omaishoidon tukea, jos hoidat kotona vaikeasti vammaista tai pitkäaikaisesti sairasta lasta. Saat lisätietoja hyvinvointialueeltasi.</p>

<div class="aspa">
<h2>Do you still have questions?</h2>

<p>Call Kela’s customer service.</p>

<p> </p>

<p data-element="phone">020 634 2650</p>
</div>

<p> </p>

<h1>Jos lapsi sairastuu</h1>

<div class="linkkilista" data-variant style="--kela-bg:#eef6ff;">
<h2>Tällä sivulla:</h2>

<p><a href="#tilapainen-hoitovapaa">Tilapäinen hoitovapaa 4 työpäiväksi</a><br>
<a href="#erityishoitoraha">Erityishoitoraha osallistumisesta lapsen sairaalahoitoon</a><br>
<a href="#vammaistukea-ja-kuntoutusta-lapselle">Vammaistukea ja kuntoutusta lapselle</a><br>
<a href="#omaishoidon-tuki-hyvinvointialueelta">Omaishoidon tuki hyvinvointialueelta</a></p>
</div>

<p>Jos lapsesi sairastuu, voit viedä hänet joko terveyskeskukseen tai yksityiselle lääkärille.</p>

<p>Kela korvaa</p>

<ul>
	<li><a href="/korvaukset-yksityisesta-sairaanhoidosta">osan yksityisen lääkärin maksuista</a></li>
	<li><a href="/laakkeet">osan lääkkeiden hinnasta</a>.</li>
</ul>

<p>Lisäksi saattajan ja lapsen matkakuluista sairaanhoitoon voi saada <a href="/matkat">matka- ja yöpymiskorvausta</a>.</p>

<p>Terveyskeskuksen käyntimaksuja Kela ei korvaa. </p>

<h2><a id="tilapainen-hoitovapaa" name="tilapainen-hoitovapaa"></a>Tilapäinen hoitovapaa 4 työpäiväksi</h2>

<p>Jos lapsesi on alle 10-vuotias ja sairastuu äkillisesti, voit jäädä pois töistä hoitamaan häntä tilapäiselle hoitovapaalle. Se voi kestää enintään 4 työpäivää. Tilapäinen hoitovapaa perustuu työsopimuslakiin. Kela ei maksa tukia tilapäisen hoitovapaan perusteella.</p>

<h2><a id="erityishoitoraha" name="erityishoitoraha"></a>Erityishoitoraha osallistumisesta lapsen sairaalahoitoon</h2>

<p>Voit saada Kelasta <a href="/erityishoitoraha">erityishoitorahaa</a> alle 16-vuotiaan lapsen sairaalahoidon ja siihen liittyvän kotihoidon ajalta. Erityishoitorahan saaminen edellyttää, että lapsen hoitava lääkäri on kirjoittanut lääkärinlausunto D:n, jossa todetaan sairauden vaikeus sekä vanhemman hoitoon osallistumisen tarpeellisuus. Erityishoitorahan tarkoitus on korvata ansionmenetystä, jos joudut olemaan kokopäiväisesti pois työstäsi hoidon vuoksi etkä saa palkkaa.</p>

<h2><a id="vammaistukea-ja-kuntoutusta-lapselle" name="vammaistukea-ja-kuntoutusta-lapselle"></a>Vammaistukea ja kuntoutusta lapselle</h2>

<p>Pitkäaikaisesti sairas tai vammainen lapsi voi saada Kelasta <a href="/vammaistuki-lapselle">alle 16-vuotiaan vammaistukea</a>. </p>

<p>Lapsesi voi saada myös <a href="/kuntoutusvaihtoehdot">Kelan kuntoutusta</a>.</p>

<h2><a id="omaishoidon-tuki-hyvinvointialueelta" name="omaishoidon-tuki-hyvinvointialueelta"></a>Omaishoidon tuki hyvinvointialueelta</h2>

<p>Kela ei maksa omaishoidon tukea, vaan sitä myöntää hyvinvointialueen sosiaalitoimi. Hyvinvointialue voi myöntää sinulle omaishoidon tukea, jos hoidat kotona vaikeasti vammaista tai pitkäaikaisesti sairasta lasta. Saat lisätietoja hyvinvointialueeltasi.</p>

<h2>Aiheesta selkokielellä ja viittomakielellä</h2>

<div class="linkkilista" data-variant="linkbox-plain" style>
<p><a data-icon-style="LogoSelko" href="/web/selkokieli/sairastaminen" style="--icon-url: url('/o/kelafi-theme/icons/LogoSelko.svg');">Selkokielellä</a></p>

<p><a data-icon-style="LogoKuurojenliitto" href="/web/sgn-fi/sairastaminen-ja-kuntoutus#jos-lapsi-sairastuu" style="--icon-url: url('/o/kelafi-theme/icons/LogoKuurojenliitto.svg');">Viittomakielellä</a></p>
</div>

<div class="aspa">
<h2>Jäikö jotain epäselväksi?</h2>

<p>Soita Kelan asiakaspalveluun.</p>

<p> </p>

<p data-element="phone">020 692 204</p>
</div>

<p> </p>

<h1>Om ditt barn blir sjukt</h1>

<div class="linkkilista" data-variant style="--kela-bg:#eef6ff;">
<h2>På den här sidan:</h2>

<p><a href="#tillfallig-vardledighet-i-4-arbetsdagar">Tillfällig vårdledighet i 4 arbetsdagar</a><br>
<a href="#specialvardspenning-for-att-delta-i-varden-av-ett-barn-pa-sjukhus">Specialvårdspenning för att delta i vården av ett barn på sjukhus</a><br>
<a href="#handikappbidrag-och-rehabilitering-for-barn">Handikappbidrag och rehabilitering för barn</a><br>
<a href="#stod-for-narstaendevard-fran-valfardsomradet">Stöd för närståendevård från välfärdsområdet</a></p>
</div>

<p>Om ditt barn blir sjukt kan du ta barnet till en hälsovårdscentral eller till en privatläkare.</p>

<p>FPA ersätter</p>

<ul>
	<li><a href="/ersattning-for-privat-sjukvard">en del av de privata läkaravgifterna</a></li>
	<li><a href="/lakemedel">en del av kostnaderna för läkemedel</a>.</li>
</ul>

<p>Dessutom kan man få <a href="/resor">rese- och övernattningsersättning</a> för barnets och en följeslagares resekostnader i anslutning till sjukvård.</p>

<p>FPA ersätter inte hälsovårdscentralens besöksavgifter. </p>

<h2><a id="tillfallig-vardledighet-i-4-arbetsdagar" name="tillfallig-vardledighet-i-4-arbetsdagar"></a>Tillfällig vårdledighet i 4 arbetsdagar</h2>

<p>Om ditt barn är under 10 år och insjuknar plötsligt har du rätt att vara tillfälligt vårdledig från arbetet för att sköta barnet. Du kan vara vårdledig från arbetet i högst 4 arbetsdagar. Tillfällig vårdledighet grundar sig på arbetsavtalslagen. FPA betalar inte ut förmåner utifrån tillfällig vårdledighet.</p>

<h2><a id="specialvardspenning-for-att-delta-i-varden-av-ett-barn-pa-sjukhus" name="specialvardspenning-for-att-delta-i-varden-av-ett-barn-pa-sjukhus"></a>Specialvårdspenning för att delta i vården av ett barn på sjukhus</h2>

<p>Du kan få <a href="/om-ditt-barn-insjuknar-specialvardspenning">specialvårdspenning</a> från FPA så länge ett under 16-årigt barn får sjukhusvård eller vårdas hemma i anslutning till det. För att du ska få specialvårdspenning krävs det att den behandlande läkaren har skrivit ett läkarutlåtande D där sjukdomens svårighetsgrad och behovet av att föräldern deltar i vården konstateras. Specialvårdspenning är en ersättning för det inkomstbortfall som kan orsakas av att du är tvungen att vara borta från ditt arbete på heltid på grund av vården och du därför inte får lön.</p>

<h2><a id="handikappbidrag-och-rehabilitering-for-barn" name="handikappbidrag-och-rehabilitering-for-barn"></a>Handikappbidrag och rehabilitering för barn</h2>

<p>Ett barn som har en långvarig sjukdom eller en funktionsnedsättning kan få <a href="/handikappbidrag-for-barn">handikappbidrag för personer under 16</a> år från FPA. </p>

<p>Ditt barn kan också få <a href="/rehabilitering-for-personer-i-alla-aldrar">FPA-rehabilitering</a>.</p>

<h2><a id="stod-for-narstaendevard-fran-valfardsomradet" name="stod-for-narstaendevard-fran-valfardsomradet"></a>Stöd för närståendevård från välfärdsområdet</h2>

<p>Kela ei maksa omaishoidon tukea, vaan sitä myöntää hyvinvointialueen sosiaalitoimi. Hyvinvointialue voi myöntää sinulle omaishoidon tukea, jos hoidat kotona vaikeasti vammaista tai pitkäaikaisesti sairasta lasta. Saat lisätietoja hyvinvointialueeltasi.</p>

<h2>Information på lättläst svenska och på teckenspråk</h2>

<div class="linkkilista" data-variant="linkbox-plain" style>
<p><a data-icon-style="LogoLattlast" href="/web/lattlast/sjukdom" style="--icon-url: url('/o/kelafi-theme/icons/LogoLattlast.svg');">På lättläst svenska</a></p>

<p><a data-icon-style="LogoKuurojenliitto" href="/web/sgn-sv/sjukdom-och-rehabilitering#om-ditt-barn-blir-sjukt" style="--icon-url: url('/o/kelafi-theme/icons/LogoKuurojenliitto.svg');">På teckenspråk</a></p>
</div>

<div class="aspa">
<h2>Blev något oklart?</h2>

<p>Ring FPA:s kundservice.</p>

<p> </p>

<p data-element="phone">020 692 224</p>
</div>

<p> </p>

Jos lapsi sairastuu en

Jos lapsi sairastuu

Jos lapsi sairastuu sv

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Jos lapsi sairastuu

Tällä sivulla:

Tilapäinen hoitovapaa 4 työpäiväksi

Erityishoitoraha osallistumisesta lapsen sairaalahoitoon

Vammaistukea ja kuntoutusta lapselle

Omaishoidon tuki hyvinvointialueelta

Aiheesta selkokielellä ja viittomakielellä

Jäikö jotain epäselväksi?

Mitä mieltä olet sivusta?

Sairastaminen-sivuilla