Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>Sopimus asiakirjojen siirtämisestä Kelaan</h1>

<p>Palveluntuottaja ja Kela laativat aina kirjallisen sopimuksen asiakirjojen siirrosta. Vasta sen jälkeen asiakirjat voi siirtää Kelan arkistointipalveluun. <a href="/yhteistyokumppanit-potilas-ja-asiakasasiakirjojen-arkistointipalvelu#kenelle-arkistointipalvelu-on-tarkoitettu">Tarkista, kenelle palvelu on tarkoitettu ja voiko oma organisaatiosi käyttää arkistointipalvelua</a>.</p>

<h2><a id="ilmoita-tiedot-sopimusta-varten" name="ilmoita-tiedot-sopimusta-varten"></a>Ilmoita tiedot sopimusta varten</h2>

<p>Kela tarvitsee sopimusta varten tiedot palveluntuottajasta, asiakirjojen siirtäjästä ja siirrettävästä aineistosta.</p>

<p>Täytä lomake <a href="/documents/d/guest/aineiston-siirtamista-koskevan-sopimuksen-taustatiedot">Aineiston siirtämistä koskevan sopimuksen taustatiedot (pdf)</a> ja lähetä se sähköpostilla osoitteeseen toimintansa.lopettaneet@kela.fi. <a href="/documents/d/guest/suojatun-sahkopostin-kayttoohje-fi-pdf">Lue ohjeesta, miten lähetät suojatun sähköpostin Kelaan</a>.</p>

<p>Kela laatii siirtosopimuksen ja on yhteydessä palveluntuottajaan, kun sopimus on valmis allekirjoitettavaksi.</p>

<h2>Järjestä aineistot ja siirrä ne Kelaan</h2>

<p>Ennen aineistojen siirtämistä palveluntuottajan täytyy järjestää aineisto Kelan ohjeistuksen mukaisesti. Sähköiset aineistot täytyy toimittaa Kelaan ulkoisella tallennusvälineellä, esimerkiksi USB-liitännäisellä muistitikulla tai kovalevyllä. Tutustu ohjeeseen <a href="/documents/d/guest/potilas-ja-asiakasasiakirja-aineiston-valmistelu-kuljetusta-ja-arkistointia-varten">Potilas- ja asiakasasiakirjojen valmistelu kuljetusta ja arkistointia varten (pdf)</a>.</p>

<p>Kun siirtosopimus on allekirjoitettu, Kela ottaa yhteyttä palveluntuottajaan ja sopii sen kanssa aineiston siirtämisestä.</p>

<p>Aineistot voi tuoda vain sopimuksessa mainittuun Kelan toimipisteeseen. Lue lisää ohjeesta <a href="/documents/d/guest/potilas-ja-asiakasasiakirja-aineiston-siirtaminen-kelan-arkistointipalveluun">Potilas- ja asiakasasiakirja-aineiston siirtäminen Kelan arkistointipalveluun (pdf)</a>.</p>

<p>Vastuu asiakirjoista siirtyy Kelalle, kun Kela on kuitannut ne vastaanotetuiksi.</p>

<p>Toimintansa päättävällä palveluntuottajalla on mahdollisuus toimittaa potilastietoja Kanta-palveluiden Vanhojen potilastietojen arkistoon. Edellytyksenä tälle on, että tiedoista saadaan muodostettua aineisto, joka täyttää tallentamisen vaatimukset. Potilastiedot voidaan arkistoida vanhojen tietojen arkistoinnin vaatimusten mukaisesti.</p>

<h2>Lue lisää</h2>

<p><a href="https://www.kanta.fi/ammattilaiset/potilastietojen-arkistointi-toiminnan-paatyttya#Kantaan_arkistoiminen ">Asiakas- ja potilastietojen arkistointi Kantaan toiminnan päätyttyä (kanta.fi)</a></p>

<h1>Avtal om överlämnande av handlingar till FPA</h1>

<p>Serviceproducenten och FPA ingår alltid ett skriftligt avtal om överlämnande av handlingar. Först därefter kan handlingarna överföras till FPA:s arkiveringstjänst. <a href="/samarbetspartner-arkiveringstjansten-for-patient-och-klienthandlingar#for-vem">Kontrollera vem tjänsten är avsedd för och om din organisation kan använda arkiveringstjänsten</a>.</p>

<h2>Meddela uppgifter för avtalet</h2>

<p>För avtalet behöver FPA uppgifter om serviceproducenten, den som överlämnar handlingarna och det material som överlämnas.</p>

<p>Fyll i blanketten <a href="/documents/d/guest/bakgrundsuppgifter-for-avtalet-om-overforing-av-material">Bakgrundsuppgifter för avtalet om överföring av material (pdf)</a> och skicka den per e-post till adressen toimintansa.lopettaneet@kela.fi. <a href="/documents/d/guest/skyddad-epost-anvisningar-sv-pdf-1">Se anvisningar om hur du skickar skyddad e-post till FPA</a>.</p>

<p>FPA gör upp ett överlåtelseavtal och tar kontakt med serviceproducenten när avtalet är färdigt för underteckning.</p>

<h2>Ordna materialet och överlämna det till FPA</h2>

<p>Innan materialet överlämnas ska serviceproducenten ordna materialet enligt FPA:s anvisningar. Elektroniskt material ska levereras till FPA på externa lagringsmedier, till exempel USB-minne eller hårddisk. Läs anvisningen <a href="/documents/d/guest/forberedelse-av-patient-och-klienthandlingar-for-transport-och-arkivering-pdf">Förberedelse av patient- och klienthandlingar för transport och arkivering (pdf)</a>.</p>

<p>När överlåtelseavtalet har undertecknats kontaktar FPA serviceproducenten och kommer överens om hur materialet ska överlämnas.</p>

<p>Materialet kan föras endast till det av FPA:s verksamhetsställen som nämns i avtalet. Läs mer i anvisningen <a href="/documents/d/guest/overforing-av-patient-och-klienthandlingar-till-fpas-arkiveringstjanst">Överföring av patient- och klienthandlingar till FPA:s arkiveringstjänst (pdf)</a>.</p>

<p>Ansvaret för handlingarna överförs på FPA när handlingarna har kvitterats som mottagna hos FPA.</p>

<p>En serviceproducent som upphör med sin verksamhet har möjlighet att lämna in patientuppgifter till Kanta-tjänsternas arkiv för gamla patientuppgifter. Detta förutsätter att uppgifterna kan formas till ett material som uppfyller kraven för lagring. Patientuppgifter kan arkiveras i enlighet med kraven för arkivering av gamla uppgifter.</p>

<h2>Läs mer</h2>

<p><a href="https://www.kanta.fi/sv/professionella/arkivering-av-patientuppgifter-efter-att-verksamheten-har-avslutats#Arkivering_i_Kanta">Arkivering av klient- och patientuppgifter efter att verksamheten upphört (kanta.fi)</a></p>

Sopimus ja asiakirjojen siirtäminen Kelaan

Avtal och överlämnande av handlingar till FPA

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Om du har frågor som gäller dina personliga ärenden

Skriv inte personlig information om någon, till exempel namn, i meddelandet.

Observera att vi inte svarar på respons eller frågor som skickas med det här formuläret.

Om du vill kan du ge mer detaljerad respons.

Observera att vi inte svarar på respons eller frågor som skickas med det här formuläret. Skriv inte personlig information om någon, till exempel namn, i meddelandet.

Vilket påstående beskriver bäst din situation?

Hittade <count> sökresultat för ordet <query>.

Begränsa sökningen

Sökresultat

Ordna

<p>Ta med dig ett identitetsbevis, exempelvis körkort eller pass, när du besöker något av servicepunkter. Om du sköter en annan persons ärenden behöver du en specificerad fullmakt av personen i fråga samt eget identitetsbevis.</p><p>Om du har med dig nätbankskoder eller mobilcertifikat, kan du uträtta dina FPA-ärenden på en kunddator vid servicepunkten.</p><p>Ledar-, assistans- eller tjänstehundar är tillåtna vid servicepunkterna.</p>

På serviceställena får du hjälp av FPA:s egen personal. Du får personlig rådgivning och handledning i alla FPA-ärenden.

Vid servicepunkten får du hjälp av kommunens anställda. Du får allmän rådgivning när det gäller FPA:s förmåner och tjänster. Du får ansökningsblanketter och broschyrer, och du kan också lämna in en ansökan.

<p>Ta med dig ett identitetsbevis, exempelvis körkort eller pass, när du besöker ett FPA-serviceställe. Om du sköter en annan persons ärenden behöver du en specificerad fullmakt av personen i fråga samt eget identitetsbevis.</p><p>Om du har med dig nätbankskoder eller mobilcertifikat, kan du uträtta dina FPA-ärenden på en kunddator på servicestället. Det finns inga kunddatorer på de serviceställen där man endast kan sköta ärenden med tidsbokning. </p><p>Ledar-, assistans- eller tjänstehundar är tillåtna på serviceställena.</p>

Sök serviceställen och servicepunkter med kommunens namn, serviceställets eller servicepunktens namn eller postnummer.

Meddelanden och artiklar

Bekanta dig med faktaportalen (tietotarjotin.fi)

Vi publicerar FPA:s forsknings- och statistikmeddelanden i FPA:s faktaportal.

Avtal om överlämnande av handlingar till FPA

Meddela uppgifter för avtalet

Ordna materialet och överlämna det till FPA

Läs mer

Vad tycker du om sidan?