Vammaisten tulkkauspalvelun etätulkkaus | Henkilöasiakkaat | KelaSiirry sisältöön

Kelan verkkopalveluissa voi esiintyä käyttökatkoja 20.1. klo 20.30–00.30 Lue lisää

OmaKelassa asiakirjojen lataamisessa voi esiintyä käyttökatkoja 20.1. klo 20.00 - 21.1. klo 6.00 Lue lisää

Etätulkkaus

 

Huom! Tekstiä on muokattu videon julkaisemisen jälkeen. Sivulta on poistettu listaukset palveluntuottajien käyttämistä etätulkkausohjelmistoista.  


Etätulkkaus tarkoittaa tulkkaustilannetta, jossa asiakas ja tulkki ovat fyysisesti eri paikoissa ja tulkkaus tapahtuu etäyhteyden avulla. Voit käyttää etätulkkausta älypuhelimella, tietokoneella tai tabletilla. Jos sinulla ei ole sopivaa laitetta, voit hakea sitä Kelalta.

Mihin etätulkkausta voi käyttää?

Etätulkkaus soveltuu useimpiin tulkkaustilanteisiin, esimerkiksi asiointiin, työelämään ja opiskeluun. Voit itse kokeilla, soveltuuko etätulkkaus sinulle ja sinun tulkkaustarpeisiisi.

Näin tilaat etätulkkauksen

Jos haluat, että tulkkauksesi toteutetaan etätulkkauksena, ilmoita siitä Vammaisten tulkkauspalvelukeskukseen, kun tilaat tulkin. Ilmoita tilauksessasi, mitä ohjelmistoa haluat käyttää. Jos sinulla on jo etäyhteyslinkki, johon tulkin tulee liittyä, lähetä se Vammaisten tulkkauspalvelukeskukseen tai ilmoita, mistä tulkki saa linkin.

Näin valmistaudut etätulkkaukseen

Etätulkkaustilanteessa on hyvä olla rauhallisessa ja hyvin valaistussa paikassa. Varmista, että laitteesi kamera- ja äänisäädöt ovat kunnossa.

Varmista ennen etätulkkausta, että osaat käyttää etätulkkauksessa tarvittavia laitteita ja ohjelmistoja tulkkaustilanteessa. 

Halutessasi voit saada opastusta etätulkkausohjelmiston käytöstä. Opastuksessa tulkki neuvoo sinua etätulkkausohjelmiston käytössä. Voit tilata opastuksen Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksesta.

Tutustu myös tulkkausalan toimijoiden laatimiin etätulkkauksen suosituksiin (diak.fi). Suosituksiin on koottu tietoa etätulkkauksesta ja esimerkiksi etätulkkauksen hyvistä käytännöistä.

Kelan etäpalvelusta lyhytkestoista etätulkkausta

Lyhyisiin tulkkauksiin voit myös käyttää Vammaisten tulkkauspalvelun etäpalvelua. Palvelu toimii ilman ajanvarausta. Lue lisää Vammaisten tulkkauspalvelun etäpalvelusta.

Lue lisää

Sivu päivitetty 1.1.2025