Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>Näin haet oikeutta opiskelutulkkaukseen</h1>

<div class="icareus-embed">
<div style="position:relative;width:100%;padding-top:56.25%;background-color:#ececec;"><iframe allow="autoplay" allowfullscreen="true" frameborder="0" scrolling="no" src="https://video.kela.fi/web/kela/player/embed/vod?assetId=179407969" style="position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;width:100%;height:100%;" title="Videolla kerrotaan viittomakielellä, miten haet oikeutta vammaisten tulkkauspalvelun opiskelutulkkaukseen, puhuttu suomeksi. Sama tieto löytyy tekstinä sivulta."></iframe></div>
</div>

<p> </p>

<h1>Så här ansöker du om studietolkning</h1>

<div class="icareus-embed">
<div style="position:relative;width:100%;padding-top:56.25%;background-color:#ececec;"><iframe allow="autoplay" allowfullscreen="true" frameborder="0" scrolling="no" src="https://video.kela.fi/web/kela/player/embed/vod?assetId=179265024" style="position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;width:100%;height:100%;" title="Videon på finlandssvenskt teckenspråk om hur man ansöker studietolkning för personer med funktionsnedsättning, talad på svenska. Samma information finns som text på sidan."></iframe></div>
</div>

<p> </p>

Näin haet oikeutta vammaisten tulkkauspalvelun opiskelutulkkaukseen

Hur ansöka om rätt till studietolkning för personer med funktionsnedsättning

<h1>How to apply for interpreter services for students</h1>

<p>Kela arranges interpreter services for studies after basic education. You can apply for interpreter services for students if you have been granted the right to interpreter service for the disabled.</p>

<p>Apply for the right to interpreter services for students for the whole duration of the studies.</p>

<div class="ctaLaatikko">
<h2>Make an application in Finnish Sign Language</h2>

<p>Book an appointment via the remote service or by contacting the Centre for Interpreting Services for the Disabled if you want to make an application in Finnish Sign Language.</p>

<p><a href="/interpreter-service-for-the-disabled-contact-information">Contact the Centre</a></p>
</div>

<ol>
	<li>Fill in the form <a href="/benefit-forms/TU2.pdf">Vammaisen henkilön opiskelutulkkaus TU 2 (PDF, in Finnish)</a>.</li>
	<li>Enclose a certificate of acceptance from the educational institution. A copy of the certificate is sufficient.</li>
	<li>Send your application online:
	<ul>
		<li>Save the completed claim form on your device. Note that the claim must be in PDF format.</li>
		<li><a href="/omakela">Log in to OmaKela.</a> Please note that our e-service is only available in Finnish and Swedish. Select Tee hakemus.</li>
		<li>Select Vammaisten tulkkauspalvelu and choose the benefit you are applying for.</li>
		<li>Select the claim on your device and press Lähetä.</li>
		<li>When you send your claim online you don’t need to sign it.</li>
		<li>If you have supporting documents, send them via OmaKela after you have submitted your claim. If they are paper documents, you can photograph or scan them.</li>
	</ul>
	</li>
	<li>You can also mail your application and supporting documents to Kela, PL 10, 00056 KELA.</li>
</ol>

<p>When you have been granted the right to use interpreter services for students, book an interpreter.</p>

<h2>If the studies are prolonged</h2>

<p>If you take longer than normal to complete your studies, you must re-apply for the right to use interpreter services for students. Use the form <a href="/benefit-forms/TU2.pdf">Vammaisen henkilön opiskelutulkkaus TU 2 (PDF, Finnish)</a> to apply. Enclose a certificate from your school indicating that you continue your studies.</p>

<h2>Report changes without delay</h2>

<p>Please report without delay any changes regarding your studies to the Centre for Interpreting Services for the Disabled and to your interpreter.</p>

<p>Report for instance if</p>

<ul>
	<li>you interrupt your studies</li>
	<li>you end your studies</li>
	<li>you graduate earlier than planned</li>
	<li>your need of interpreter services for students is reduced or you no longer need them</li>
	<li>you change schools</li>
	<li>you change your line of study</li>
	<li>the interpreting method or the language you use changes</li>
</ul>

<p>Kela checks how the change affects your right to interpretation. You may have to file a new application.</p>

<h2>Read more</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/interpreter-service-for-the-disabled-book-student-interpreter">How to book interpreter services for students</a></p>

<p><a href="/average-processing-times">Processing times for applications</a></p>

<p><a href="/appeal-procedure">Appeal procedure</a></p>

<p><a href="/e-services">Instructions for using the e-service</a></p>

<p><a href="/interpreter-service-for-the-disabled-contact-information">Centre for Interpreting Services for the Disabled</a></p>
</div>

<p>Kela järjestää tulkkausta peruskoulun jälkeiseen opiskeluun. Voit hakea opiskelutulkkausta, jos sinulle on myönnetty oikeus vammaisten henkilöiden tulkkauspalveluun.</p>

<p>Hae opiskelutulkkausta koko opintojen ajalle.</p>

<div class="ctaLaatikko">
<h2>Tee hakemus suomalaisella viittomakielellä</h2>

<p>Varaa aika etäpalvelussa tai ottamalla yhteyttä Vammaisten tulkkauspalvelukeskukseen.</p>

<p><a href="/vammaisten-tulkkauspalvelu/4984453/tee-hakemus-suomalaisella-viittomakielella">Lue lisää</a></p>
</div>

<ol>
	<li>Täytä<a href="/benefit-forms/TU2.pdf"> lomake Vammaisen henkilön opiskelutulkkaus TU 2 (pdf)</a>.</li>
	<li>Liitä hakemukseesi todistus siitä, että sinut on hyväksytty oppilaitokseen. Kopio todistuksesta riittää.</li>
	<li>Lähetä hakemus OmaKelassa:
	<ul>
		<li>Tallenna täytetty hakemuslomake laitteellesi. Hakemuksen täytyy olla pdf-muodossa.</li>
		<li><a href="/omakela">Kirjaudu OmaKelaan</a> ja siirry kohtaan Tee hakemus.</li>
		<li>Valitse Vammaisten tulkkauspalvelu ja valitse etuus.</li>
		<li>Lisää hakemus laitteeltasi ja paina Lähetä.</li>
		<li>Kun lähetät hakemuksen OmaKelassa, sitä ei tarvitse allekirjoittaa.</li>
		<li>Lähetä liitteet OmaKelassa sen jälkeen, kun olet lähettänyt hakemuksen. Jos liitteet ovat paperilla, voit ottaa niistä kuvan tai skannata ne.</li>
	</ul>
	</li>
	<li>Voit viittoa vammaisten tulkkauspalveluun liittyviä hakemuksia suomalaisella viittomakielellä. Varaa aika <a href="/vammaisten-tulkkauspalvelu-etapalvelu">etäpalvelussa</a> tai ottamalla yhteyttä <a href="/vammaisten-tulkkauspalvelu-yhteystiedot">Vammaisten tulkkauspalvelukeskukseen</a>.</li>
	<li>Voit myös lähettää hakemuksen ja liitteen postitse osoitteeseen Kela, PL 10, 00056 Kela.</li>
</ol>

<p>Kun sinulle on myönnetty oikeus opiskelutulkkaukseen, tilaa opiskelutulkki.</p>

<h2>Jos opintosi viivästyvät</h2>

<p>Jos opintosi viivästyvät, sinun pitää hakea oikeutta opiskelutulkkaukseen uudelleen. Hae oikeutta lomakkeella <a href="/benefit-forms/TU2.pdf">Vammaisen henkilön opiskelutulkkaus TU 2 (pdf)</a>. Liitä hakemukseen oppilaitoksen todistus opintojen jatkumisesta.</p>

<h2>Ilmoita muutoksista viipymättä</h2>

<p>Ilmoita viipymättä opiskeluusi liittyvistä muutoksista Vammaisten tulkkauspalvelukeskukseen ja opiskelutulkillesi.</p>

<p>Ilmoita esimerkiksi, jos</p>

<ul>
	<li>keskeytät opiskelusi</li>
	<li>lopetat opiskelusi</li>
	<li>valmistut ennakoitua aikaisemmin</li>
	<li>opiskelutulkkauksen tarpeesi vähenee tai loppuu kokonaan</li>
	<li>vaihdat oppilaitosta</li>
	<li>vaihdat opintolinjaasi</li>
	<li>käyttämäsi tulkkausmenetelmä tai kieli muuttuu.</li>
</ul>

<p>Kela tarkistaa, miten muutos vaikuttaa sinulle myönnettyyn opiskelutulkkauspäätökseen. Sinua voidaan pyytää täyttämään hakemus uudelleen.</p>

<h2>Lue lisää</h2>

<div class="linkkilista">
<p><a href="/vammaisten-tulkkauspalvelu-tilaa-opiskelutulkki">Näin tilaat opiskelutulkin</a></p>

<p><a href="/kasittelyajat">Hakemusten käsittelyajat</a></p>

<p><a href="/paatoksesta-valittaminen">Päätöksestä valittaminen</a></p>

<p><a href="/omakela">Ohjeet verkkoasiointiin</a></p>

<p><a href="/vammaisten-tulkkauspalvelu-yhteystiedot">Vammaisten tulkkauspalvelukeskus</a></p>
</div>

<p>FPA ordnar tolkning för studier efter grundskolan. Du kan ansöka om studietolkning om du har beviljats rätt till tolktjänst för personer med funktionsnedsättning.</p>

<p>Ansök om studietolkning för hela studietiden.</p>

<div class="ctaLaatikko">
<h2>Gör ansökan på finskt teckenspråk</h2>

<p>Boka en tid via distansservicen eller genom att kontakta Centret för tolktjänst för personer med funktionsnedsättning.</p>

<p><a href="/tolktjanst-funktionsnedsattning/4984453/gor-en-ansokan-pa-finskt-teckensprak">Läs mer</a></p>
</div>

<ol>
	<li>Fyll i blanketten Studietolkning för personer med funktionsnedsättning TU 2r (pdf).</li>
	<li>Skicka ansökan i MittFPA:
	<ul>
		<li>Spara den ifyllda ansökningsblanketten på din dator eller mobila enhet. Ansökan måste vara i pdf-format.</li>
		<li><a href="/mittfpa">Logga in i MittFPA</a>. Gå till Gör ansökan.</li>
		<li>Välj Tolktjänst för personer med funktionsnedsättning och välj förmån.</li>
		<li>Lägg till ansökan från din enhet och klicka på Skicka.</li>
		<li>När du skickar in ansökan i MittFPA behöver den inte undertecknas.</li>
		<li>Skicka bilagorna i MittFPA efter att du har skickat in ansökan. Om bilagorna är i pappersform, kan du fotografera eller skanna dem.</li>
	</ul>
	</li>
	<li>Du kan göra ansökningar med anknytning till tolktjänst för personer med funktionsnedsättning på finskt teckenspråk. Boka en tid via <a href="/tolktjanst-funktionsnedsattning-distansservice">distansservicen</a> eller genom att kontakta<a href="/tolktjanst-funktionsnedsattning-kontaktuppgifter"> Centret för tolktjänst</a> för personer med funktionsnedsättning.</li>
	<li>Du kan också skicka ansökan och bilagorna per post till adressen Folkpensionsanstalten, PB 10, 00056 FPA.</li>
</ol>

<p><a href="/tolktjanst-funktionsnedsattning-bestall-studietolkning">Beställ en studietolk</a> när du har beviljats rätt till studietolkning.</p>

<h2>Om studierna drar ut på tiden</h2>

<p>Om dina studier drar ut på tiden måste du på nytt ansöka om rätt till studietolkning. Ansök om rätten med blanketten Studietolkning för personer med funktionsnedsättning TU 2r (pdf<a href>)</a>. Bifoga ett intyg från läroanstalten om att studierna fortsätter.</p>

<h2>Meddela förändringar utan dröjsmål</h2>

<p>Meddela utan dröjsmål förändringar i anslutning till studierna till Centret för tolktjänst för personer med funktionsnedsättning och till studietolken.</p>

<p>Meddela till exempel om</p>

<ul>
	<li>du avbryter studierna</li>
	<li>du avslutar dina studier</li>
	<li>du blir utexaminerad tidigare än beräknat</li>
	<li>ditt behov av studietolkning minskar eller upphör helt</li>
	<li>du byter läroanstalt</li>
	<li>du byter studielinje</li>
	<li>den tolkningsmetod eller det språk som du använder ändras.</li>
</ul>

<p>FPA granskar hur förändringen påverkar det beslut om beviljande av studietolkning som du fått. Det kan hända att du blir ombedd att fylla i en ny ansökan.</p>

<h2>Läs mer</h2>

<div class="linkkilista">
<p><a href="/tolktjanst-funktionsnedsattning-bestall-studietolkning">Så här beställer du studietolk</a></p>

<p><a href="/handlaggningstid">Handläggningstider för ansökningar</a></p>

<p><a href="/hur-man-overklagar">Hur man överklagar ett beslut</a></p>

<p><a href="/mittfpa">Om e-tjänsten MittFPA</a></p>

<p><a href="/tolktjanst-funktionsnedsattning-kontaktuppgifter">Centret för tolktjänst för personer med funktionsnedsättning</a></p>
</div>

Applying for the right to use interpreter services for students

Så här ansöker du om studietolkning

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Näin haet oikeutta opiskelutulkkaukseen

Tee hakemus suomalaisella viittomakielellä

Jos opintosi viivästyvät

Ilmoita muutoksista viipymättä

Lue lisää

Mitä mieltä olet sivusta?