Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>Additional hours of interpreter service</h1>

<p>Kela can provide interpreter services for persons with disabilities for a minimum number of hours per calendar year.</p>

<p>As a client of the interpreter services you are entitled, within a calendar year, to:</p>

<ul>
	<li>180 hours of interpretation if you have a hearing or speech impairment</li>
	<li>360 hours if you have vision and hearing impairment.</li>
</ul>

<p>You will be informed about the remaining number of hours always when an interpreter is assigned to you.</p>

<p>When you have used nearly all of your hours, you can apply for additional hours if you have a legitimate need for them.</p>

<div class="ctaLaatikko">
<h2>Make an application in Finnish Sign Language</h2>

<p>Book an appointment via the remote service or by contacting the Centre for Interpreting Services for the Disabled if you want to make an application in Finnish Sign Language.</p>

<p><a href="/interpreter-service-for-the-disabled-contact-information">Contact the Centre</a></p>
</div>

<h2>How to apply for additional hours of interpreter service</h2>

<ol>
	<li>Use <a href="/benefit-forms/TU1.pdf">the form Vammaisen henkilön tulkkauspalvelu TU 1 (PDF, in Finnish)</a>.</li>
	<li>In the application, describe the situations in which you need additional hours of interpretation and state how many additional hours you need.</li>
	<li>Send the application online: Save the application on your computer as a PDF file. Log in to Kela’s e-service at <a href="/omakela">www.kela.fi/omakela</a> (in Finnish) or <a href="/mittfpa">www.fpa.fi/mittfpa</a> (in Swedish). Select Vammaisten tulkkauspalvelu (Interpreting services for the disabled) as the subject of your message, and attach the application to the message.</li>
	<li>You can also mail the application to Kela, PL 10, 00056 Kela.</li>
</ol>

<p>Apply for additional hours as soon as you find out that your allotted hours will not be enough to cover your interpretation needs for the rest of the year. You can file the application well before you run out of hours.</p>

<h2>Read more</h2>

<div class="linkkilista">
<p><a href="/average-processing-times">Processing times for applications</a></p>

<p><a href="/appeal-procedure">Appeal procedure</a></p>

<p><a href="/e-services">Instructions for using the eservices</a></p>
</div>

<h1>Vammaisten tulkkauspalvelun lisätunnit</h1>

<p>Kelan järjestämälle vammaisten tulkkauspalvelulle on määritelty vähimmäistuntimäärä kalenterivuodessa.</p>

<p>Vammaisten tulkkauspalvelun asiakkaana sinulla on yhden kalenterivuoden aikana oikeus saada</p>

<ul>
	<li>180 tuntia tulkkausta, jos sinulla on kuulo- tai puhevamma</li>
	<li>360 tuntia tulkkausta, jos sinulla on kuulonäkövamma.</li>
</ul>

<p>Saat tiedon jäljellä olevien tuntien määrästä aina, kun sinulle välitetään tulkki.</p>

<p>Kun tuntisi ovat loppumassa ja sinulla on perusteltu tarve lisätunneille, voit hakea niitä lisää.</p>

<div class="ctaLaatikko">
<h2>Tee hakemus suomalaisella viittomakielellä</h2>

<p>Varaa aika etäpalvelussa tai ottamalla yhteyttä Vammaisten tulkkauspalvelukeskukseen.</p>

<p><a href="/vammaisten-tulkkauspalvelu/4984453/tee-hakemus-suomalaisella-viittomakielella">Lue lisää</a></p>
</div>

<h2>Näin haet lisätunteja</h2>

<ol>
	<li>Hae lisätunteja <a href="/benefit-forms/TU1.pdf">lomakkeella Vammaisen henkilön tulkkauspalvelu TU 1 (pdf)</a>.</li>
	<li>Kirjoita hakemukseen, mihin tilanteisiin tarvitset lisätunteja ja kuinka monta lisätuntia tarvitset.</li>
	<li>Lähetä hakemus verkossa seuraavasti: Tallenna hakemus tietokoneellesi pdf-tiedostona. Kirjaudu asiointipalveluun sivulla www.kela.fi/omakela. Valitse viestin aiheeksi Vammaisten tulkkauspalvelu ja liitä hakemuksesi viestiin.</li>
	<li>Voit viittoa vammaisten tulkkauspalveluun liittyviä hakemuksia suomalaisella viittomakielellä. Varaa aika <a href=" /vammaisten-tulkkauspalvelu-etapalvelu">etäpalvelussa</a> tai ottamalla yhteyttä <a href=" /vammaisten-tulkkauspalvelu-yhteystiedot">Vammaisten tulkkauspalvelukeskukseen</a>.</li>
	<li>Voit lähettää hakemuksen myös postitse osoitteeseen Kela, PL 10, 00056 Kela.</li>
</ol>

<p>Hae lisätunteja heti kun huomaat, että tunnit eivät tule riittämään loppuvuoden tulkkaustarpeeseesi. Voit hakea tunteja hyvissä ajoin ennen kuin tunnit loppuvat.</p>

<h2>Lue lisää</h2>

<div class="linkkilista">
<p><a href="/kasittelyajat">Hakemusten käsittelyajat</a></p>

<p><a href="/paatoksesta-valittaminen">Päätöksestä valittaminen</a></p>

<p><a href="/omakela">Ohjeet OmaKelan käyttöön</a></p>
</div>

<h1>Tilläggstimmar för tolktjänsten för personer med funktionsnedsättning</h1>

<p>Ett minimiantal timmar per kalenderår har fastställts för den tolktjänst för personer med funktionsnedsättning som ordnas av FPA.</p>

<p>Som tolktjänstkund har du under ett kalenderår rätt att få</p>

<ul>
	<li>180 timmar tolkning om du har en hörselskada eller talskada</li>
	<li>360 timmar tolkning om du har en syn- och hörselskada</li>
</ul>

<p>Du får information om antalet återstående timmar alltid då en tolk förmedlas till dig.</p>

<p>Om dina timmar håller på att ta slut och du har ett motiverat behov av tilläggstimmar, kan du ansöka om tilläggstimmar.</p>

<div class="ctaLaatikko">
<h2>Gör ansökan på finskt teckenspråk</h2>

<p>Boka en tid via distansservicen eller genom att kontakta Centret för tolktjänst för personer med funktionsnedsättning.</p>

<p><a href="/tolktjanst-funktionsnedsattning/4984453/gor-en-ansokan-pa-finskt-teckensprak">Läs mer</a></p>
</div>

<h2>Så här ansöker du om tilläggstimmar</h2>

<ol>
	<li>Ansök om tilläggstimmar med <a href="/benefit-forms/TU1r.pdf">blanketten Tolktjänst för personer med funktionsnedsättning TU 1r (pdf)</a>.</li>
	<li>Ange i ansökan för hurdana situationer du behöver tilläggstimmar och hur många tilläggstimmar du behöver.</li>
	<li>Skicka ansökan på nätet på följande sätt: Spara ansökan på din dator som en pdf-fil. Logga in på <a href="/mittfpa">www.fpa.fi/mittfpa</a>. Välj Tolktjänst för personer med funktionsnedsättning som ämne för meddelandet och foga din ansökan till meddelandet.</li>
	<li>Du kan göra ansökningar med anknytning till tolktjänst för personer med funktionsnedsättning på finskt teckenspråk. Boka en tid via <a href="/tolktjanst-funktionsnedsattning-distansservice">distansservicen</a> eller genom att kontakta <a href="/tolktjanst-funktionsnedsattning-kontaktuppgifter">Centret för tolktjänst</a> för personer med funktionsnedsättning.</li>
	<li>Du kan också skicka ansökan per post till adressen Folkpensionsanstalten, PB 10, 00056 FPA.</li>
</ol>

<p>Ansök om tilläggstimmar genast när du märker att timmarna inte kommer att räcka till för dina behov av tolkning under resten av året. Du kan ansöka om mera timmar i god tid innan dina timmar tar slut.</p>

<h2>Läs mer</h2>

<div class="linkkilista">
<p><a href="/handlaggningstid">Handläggningstider för ansökningar</a></p>

<p><a href="/hur-man-overklagar">Hur man överklagar ett beslut</a></p>

<p><a href="/mittfpa">Om e-tjänsten MittFPA</a></p>
</div>

Additional hours of interpreter service

Vammaisten tulkkauspalvelun lisätunnit

Tilläggstimmar för tolktjänsten för personer med funktionsnedsättning

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Vammaisten tulkkauspalvelun lisätunnit

Tee hakemus suomalaisella viittomakielellä

Näin haet lisätunteja

Lue lisää

Mitä mieltä olet sivusta?