Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<h1>Sickness allowance in international situations</h1>

<h2>From other countries to Finland</h2>

<p>If you receive sickness allowance from another EU or EEA country or Switzerland, your country of origin probably pays the benefit to the end of the payment period even if you move to Finland. After that, your right to sickness allowance from Finland depends on whether you are covered under the Finnish social security system or whether you are covered for health insurance in Finland on the basis of employment here.</p>

<p>If you are covered under the Finnish social security system, you can be granted sickness allowance for the time of incapacity for work. However, if you already receive sickness allowance from another country, the benefit is deducted from the sickness allowance paid by Kela when the benefit is paid for the same reason for incapacity for work.</p>

<h2>If you become ill in Finland</h2>

<p>If you are permanently resident in Finland and you are covered under the Finnish social security system, you can be granted <a href="/from-other-countries-to-finland-medical-care">sickness allowance</a> if you become ill.</p>

<p>If you have come to Finland to work here and your employment lasts for more than four months and it meets the <a href="/can-you-get-benefits-when-you-move-to-finland#employees-and-self-employed-persons">minimum requirements regarding the terms of employment</a>, you can be granted sickness allowance from Finland for the time of incapacity for work. You must also meet the entitlement criteria for the benefit.</p>

<p>Posted workers or civil servants from another EU or EEA country or Switzerland are usually covered under the social security system of the country of origin. They can thus not be granted sickness allowance from Finland.</p>

<p>Persons who stay temporarily in Finland are usually not entitled to sickness allowance or social security benefits from Finland.</p>

<h2>From Finland to another country</h2>

<p>If, while receiving sickness allowance, you move from Finland to another EU or EEA country or to Switzerland, your allowance will be paid as long as you remain entitled to it. The payment is continued regardless of whether the allowance is based on your previous earnings or whether it is a flat-rate minimum allowance.</p>

<p>If, while receiving sickness allowance, you move from Finland to some other country than an EU or EEA country or Switzerland and you are no longer covered under the Finnish social security system, payment of the sickness allowance will end on the day you move from Finland. Payment of the sickness allowance can also not start, if you have already moved from Finland and you are no longer covered under the Finnish social security system.</p>

<p>However, if you continue to be covered under the Finnish social security system while staying abroad, you can get sickness allowance just as if you were living in Finland. This requires that your residence abroad is regarded as temporary (i.e., lasting up to one year) or that you are on a temporary assignment abroad (in which case the residence can last over one year). For instance, students and civil servants are also entitled to sickness allowance even if the stay abroad lasts for more than one year. Their family members are also entitled to sickness allowance.</p>

<h2>Read more</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/sickness-allowance-who-can-claim">Entitlement criteria for sickness allowance</a></p>

<p><a href="/sickness-allowance-how-to-claim">How to claim sickness allowance</a></p>
</div>

<h1>Sairauspäiväraha kansainvälisissä tilanteissa</h1>

<h2>Ulkomailta Suomeen</h2>

<p>Jos saat sairauspäivärahaa toisesta EU- tai Eta-maasta tai Sveitsistä, lähtömaasi todennäköisesti maksaa tuen maksukauden loppuun saakka, vaikka muutat Suomeen. Sen jälkeen oikeutesi saada Suomesta sairauspäivärahaa riippuu siitä, onko sinulla oikeus Suomen sosiaaliturvaan tai siitä, onko sinut sairausvakuutettu Suomessa työskentelysi perusteella.</p>

<p>Jos sinulla on oikeus Suomen sosiaaliturvaan, voit saada sairauspäivärahaa työkyvyttömyyden ajalta. Jos kuitenkin saat jo sairauspäivärahaa toisesta valtiosta, tuki vähennetään Kelan maksamasta sairauspäivärahasta, kun kyse on samasta työkyvyttömyyden syystä maksettavasta tuesta.</p>

<h2>Jos sairastut Suomessa</h2>

<p>Jos asut Suomessa vakinaisesti ja sinulla on oikeus Suomen sosiaaliturvaan, voit saada <a href="/sairauspaivaraha" target="_self">sairauspäivärahaa</a>, jos sairastut.</p>

<p><a href="/voitko-saada-tukia-kun-muutat-suomeen#tyontekija-tai-yrittaja" target="_self">Jos työskentelet Suomessa</a> ja kuukausiansiosi on vähintään peruspäivärahan määrä kuukausiansioksi muunnettuna, voit työkyvyttömyyden ajan saada sairauspäivärahaa Suomesta. Sinun tulee täyttää sairauspäivärahan saamisen ehdot.</p>

<p>Toisesta EU- tai ETA-maasta tai Sveitsistä Suomeen lähetetty työntekijä tai virkamies kuuluu yleensä lähtömaan sosiaaliturvaan. Hän ei siis voi saada Suomesta sairauspäivärahaa.</p>

<h2>Suomesta ulkomaille</h2>

<p>Jos muutat sairauspäivärahakaudella Suomesta toiseen EU- tai Eta-maahan tai Sveitsiin, sairauspäivärahan maksaminen Suomesta jatkuu muutosta huolimatta maksukauden loppuun saakka. Sinulle maksetaan päivärahaa riippumatta siitä, perustuuko etuuden määrä edeltäviin työtuloihin vai onko kyseessä vähimmäismääräisenä maksettava päiväraha.</p>

<p>Jos muutat sairauspäivärahakaudella Suomesta muuhun kuin EU- tai Eta-maahan tai Sveitsiin eikä sinulla enää ole oikeutta Suomen sosiaaliturvaan, sairauspäivärahan maksaminen katkeaa muuttoon. Sairauspäivärahan maksaminen ei voi myöskään alkaa, jos olet jo muuttanut pois Suomesta eikä sinulla enää ole oikeutta Suomen sosiaaliturvaan.</p>

<p>Jos sinulla on ulkomailla oleskellessasi edelleen oikeus Suomen sosiaaliturvaan, sinulle maksetaan sairauspäivärahaa kuten Suomessa asuvalle. Tällöin kyse voi olla esimerkiksi tilapäiseksi katsottavasta, enintään 6 kuukautta kestävästä oleskelusta ulkomailla tai yli 6 kuukautta kestävästä oleskelusta, jos olet ulkomaille työkomennukselle lähetetty työntekijä. Myös esimerkiksi opiskelijalla ja valtion virkamiehellä voi olla oikeus sairauspäivärahaan, vaikka oleskelu ulkomailla kestäisi yli 6 kuukautta. Myös heidän perheenjäsenillään voi olla oikeus sairauspäivärahaan.</p>

<h2>Lue lisää</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/sairauspaivaraha-kenelle">Sairauspäivärahan saamisen ehdot</a></p>

<p><a href="/sairauspaivaraha-nain-haet">Näin haet sairauspäivärahaa</a></p>
</div>

<h1>Sjukdagpenning i internationella situationer</h1>

<h2>Från utlandet till Finland</h2>

<p>Om du får sjukdagpenning från ett annat EU- eller EES-land eller Schweiz, betalar utreselandet förmodligen förmånen till slutet av utbetalningsperioden även om du flyttar till Finland. Därefter beror din rätt till sjukdagpenning från Finland på huruvida du omfattas av den finländska sociala tryggheten eller huruvida du är sjukförsäkrad i Finland på grundval av ditt arbete.</p>

<p>Om du omfattas av den finländska sociala tryggheten, kan du få sjukdagpenning för tiden av arbetsoförmåga. Om du emellertid redan får sjukdagpenning från ett annat land, dras förmånen av från den sjukdagpenning som FPA betalar när det är fråga om förmån som betalas på grundval av samma orsak till arbetsoförmåga.</p>

<h2>Om du insjuknar i Finland</h2>

<p>Om du är stadigvarande bosatt i Finland och du omfattas av den finländska sociala tryggheten, kan du få <a href="/sjukdagpenning">sjukdagpenning</a> om du insjuknar.</p>

<p>Om du har kommit till Finland för att arbeta här och om anställningen fortgår mer än fyra månader och den uppfyller <a href="/har-jag-ratt-till-formaner-i-finland#arbetstagare-eller-foretagare" target="_self">minimikraven för arbete</a>, kan du få sjukdagpenning från Finland för den tid du är arbetsoförmögen. Du måste uppfylla villkoren för beviljande av förmånen.</p>

<p>Utsända arbetstagare eller offentligt anställda från ett annat EU- eller EES-land eller Schweiz omfattas i regel av den sociala tryggheten i utreselandet. De kan alltså inte få sjukdagpenning från Finland.</p>

<p>Den som vistas tillfälligt i Finland har i regel inte rätt till sjukdagpenning eller den finländska sociala tryggheten.</p>

<h2>Från Finland till utlandet</h2>

<p>Om du under en sjukdagpenningsperiod flyttar från Finland till ett annat EU- eller EES-land eller till Schweiz fortsätter utbetalningen av sjukdagpenningen från Finland ända till utbetalningsperiodens slut, trots flyttningen. Dagpenningen betalas till dig oavsett om förmånens belopp grundar sig på tidigare arbetsinkomster eller om det rör sig om dagpenning som betalas med minimibelopp.</p>

<p>Om du under en sjukdagpenningsperiod flyttar från Finland till något annat land än ett EU- eller EES-land eller Schweiz och du inte längre omfattas av den finländska sociala tryggheten, avbryts utbetalningen av sjukdagpenningen vid flyttningstidpunkten. Utbetalningen av sjukdagpenning kan inte heller börja om du redan flyttat bort från Finland och du inte längre omfattas av den finländska sociala tryggheten.</p>

<p>Om du under din vistelse utomlands fortfarande omfattas av den sociala tryggheten i Finland får du sjukdagpenning på samma grunder som de som bor i Finland. Det kan till exempel vara fråga om en vistelse utomlands som betraktas som tillfällig och som varar högst ett år, eller om en vistelse utomlands som varar över ett år om du utstationerats utomlands som utsänd arbetstagare. Även studerande och statligt anställda har rätt till sjukdagpenning fastän vistelsen utomlands fortgår mer än ett år. Deras familjemedlemmar har också rätt till sjukdagpenning.</p>

<h2>Läs mer</h2>

<div class="linkkilista" data-variant style>
<p><a href="/sjugdagpenning-for-vem">Villkor för beviljande av sjukdagpenning</a></p>

<p><a href="/sjukdagpenning-ansokan">Så här ansöker du om sjukdagpenning</a></p>
</div>

If you receive sickness allowance from another EU or EEA country or Switzerland, your country of origin probably pays the benefit to the end of the payment period even if you move to Finland. If you are permanently resident in Finland and you are covered under the Finnish social security system, you can be granted sickness allowance if you become ill.

Jos saat sairauspäivärahaa toisesta EU- tai Eta-maasta tai Sveitsistä, lähtömaasi todennäköisesti maksaa tuen maksukauden loppuun saakka, vaikka muutat Suomeen. Jos asut Suomessa vakinaisesti ja kuulut Suomen sosiaaliturvaan, voit saada sairauspäivärahaa, jos sairastut.

Om du är stadigvarande bosatt i Finland och du omfattas av den finländska sociala tryggheten, kan du få sjukdagpenning om du insjuknar. Om du under en sjukdagpenningsperiod flyttar från Finland till ett annat EU- eller EES-land eller till Schweiz fortsätter utbetalningen av sjukdagpenningen från Finland ända till utbetalningsperiodens slut, trots flyttningen.

Sickness allowance in international situations

Sairauspäiväraha kansainvälisissä tilanteissa

Sjukdagpenning i internationella situationer

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>.

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Asiointipisteessä sinua auttavat kunnan työntekijät. Saat yleistä opastusta Kelan tuista ja palveluista. Saat hakemuslomakkeita ja esitteitä, ja voit myös jättää hakemuksesi.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä yksilöidyn valtakirjan ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella.  Asiakastietokoneita ei kuitenkaan ole palvelupisteissä, joissa voit asioida vain ajanvarauksella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelu- ja asiointipistettä kunnan nimellä, palvelu- tai asiointipisteen nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Sairauspäiväraha kansainvälisissä tilanteissa

Ulkomailta Suomeen

Jos sairastut Suomessa

Suomesta ulkomaille

Lue lisää

Mitä mieltä olet sivusta?